êkClGOvC ¸¨Þ qC oßGµ æCo Þ ÍÔÃOvC Þ êkCqA Íߥd íËÛßËZ

ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC Ù@@@@wF

ÚCpëC æCß@@iëkCqA Ýël@dß× ÚD×qDv xìvDN kpËÎDv ÝìØçkrÛDJ 1385 æD× pìN 5
ÚCpëC æCß@@iëkCqA Ýël@dß× ÚD×qDv  , êqÞo ÝìÜZ ok ¢ìJ ÍDv 15 . kDF ÅoDG×
oCr@ÊpF Co öD@@Øv kp@@ËÎDv ÝìØçkrÛDJ ÙvCp@@×  íÎDd ok D× Þ  . lëkpÊ xìvDN
é@@ÃÏ®× PëÓÞ êkCl@@GOvC ÖD@²Û oCpØOvC lçDz qßÜç  éÛD¿vDO× éÆ ÙìÜÆ í×
MCqoDG× õÏdp× koCÞ ÙëC éOwÛCßOÛ qßÜç ÉorF ¸ÛD×ÝëC kßVÞ HGv éF Þ , ÙìOwç
, ÚD× é®Ïv PeN Þ ÖßÏ²× Ökp× éF ÈëpGN Ýب D× . ÙëkpÊ ÚD×oß¡Æ ok íÜϵ
Co ÙvCp× ÝëC kßh Ökp× ÚDì× ok Þ íÜϵ MoߥF Co êl·F êDèÎDv éÆ ÙëlÜ×ÞqoA
, ÙëCækDO¾CoÞk kßh Ökp×qC Þ ÙìOwçoß¡Æ UoDhok éÆÚßÜÆC íÎÞ . ÙìëDØÛ oCrÊpF
Ökp× , Co kßh Ökp× ,í¬DGNoC êDçéÇGz Äëp¬qC Þ ÙìÃOw×pìºíNoߥF ÙëoDZDÛ
éÆ lì×C ÝëC éF  , ÙëoCnËF ÚDì× ok DèÛA DF Co íÏñDw× Þ Ùìçk oCp H¬Di× Co ÚCpëC
. lvpF ÚD×kp× éF Dè×DìJ ÝëC éÆ lì×C ÝëC éF Þ lO¾C pRå×
êkCqA éF Úlìvo : lëßËì× D× éF p¡F ívDìv jëoDN éÆÙìëßËF lëDF rìZpç qC ÐGÂ
õOÇÛ Èë  ÚCßܵ ÝëC  . PvC íGϬ ÍÔ@@ÃOvC Þ íçCßiëkCqA lÜ×qDìÛ , ÍÔÃOvC Þ
ÍÔ@ÃOvC Þ æCßiëkCqA íOÏ× éÇÜëC ÚÞlF : éÆ ÚßØ©× ÝëlF , lÛDvo í× Co ívDvC
, lz lçCßiÛ pwì× ÍÔÃOvC Þ êkCqA éF Úlìvo ÚDÇ×C , lzDF éOzCk kßVÞ HϬ
ÝÇ@Ø×  . kßz ФDd êrìZ éÇ@@ÜëC DN , lzDF éOzCk kßVÞ íOvCßh lëDF éÆ CpZ
kßVßF Þ kßz ФDd kßiFkßh êp×C íÎÞ  , lzDF éOzClÛ kß@VÞ íOvCßh PwìÛ
PvCßh ôkÞl@e× qC UoDh í·ìG¬ ÐñDw× qC í@@©·F éÆ PvC Pvok éÏF . lëDìF
íÎÞ , lÛßz í× Éor@@F kßiFkßh DèÛDwÛC éÇÜëC ÐS× , lÛßz í× Ð@@¤Dd íÛDwÛC
ÚÞl@@F  , lÛCkp@Ê ÚßØço pOèF í·¨Þ êßwF Co DèÛDwÛC PzßÛpv éÆ íëDèOvCßh
kkp@@Ê íØÛ pwì× , PvCß@@h ÚÞlF , ¢zßÆ Þ yÔN qC ÐGÂ Þ , ¢zßÆ Þ yÔN
Þ  lëA íØÛ kß@VßF kßiFkßh , êkCqA Þ ÍÔ@@ÃOvC , ÝëC pFDÜF . kßz íØÛ Ð¤Dd Þ
¸ÛCß× ÝëC Þ , koCk í·ÛCß× êkCqA Þ ÍÔ@ÃOvC éÆ CpZ , kßz íØÛ Ð¤Dd kßiFkßh
Úlìvo êCpF êC é@¡ëo Þ ívDvC íOvCßh lÜ×qDìÛ , ¸ÛCß@@× ÝëC Úlz ½p¬pF Þ
ok DØOd , kßF kß@@Vß× ívDvC PvCßh ÝëC éÆ íOÂÞ . PvC ÍÔÃOvC Þ êkCqA éF
êkCqA éÆ PvDè¡zßÆ ÝëC Þ , kpìÊ í× Moߤ Dè¡zßÆ , ÚClF Úlìvo êDOvCo
yÔN ÚÞlF Þ ÍÔÃOvC Þ êkCqA PvCßhÚÞlF xJ . kqDwì× ÄÃeO× Co ÍÔÃOvC Þ
Íߥd , éÏF . lzlçCßiÛ ÄÃeO×Þ pwì×ÍÔÃOvC Þ êkCqA ,ÍÔÃOvC Þ êkCqAêCpF
í×kp×  íGϬ ÍÔÃOvC Þ íçCßh êkCqA lÜ×qDìÛ , ÍÔÃOvC Þ êkCqA éF Úlìvo Þ
. lÜì¡ÜÛ êDJ qC ÚClF Úlìvo DN éÆ PvC
ÝëC ok éÆ ÙìÜìF í× , ÙìÜÆ ´ß@Vo ÚCpëC Ökp× õOznÊ õçk lÜZ ÝìØç éF D× pÊC
ÍÔÃOvC Þ  íçCßh êkCqA PvCßh  , éOznÊ kßõ qC í·¬DÃ× ok Þ  éOznÊ kßõ
MÓßeNÞ pìì»N HVß×Þ ælìvo kßh UÞC éF MDÂÞCí©·Fok Þ éOzCk kßVÞ íGϬ
íÜ·ë 1357 ÚDOw×q ok , ælìvo kßh UÞC éF êDèOvCßhÝëC ÝëphA Þ . PvC ælz
oß¡Æ ívDìv ÖD²Û pìì»N HVß× éÆ kßF PvCßh ÝìØç Þ , kCk go 57 ÝØèF ok
ÚCpëC  Ökp×  PvCßh éÛD¿vDO× íÎÞ . lëkpÊ êßÏèJ íçD¡ÜçDz ÖD²Û íÛßËÛpv Þ
DF  æCp@@Øç Þ , kßGÛ í¾DÆ íçD@@ÊA DF æCpØç 57 ÝØèF ok D¤ß¥h Þ kß@õ ÝëC ok
ÖD²Û êpËFßÆpv qC ízDÛ Ù¡h pO¡ìF , PÃìÃd ok Þ , kßGÛ HvDÜ× íçlÛD×qDv
ÖD@²Û éìϵ  Ökp× éÇìÎDd ok éÆ kßF ÝìØç Þ . lëkpÊ Ökp× ÖDì HVß× , êßÏèJ
ÖD²Û qC pNlF éÆkßF æCo ok í×D²Û éÛD¿vDO×íÎÞ , lÛkpÇì× ÖDìÂêßÏèJ êkClGOvC
. kßF éÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD²Û ÙèÛA Þ , kßF ælz ÚßËÛpv êßÏèJ
Ökp× ôqoDG×uCo ok íwÆ Dë ,lÛkCk oCp kßh ôqoDG×uCo ok Co íwÆ ÚCpëC Ökp×
, kßF pNlF êßÏèJ æDz , ÚAuCo qC Þ êßÏèJ ÖD²Û qC êkD·FC ok éÆ P¾pÊ oCp ÚCpëC
ÖD²Û  éìϵ í×kp× , lìÜÆ oߥN DØz ÓDd . kßF rìOv êkCqA Þ H¥·O× êp¥Üµ Þ
, ÚkßF rìOv êkCqA Þ ÚkßF êkClGOvC p²Û qC ,ypGço D×C , ækpÆÖDì êkClGOvC
Þ pN êkCl@@GOvC ÚA qC éÇÏF Þ , koClÛ íØÆ bìç kÞo í× éÆ êp@@Gço Þ ÖD@@²Û qC
ÚCßN í×  PdCp¤ éF éÆ kßF íwÆ íÜìØh êDÂA . PvC pN pËFßÆpv Þ pN H¥·O×
Uß@@× pF  æphÓDF éÆ , kpF ÖDÛ rìOv êkCqA Þ í@@µDWNoC Þ H¥·O× êp@¥Üµ Co ÞC
PvlF Co í×Dì êpGço Þ , lz oCßv ÚCpëC Ökp× íGϬ ÍÔÃOvC Þ íçCßh êkCqA
êßÏèJ êkClGOvC ÖD²Û , !kpÆ lëDF éZ íÎÞ . PzClÛ Co ÚA PÂDìÎ ÄeÎC éÆ P¾pÊ
ÚCpGço Þ ívDìv oß×C í·ÂCÞ PhDÜz ÚDÇ×C Þ kßF ækpÆ kßFDÛ Co kCqA Þ qDF êD©¾
PvCßiì×  Co íwÆ Epº , pËëk ½p¬ qC Þ , kßGÛ pwì× ÚCpëC Ökp× êCpF ívDìv
Þ lëDØÛ  oDè× ¢ëCpF Co ÚCpëC oß×C lÛCßOF éÆ lÛD¡ÜF êßÏèJ êkClGOvC ÖD²Û êDWF
êpGço , êßÏèJ ÖD²Û êDWF íwÆ éÆlÜÆФDd ÚDÜìجC ÙwìÛßØÆ DF éÏFDÃ× ok
Úß¥× Co ÚCpëC , ÙwìÛßØÆ DF é®FCo ok éÆ kpìËì× PvlF Co ÖDì êpGço Þ oß¡Æ
éÆ kßF êCéÂp¾ êp¥Üµ ,rìOv êkCqA Þ H¥·O× p¥Üµ ÝëC ÝìÜaØç . kpÆlçCßh
êCéÂp¾ íçCo éF ÚCpëC ok Co í×ÔvCêDçÞpìÛ ,êC éÂp¾ êp¥ÜµÚCßÜ·F PwÛCßOì×
PwëDGì×xJ . kqDv ClVí×ÔvCêDçoß¡ÆqC Co ÚCpëC ÍDdÝìµok Þ lëDØÛ PëClç
Co ÞC Þ kpGF xëoDJ éF Þ lÜÆ Ùϵ Co íÜìØhÐS×êp¥Üµ , Epº êpGh ÙwìÎDëpK×C
ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC éF ÙwìÛßØÆ DF éÏFDÃ×ok lÛCßOF Ùç DN ,lëDØÛí¾p·×ÚDèVéF
oCp@ pF êC éÂp¾ ÖD²Û Èë , ÖÔvC ÚD@èV DF é®FCo ok Ùç Þ , lëDØÛ P×lh íFpº
éÆ ÚCpëC Ökp× DëA D×C . lëDØÛ oCp pF lÛßìJ Þ kD@eNC ÝìØÏw× pëDv DF lÛCßOÛ Þ kqDv
ÝëC oß@ÏGN ok Þ êpGço ÝëC H¥Û ok ol@@ÃZ , lÛkßF ÍÔ@@ÃOvC Þ êkCqA oDOvCßh
?lÛkßF  ælÛp@@ìÊ ÙìØ¥N Þ ælÜÜÆ Ýìì·N êC é@@Âp¾ Þ í@@µDWNoC lëD@õ Þ oD@@ǾC
PÎD@hk  ívDvC ÐñDw× ÝëC ok ÚCp@ëC Ökp@× éÇÜëC ok lÜzDF Ä¿O× ÚDËØç lëDz
. lÜOzCk íØÆ oDìwF
éOhß×A íNDìFpWN lëDF ÚßÜÆC , ÙëCéO¾pÊ oCp 57 ÖDì qC l·F ÍDv 27 éÆ íÎDdok
éÆ PwÜëC éFpWN ÝëpOÊorF Þ  , lzDF éOhß×A íNDìFpWN lëDF ÚCp@@ëC Ökp× , ÙìzDF
ÚDGϬ cÔ@¤C qC Þ  ÚCp@@ÊoDØ·OvC qC Co êqDvkCqA oD@@²OÛC ÚCp@@ëC Ökp@@× lëDF
ÚCpGço ÝëC  éÆ  ÙìÜìFí× ÚßÜÆC D× . lÜzDF éOzCl@Û êoD@@Ø·OvC - êkCl@@GOvC
ÚCpëC Ökp× ÍÔÃOvC Þ êkCqA íϤC êkDÜ× éÆlÜOwçíFpº ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC
Þ ÚCpÊoDØ·OvC qC  éÆ lÛCßOì× oß®Z ÚCpëC PÏ×  , ÙìÛCßN í× oß®Z D× , !lÛC ælz
êCpF éÆlÜëDçÝìØç Ô¤C éÆlzDF éOzCk Co ÚCpëC êqDvkCqA oD²OÛC DèOwìÎDëpK×C
ÚDGϬ cÔ@¤C qC  oß®Z D×  éÇÜëC Dë . lÛC éOhDv kßh pìvC Co ÚD@@èV PvDèÛpÂ
éÆ ÙìzDF éOzCk ÙìÛCßOì×  Co ÚCp@@ëC êqDvkCqA oD@²OÛC  êoDØ·OvC - êkClGOvC
Þ êoDØ·OvC êDèOÎÞk ok ÚDzpËëk êDJ Þ lÛoCk êkClGOvC ÖD²Û ok íëDJ DOÃìÃd
êkClGOvC ÚDGϬ cÔ¤C õÏòw× éÆ PvC Pvok . PvC éO¾pÊ oCp íOwìÎDëpK×C
, ÙèÎDS×C Þ kCt@Û êlØdC Úl×A oDÆ êÞo DF Þ PvC ælz ÐñCq êld DN êoDØ·OvC Þ
Þ  êkCl@@GOvC ÖD@@²Û oCpØOvC êCpF íÎÞ , PvC ælz éOwF D@@èÜëC ôlÛÞpJ CpçD±
kCl@GOvC Þ oDØ·OvC éÆ PvC ÝÇØ× Ùç qDF , ÚCpëC ÚlÛD× oDè× ok êCpF ÝìÜaØç
oDìOhC ok DèOÏ× oDè× éÇìOÂÞ DN . lÜÜÆ Ùϵ Co íGϬ cÔ¤C qC êpËëk ´ßÛ CklW×
ÚßëkClGOvC Þ ÚCp@@ÊoDØ·OvC ôkÞle×ok ÚD×kp× Þ lzDF kCl@@GOvC Þ oD@@Ø·OvC
éÆ êoDìwF MDìFpWN qC l·F D× . P¾pÊlçCßiÛ êCéWìOÛ íOÏ× bìç , lÜÜÆ PÆpd
PvlF  lëDF ÚDèVêDçoß¡Æok ÝìÜaØç Þ ÙìzDF ækoÞA PvlF lëDF ÚD×oß¡Æok
íGϬ cÔ@¤C qC l·F  , kCl@@GOvC DF  æqoD@@G× éÆ ÙìÜìF í× ÚßÜÆC , ÙìzDF ækoÞA
, éÏòw× ÝëC . kpìÊ í× kßiF êC éîÜ× Þ í×ß õèVÞ , êkCl@GOvC Þ êoDØ·OvC
õÛDGϬÍÔÃOvC Þ éÛDçCßiëkCqA ôqoDG×ÝO¾pÊkßiF êCéîÜ×Þ í×ß õèVÞ íÜ·ë
íFpº ÙwìÎDëpK×C Þ  ÚCpÊoDØ·OvC õÏìvßF pO¡ìF PvC ÝÇØ× Ùç qDF ,ÚCpëC Ökp×
oDØ·OvC ½lç Ùç qDF éÆÙìÛClF Co ÝëC lëDF D× éÇìÎDdok , !kßz PëClçÞ kßz Ùϵ
Uß@@×  57 ÍDv ok éÆ éÛß@@ËÛDØç Þ . PvC ÚCp@ëC ÚD×kp× oD@@è× , ÙwìÎDëpK×C Þ
êC éÂp¾ Þ  íµDWNoC ¯h Þ íÜìØh õÏìvßF Co ÚCpëC íçCßiëkCqA Þ íGϬ ÍÔÃOvC
íGϬ ÍÔÃOvC Þ íçCßiëkCqA lÜçCßiì× ÚCpÊoDØ·OvC Ùç qÞp×C , lÛkpÆ oDè× ÞC
ok rìZ éØç ÙçqDF éÇÜëC DN , lÜÜÆêCéîÜ×Þ í×ß lGÎDÆÈë koCÞ Co ÚCpëC Ökp×
Co  êoD@Æ Cl@@eO× lëDF ÚCpëC Ökp× éÆ PwìÎDdÝëC . lÛDØF íÂDF ÚDzkßh oDìOhC
êkClGOvC ÖD²Û qC Þ lÜÜÆ Ùϵ l oDØ·OvC Þ kClGOvC éìϵ Cl@eO× Þ lÜçk ÖDWÛC
éÆ íëDè¡zßÆ ÓDdÝìØç íÎÞ . lÜFDë ÍÔÃOvC êoDØ·OvC õ®Ïv qC Þ lÛkpÊ kCqA
Ùϵ ÚCpëC Ökp× éÇÜëC êDWF ÔS×Þ lÜÜÆ oDè× Co UCß×C ÝëC lÜçCßiì× PvC oDÆok
Þ lÛßz Ùϵ êkClGOvC ÖD²Û Ýì¿ÎDi× éÇÜëC êDWF , kß¡ì× ÙϵÚCpëC ÖCßÂC , kßz
ÖCßÂC DF Þ lÛß¡ì× Ùϵ ÖCßÂC ÚDÊlÜëDØÛ , kpìÊMoߤ DèÛA DF êkok Ùç Þ êoDÇØç
éÆ êoD@ÇØç Þ êkolØç , kß¡ì× êoDÇØç Þ êkolØç , ÚCpëC ĬDÜ× DF Þ ÚCpëC
D×C  . kpìÊ í× Moߤ ĬDÜ× ÝëC Þ ÖCß@ÂC ÝëC Úkp@@Æ pìvC êCpF rìZ pç qC ÐGÂ
ÝëC qC  lëDGÛ éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û Ýì¿ÎDi× Þ íÜìØh ÖD²Û Ýì¿ÎDi× Þ ÚCpëC Ökp×
ĬDÜ× Þ ÚCpëC Ökp× ÖCßÂC êCpF cÔ®¤C éF éÆ Dè¡zßÆ ÝëC éÆ lÛßz оDº ФC
ÖD²Û oDè× êCpF éÇÏF , ÚCpëC ÍÔÃOvC Þ êqDvkCqA êCpF éÛ , kpìËì× Moߤ ÚCpëC
, pËëk ½p¬ qC Þ , kpìÊ í× Moߤ éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û Úlz ÙìÏwN Þ êkClGOvC
, ÝëC pFDÜF . kpìÊ í× Moß@@¤ ÚCpëC ĬDÜ× Þ ÖCß@ÂC oDè× ÝO¾pÊ oDìOhC ok êCpF
. PvC é@@ÃÏ®× PëÓÞ ÖD@@²Û Úlz ÙìÏwN Úlz íJ ok DçoDÆ ÝëC õÏìvßF DÇëp×A
ok Epº éÆ oDÆ pç , kß¡Û ußë~D× éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û Úlz ÙìÏwN qC éÆíOÂÞ DN
êqDv ÙìÏwN êCpF Þ PvC êpìÊqDìO×C D¾p@¤ , lçk í× ÖDWÛC ÖD²Û ÝëC DF é®FCo
ÖD²Û  Úlz ÙìÏwN qC DÇëp×A Þ Epº pÊC Þ . PvC éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û êpìÊoDÇF Þ
éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û Ýì¿ÎDi× ,lÜÛClF lëDFÚCpëC Ökp× ,lÛßzußë~D× éÃÏ®× PëÓÞ
õÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û DF ( ÌÜV ) êpìÊok koCÞ EpºÞ DÇëp×A éÇìÛD×q , lÜÛClF lëDF
ÚDzkßh êCpF Þ kCk lÜçCßh ÖDWÛC ÚDzkßhêCpF Co êpìÊok ÝëC , lÛßz íÜìØh
. ÚCpëC ÍÔÃOvC Þ êkCqA êCpF éÛ , lÛß¡ì× pìÊok éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û DF
Þ êkCl@@GOvC õ®Ïv ok Úlz pìvC ÍDv é@@ØèÜëC qC l·F  ÚCp@ëC Ökp@@× éÆ ÍDd
êDçÞpìÛ éF Þ lÜÜÆ ækD@@¿OvC éOznÊ MDìFpWN qC Þ lÜëDìF kßiF lëDF , êoDØ·OvC
Þ ÍD@@·¿ÛC , p®h ÝëpOÊorF , é@@çpF ÝëC ok Þ ÚDì× ÝëC ok . lÛßz ÐvßO× kß@@h
ÚCpëC Ökp× . PvC oDØ·OvC Þ kClGOvC ÀÎDi× êDçÞpìÛ Þ ÚCpëC Ökp× í·¨ß× íF
Ökp@@× PwìÛ ÝÇØ× . lëDØÛ kClØÏ éÇv Èë êÞo Þk Co oDØ·OvC Þ kClGOvC lëDF
pF Þ . lFDìÛ ÍÔ@@ÃOvC oD@Ø·OvC õ®Ïv qC éÆ íOÂÞ DN , kßz kCqA kClGOvC qC ÚCpëC
, lFDë ÍÔÃOvC ÚCp@@ÊoDØ·OvC õ®Ïv qC PwìÛ ÝÇØ× , PvC Pvok Ùç ¢wǵ
Ýì¿ÎDi×Þ ÚCpëC Ökp× éÇìOÂÞ DN ,ÝëCpFDÜF . lFDë MDWÛ kClGOvC pz qC éÇÜëC ÚÞlF
lÜvpÛ kClGOvCÞ oDØ·OvC í¿Û DF é®FCo ok íÆpO¡×¸¨ß× éF oDØ·OvC Þ kClGOvC
íëDWF ÚCpëC PzßÛpvÞ ÚCpëC Ökp× , lÜÜÇÛ í¿Û Co ÚCpÊ é®Ïv õ®ÏvÝëC Ùç DF Þ
, l·FÝ× lëDGÛ , ækßFÝìÜZ éOznÊok éÛD¿vDO× éÆ éÛßËÛDØç xJ . lìvo lçCßiÛ
ÚCpÊoDØ·OvCÖCk éF Co êkClGOvC ÖD²Û Ýì¿ÎDi× Þ ÚCpëC Ökp× , kClGOvC qC Ù¡h
ÚD×kp× Þ oDØ·OvC Ýì¿ÎDi× , ÚCp@ÊoDØ·OvC qC Ù¡h lëDGÛ éÆ éÛßËÛDØç , kqClÛC
íÜìØh ÍDS×C  , í·WNp× Þ  ¢Ü× kCl@GOvC êDçÞpìÛ ÌÜZ éF Co êoDØ·OvC l¨
qC  éÆ íNp¿Û pFDÜF , ÚCpëC Ökp@× 57 ÝØèF ok éÆ ÙìÜìFí× D× pÊC íÜ·ë . kqClÛDìF
rìOv êkCqA Þ  ¸WNp× íÜìØh ÍDS×C ÍDËÜZ pìvC , lÛoCk ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC
kCl@GOvC  Þ  ´DWNoC qC Mp@@¿Û Þ , kpìÊ Moߤ ÚA xǵ lëDGÛ æqÞp×C , lÛßz í×
ÚCpÊoDØ·OvC ÖCk éF Co êkCl@@GOvC ÖD@@²Û Ýì¿ÎDi× Þ ÚCpëC ÚD×kp× , í@@ÏhCk
. kqClÛDìF ( Dç PwìÎDëpK×C Þ )
Þ D@@Çëp×A éÆ lÜÛClF lëDF é@ÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD²Û Ýì¿ÎDi× Þ ÚCpëC Ökp×
ÖD²Û Ýì¿ÎDi× Þ ÚCpëC ÚD×kp× íçCßiëkCqA xd DF Þ íçCßiëkCqA HϬ DF Epº
Þ Ep@º éÆ êoDÆ pç . lÜÜÆ í× ækD¿OvC ößv DèÛA qC Þ lÜÜÆ í× êqDF êkClGOvC
lÜÛClF lëDF éØç , lÜçk í× ÖDWÛC íÜìØh ÖD²Û DF é®FCo ok íFpº ÚCpÊoDØ·OvC
é@@ÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD²Û ÚkpÆ ÙìÏwN Þ êpìÊqDìO×C êCpF DçoDÆ ÝëC éÆ
, ÚCpëC Ökp× íçCßiëkCqA UCß×C éF ÈØÆ éÛ Þ ÚCpëC êqDvkCqA éF ÈØÆ éÛ , PvC
Mßµk Þ ußÛßÇì× ÍDS×C êDèÛDOvCk éÆÙìzDF éVßO× lëDF ÝëCpFDÜF , ! ClFC Þ ClFC
ÈØÆéÛ yCéØç DèÜëC , ÙèÎDS×C Þ DèÛßìÏì× 70 ¦ì¥iNÞ íÛCpëC ÖCßÂC MDÛDëpVqC
DèÛA MoDvC êCpF éÇÏF , ÚCpëC Ökp× íGϬ ÍÔÃOvC éF ÈØÆ éÛ Þ íçCßiëkCqA éF
ÖCßÂC Þ ÚCpëC ĬDÜ× Þ ÚCpëC ôlÜëA oDè×êCpF Þ éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÙìÏwNêCpF Þ
, æoDZ Þ æoDZ  , ÝëC pFDÜF . PvC éÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD²Û Ýì¿ÎDi× Þ ÚCpëC
ÍÔÃOvC  Þ  êkCqA éF lÛCßOì× íOÂÞ ÚCpëC Ökp× , PvC êkßh êDçÞpìÛ éF ÐvßN
Þ  kßhíÛDwÛC êDçÞpìÛ éF Þ kßh êkD× êDçÞpìÛ éF , kßh êDçÞpìÛ éF éÆ lvpF
ælì¡Æ íÇëoDF êDWF D@@çoDÆ éÛD¿vDO×  . kßz ÐvßO× kßh êßÜ·× êDçÞpìÛ éF
D× . PvC íÛCpëC êDçÞpìÛ ÝìF  éGÛDV éØç õ@eÎD¥× ok æoDZ éÛ pÊ Þ , PvC ælz
éeÎD¥× , kpìËF Moߤ éeÎD¥× ÚCpëC ok PwëDGì× , l¡ì× pÊC ÙìOwç ÝòØ®×
. kßz öDÜSOvC lëDGÛíwÆbìç , éµqDÜ× ½Cp¬C õØçÝìFok Þ MDÛDëpV õØçÝìFok
,êÞrV pÊC éÆP¡Ê lçCßh ÖDÆDÛÍÔÃOvCÞ êkCqA éF Úlìvo qC qÞpÛAÚCpëC Ökp×
PwëDF í× éÃÏ®× P@ëÓÞ ÖD@@²Û . kßz ½nd ÚCpëC Ökp × qC íÛDëpV Dë , êß©µ
. kkpÊéÃÏ®× PëÓÞ ÖD²ÛÝì¿ÎDi× DF éeÎD¥× éF íèOÜ× éÆkpìÊ ¢ìJok ízÞo
éÆ lÛpìÊ ¢ìJ ok ízÞo PwëDF í× é@@ÃÏ®× PëÓÞ ÖD@@²Û Ýì¿ÎDi× ÝìÜaØç
qC éÆ PwìÛ DÜ·×ÚClF ÝëC éOGÎC . kkpÊ éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û DF éeÎD¥× éF íèOÜ×
½lç éÇÏF , ÙìvpF êkClGOvC í·¨Þ éF Þ êkClGOvC êCéWìOÛ éF D× éeÎD¥×ÝëC
ÝìF ok  éÆ , é@ÃÏ®× PëÓÞ ÖD²ÛÝì¿ÎDi× Þ éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÝìF éeÎD¥× qC
éÛCoÓDw×kp×Þ kCqAí·¨Þ éF Úlìvo PwëDGì× ,lÜOwìÛ ÙÆÚDëkClGOvC Ùç DèÛA
½nd Co íwÆ D×pÊC , ÙìëDØÛ ½ndÚCpëC qC Co íwÆbìç lëDGÛ D× . lzDF CpÊpSÇNÞ
êC é@@ÏÇ¡× éF ÚD@@ëpV ÝìØç Þ ¦iz ÝìØç éÆ ÙìÛClF lëDF , lìÛClF , ÙëkßØÛ
. kpÆ lçCßh ªÃÛ Þ ¦ÂDÛ Co íëCpËNpSÆ Þ êoÓDw×kp× Þ êkCqA Þ kß¡ì× ÐëlGN
ok éÆ lÜÜÆ pǾ ФC ÝëC éF lëDF lÜÜÇì×pǾ ÚCpëC ÍÔÃOvC Þ êkCqA éF éÇìÛDwÆ
MDÛDëpV õØç Þ ½Cp¬C õØç Þ MDèV õØç , ÚCpëC ívDìv ôlÜëA ok Þ ÚCpëC ôlÜëA
, lëkpÊ  ½nd í¡ëCpÊ Þ êp@Ǿ Þ í¾p¬ Þ íÛDëpV éÆ íOÂÞ . lÜzDF Èëpz lëDF
lëDF , ÝëC pFDÜF . PvC ælz ÌÜÎ íGϬÍÔÃOvC Þ íçCßiëkCqA ÚDëpV , kßiFkßh
PëÓÞ  ôoÞk DN éO¾p@Ê êßÏèJ ôoÞk qC , ÚDëkClGOvC ÖDºkC pǾ éF , rìZ pç qC ÐGÂ
êDWF D×  . lëkpÊ êl·F êDç æoÞk DN Þ  êkClGOvC ÖD²Û Ýì¿ÎDi× ôoÞk DN éÃÏ®×
Þ DèÛA ÖDºkC pǾok lëDF , ÙìzDF ÚCpëC ôlÜëA qC ÚDëkClGOvC ½ndpÇ¿F íOd éÇÜëC
ÀÎDi× D× ,ÚCpëC æCßiëkCqAÝëldß×ÚD×qDvÚCßÜ·F . ÙìzDF DèÛApìw×pìì»NpǾok
ÀÎD@@i× D× , ÙìOwç éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÀÎD@@i× D× , ÙìOwç êkClGOvC ÖD²Û
lçk êoÓDw×kp×Þ êkCqA éF ÝN íÛDëpV Dë íwÆ pÊC ,ÝëCpFDÜF . ÙìOwç kClGOvC
, kkkpËÛ ¢Üì¿ÎDi× PìÎD·¾ ¸ÛD× ÍDdÝìµ Þ kßz EDiOÛC Ökp×êCo uDvC pF Þ
pF éÆ íÛD@Øϵ êDè×D²Û DF íOd D× . PzCk ÙìçCßiÛ êC éÏÇ¡× íwÆ bìç DF D×
Þ ÖD@@²Û bìç DF D× . PzCk ÙìçCßiÛ íÏÇ¡× lÜvpF Mol éF Ökp@× êCo uDvC
ÙìçCßiÛ íÏÇ¡× , lzDF Ökp× EDiOÛC qC ízDÛ , Ökp× êCo qC ízDÛ éÆ íO×ßÇd
ÝìØçqC , êkClGOvC ÖD²Û Ýì¿ÎDi×ÚDì×ok D¤ß¥h , lÜçCßiì×íÛDwÆ . PzCk
Þ , lÜëDØÛ ½n@d ÚCpëC ívDìv ôlÜëA qC Þ ÚCpëC ôlÜëA qC Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÓDd
, lzDF ½nd lëDF Pì×ÔvC qCízDÛ P×ßÇd ,PvClV PvDìvqC Ýëk oD·z PeN
ÖD²Û ÚDØç  , DçoD·z ÝëC lÜÛClF lëDF éØç , lÜÆ PÎDhk PvDìv ok lëDGÛ Ýëk Þ
oDÆ pv pF êC éÂp¾ õÃÏ®× PëÓÞ ÖD@@²Û éÇÜëC êDWF íÎÞ , PvC é@@ÃÏ®× PëÓÞ
êkClGOvC ÖD²Û ÀÎDi× D× . lëAí× oDÆ pwF íÜëkpìº õÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û , lzDF
, éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÝëC ßÎÞ  , ÙìOwç éÃÏ®× PëÓÞ ÖD@²Û ÀÎD@i× D× , ÙìOwç
ÖÔ@@µC éÆ íÛDwÆ . lzDF íGçn× Ó Þ íÜëk íF qC ízDÛ Dë Hçn× Þ Ýëk qC ízDÛ
, PvClV ÖÔvC qC ælÜëA ívDìv P×ßÇd Þ PvClV PvDìv qC Ýëk éÆ lÛoClì×
éÛßËÛDØç D× Þ . lÛC ækpÆ ÐìØeN ÚCpëC Ökp×pF Co kßh P×ßÇd ´ßÛ ÓDd ÝìØçqC
õ@@ÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÀÎD@i× , ÙìOwç íÜìØh õ@ÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÀÎDi× éÆ
kp@¬ éF Þ êrìOv ÖÔ@@vC éF D@@èÜëC oD@Æ Þ  , ÙìOwç ÝììGçn× pìº Þ ÝììÛDØϵ
kpìËF éFpWN éOznÊ uÞok qC lëDF ÚCpëC Ökp× ,ÝëCpFDÜF . kß¡ì×íèOÜ×ÝìØÏw×
koCÞ  êkCl@@GOvC ÖD²Û éìϵ lëDF ÚCpëC Ökp× ÖCßÂC õØç CleO× éÆÍDd Ýìµ ok Þ
éÆ  lÛpënKF Co êpGço ÚA lëDF ÍD@d ÚDØç ok , lÛqCkpKF æqoDG× éF Þ lÛßz ÚClì×
Ökp× êkCqA Þ ÍÔÃOvC éF ælÜëA ok Þ lzDF ÚCpëC Ökp×êDèOvCßh ôlÜÜÆxÇ·Ü×
Eß@h lëDF ÚCpëC ĬDÜ× õØçÞ ÚCpëC ÖCßÂC õØç Þ ÚCpëC Ökp× . kßz íèOÜ× ÚCpëC
ÚCpëC Ökp@× ÝO× qC æqoDG× öD¡Ü× Þ lÜzDGÛ ÍD·¾ ÚD×q qC éçpF ÝëC ok pÊC , lÜÛClF
, kßz í× xìvDN íVoDh êDèNol pF éìÇN DF éÆ êpGço ÚA éÆ lÜÛClF , lëDìÛ pF
ÚCpëC Ökp× éÆ éÛßËÛDØç æphÓDF . kCk lçCßiÛ pRå× pìº Ökp× éF íOìØçC Þ yqoC
ÍÔÃOvC Þ  êkCqA pǾ ok  , PwìÛ kßh p@@Ǿ ok ÚCpëC Ökp× éÆ íOÂÞ lÜÛClF lëDF
pǾ éF Þ ÚCpëC Ökp× pǾ éF lÜÛCßOì× ÚDìFpº Þ ÚCpÊoDØ·OvC éÛßËZ , PwìÛ kßh
ÚD@@Øç éF é@@Ïòw× Ùç DWÜìØç ok !?lÜzDF ÚCpëC ÍÔÃOvC pǾ éF Þ ÚCpëC êkCqA
Þ ívDìv êpGço Èë kDWëC ok éÆ lÛoCk oD²OÛC ÚCpëC Ökp× éÛßËZ : PvC Moߤ
íÎÞ  , kßh êoCk é@Üe¤ õÏìvßF , lÜzDGÛ pRå× ívDìv êpGço ÚkoÞA kßVßF ok
êDèdp¬ õÏìvßF , kß¡ì× kDWëCíVoDhêDèNol õÏìvßF éÆêpGço lÛoCkoD²OÛC
õ@@×DÛpF Þ  cp¬ õÏìvßF , í@@VoDh êDèNol@@Â ÍCß×C õÏìvßF , íVoDh êDèNolÂ
êD@@WF , êpGço ÝìØç éÆ lÛoCk oD²OÛC éÛßËZ , kß¡ì× kDWëC íVoDh êDèNolÂ
kßh Ökp×ÚD×p¾ éF yßÊ , lzDF íVoDhêDèNol ÚD×p¾ éF yßÊ ælÜëAok éÇÜëC
pwì×  êrìZ ÝìÜZ , lëDØÛ PÆp@@d kßh Ökp× PvCßh Þ êCo pF éìÇN DF Þ lzDF
lÜÆ í×  PÆpd kßh Ökp× PvCßh Þ êCo pF éìÇN DF ívDìv êpGço ÚA . PwìÛ
Mol pF éìÇN DF éÆ êpGço ÚA . lzDF ælz ízDÛ kßh Ökp× PvCßh Þ êCo qC éÆ
PÆpd lÛCßOì× íVoDh MDÛDÇ×C pF éìÇN DF Þ lëA í× kßVßF íVoDh êDèOvCßh Þ
ÝìÜZ  éÆ  lÜzDF éOzCk oD@@²OÛC lëDGÛ ÚCp@@ëC Ökp× Ùç ælÜëA ok , lÜÆ æqoDG× Þ
êrìZ pç æphÓDF . lzDF ÚCpëC Ökp× ED@iOÛC Þ êCo Þ DèOvCßh é@VßO× , êpGço
DWÛDØç PvCßh pF éìÇN DF , lÜÇì× PÆpd DWÛDØç pF éìÇN DF , koCk öD¡Ü× DWÆ qC
ÍD·¾ Þ  pRß× kßh êpGço kDWëC ok lëDF Dë , ÚCpëC Ökp× , ÝëC pFDÜF . lÜÇì× PÆpd
õÏìvßF , lÜzDF ælÜëA ok kß@@h êkCqA Þ ÍÔ@@ÃOvC p²OÜ× lëDGÛ éÇÜëC Dë , lÜzDF
. kqCkpKF æqoDG× éF Þ kßz oÞ éÏ·z lÛCßOì× íVoDhêDèNolÂpF éìÇN DF éÆêpGço
kpF í× pwF í·¨Þ ok ÚCpëC Ökp@× , kpF í× pwF  ívDwd ´D¨ÞC ok ÚCpëC Ökp×
Pvk  qC Co kß@@h ôkCoC Þ oD@ìOhC Úß@@ÜÆC éÆ éÛß@ËÛDØç , lGÜWÛ qÞp@@×C pÊC éÆ
é@ÛßËZ  éÆ lìÜìF í× DØz . PzCk lçCßiÛ êC ækCoC Þ oDìOhC Ùç ælÜëA ok , ækCk
!lÛC éO¾pÊ Co íÜìØh ÖD@@²Û õÃë êCéOwç õÏòw× DF é®FCo ok íFpºÍÞk Þ DÇëp×A
ÙìÏwN êCpF D¾p¤ , êC éOwç êÞp@ìÛ õÏòw× éÆ lÜÛClF ÚD@@ËØç lëDF Co ÝëC íÎÞ
éF êl·F MD×ClÂC Ùç êC éOwç õÏòw× qC l·F Þ , PvC éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÚkpÆ
oDè×ok Þ kßz ÙìÏwN Ð×DÆMoߥF éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û éÇÜëC DN , kDO¾C lçCßh æCo
pRå× pìº éÇìOÂÞ , lÜzDF íZDzDØN éÇìOÂÞ ÚCpëC Ökp× , ÝëCpFDÜF . lëA ok ÚDìFpº
éÛ Þ , íÛCkD@FA éÛ , êlzo éÛ , íÎÔ@@ÃOvC éÛ , PzCk lÜçCß@@h êkCqA éÛ , lÜzDF
Ô@ÃOw×  êC éîÜ× pç éÆ ÙìÜìF í× ÚCpëC ok qÞp×C . êC éÛClÜØO¾Cpz PzßÛpv
ÚCpëC Ökp× D×C , kß¡ì× êkClGOvC ÖD²Û DF ÖDì koCÞ , æqoDG× koCÞ pËëkĬDÜ×qC
ÚCpëC ĬDÜ× Þ ÖCßÂC qC Èë bìç éÆlÜÛClF Eßh lëDF , lÜçlF¦ìi¡N Eßh lëDF
êDèNolÂqC Þ kßz qÞpìJ êkClGOvCÖD²ÛpF Þ lvpFêCéWìOÛ éF lÛCßOìØÛíëDèÜN éF
, lÛC ælz  ¸ÂCÞ ÖßÏ²× ÚCp@ëC ĬDÜ× Þ ÖCßÂC õØç æqÞp×C . kkpÊ qDìÛ íF íVoDh
ÝëC ÞrV uoD¾ Ökp@@× . lÛC éO¾pÊ oCp@@ kClGOvC õ®Ïv PeN ÚCp@ëC Ökp× õØç
!PvC ækClÛoß¡ÆêkCqA æCo ok DèÛßh éZ éÆPvC ÖßÏ²× Þ é®Ïv PeN ÚD×kp×
pëDv qC ClVuoD¾ Ökp× éÆlÜÆoߥN lëDGÛíwÆ . PvC æl¡Û ÞC éF éÆ DèØϱ éZ
Ößϲ×Þ é®Ïv PeN ,ÚCpëC ĬDÜ×pëDvÐS× ,uoD¾Ä¬DÜ× . PvC ÚCpëCĬDÜ×
ÝØÆpN Þ pÎ Þ YßÏFÞ êomAÞ kpÆÞ uoD¾Þ Epµ qC ÙµC D×ÚCpëCok . PvC ælz ¸ÂCÞ
lëDF ,ÝëCpFDÜF .lÜOwç éÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD²Û õ®Ïv PeN éØç ,ÙçpìºÞ
CleO×Þ , lÜÜÆ æqoDG×êkClGOvC ÖD²Û éìϵ CleO× ,lÛrìh DKF CleO× ÚCpëC Ökp×
Co ÚCpëC ôlÜëA lÜÛCßOF DN , lÜëßV PÆpz HϬÍÔÃOvC Þ æCßiëkCqAêpGço Èëok
Pvk éF  ÚCpëC PzßÛpv Þ lÜëDØÛ Cp@Ê MpSÆ Þ oÓDw×kp× Þ kCqA êC éÏdp× koCÞ
Ýëldß× ÚD×qDv  xìvDN kp@@ËÎDv  ÝìØçkrÛDJ CklW× D×  . koßiF ÙÂo ÚDìÛCpëC
ÚDçCßiëkCqA õØçéFÞ ÚCpëCĬDÜ× õØç éFÞ ÚCpëC Ökp× õØçéF Co ÚCpëC æCßiëkCqA
kßh íÜϵ PìÎD·¾ lçDz éÆ êqÞo lì×C éF , ÙìëßÊ í× ÈëpGN ÚDGϬ ÍÔÃOvC Þ
Þ kßh Ökp@@× ÚDì× ok êl·F êDèÎDv éÇÜëC lì×C éF Þ ÙìzDF ÚD× Ökp× ÚDì× ok
ÕC öD@z ÚC Þ , ÙìëDØÛ oCrÊpF Co MDØvCp× ÝëC , kßh Ökp× ÚDWìç Þ oßz ÚDì×ok
l@@çDz Þ  HϬ ÍÔ@ÃOvC Þ æCßiëkCqA êpGço lçDz , pRå× í×kp× oß©d lçDz
íëCpËNpSÆ Þ êoÓDw×kp×Þ êkCqA êoCp pF lçDz Þ ÚCpëC Ökp×ÍÔÃOvC Þ êkCqA
. éNDÆpF Þ ÕC øØdo Þ ÙÇìϵ ÖÔwÎC Þ , Õ C öDz ÚC . kßF ÙìçCßh