P@×ß@Çd Þ P@vD@ìv Þ ;ÖÔ@@vC
;kß@z ClV P×ßÇd Þ PvD@ìv qC lëDF ÖÔ@@vC
!?lÛßz ækÞkq Þ ÐñCq lëDF oDØ·OvC Þ kClGOvC Dë

, ÙìzDF éOzCk kßh ÚD@@µßÛ Ùç êCpF [ pFCpF íÊlÛq Äd ] êDµkC ÙìÛCßN í× íOÂÞ
kß¡ì× ÝÇØ×íÛD×q êp×C ÝìÜZ Þ . ÙëpGÛ ÝìF qC Co DèÛA [ pFCpF íÊlÛq õÜì×q ] éÆ
Ùç [ êoDÆCl¾ ФC ] éF Þ ÙìÜÇÛ é¤Ôh !êkD× l·F ok Co êp¡F ¸×CßVíÊlÛq éÆ
´ßÜØç éF ÚCßOìØÛ PëkD@× õëDJ pF Cpëq , ÙìzDF lÜGëDJ Þ lÃO·× , PwëkD× pìº éÆ
Þ ypËÛ ok éÇÜëC éF éVßN DF Þ . PhDÜz PìØvpF Co ÞC Äd Þ PzCnÊ ÖCpOdC kßh
, êoDÆCl¾Ð¤C éF ÖCrOÎC Þ kDÃOµC , koClÛ kßVÞ PëkD×Þ ækD×qC pìº ,êkD× ÌÜçp¾
. kß¡ì× íÃÏN éÛDw¾C ÐF Þ oDÇÛC ,ФC ÝëC PëkßVß×íOd Þ PvC ÝÇØ×DÛ Þ ÍDe×
¢ËÜçp¾ Þ p@Ǿ Þ ) lvDÜ¡F PìØvpF Co êkD× íÊlÛq Þ ækD× ¯Ã¾ ÚDwÛC éÇìOÂÞ
ФC Co êkD× íÊlÛq Þ kDO¾C lçCßh ækD@× ÍDGÛk DèÜN oDZDÛ éF , ( lzDF êkD× rìÛ
êDèëkCÞ ok éÇìëDèÛA éÆ PvC ÝìØç Þ . lÜÇì× ÚA êCl¾ Co rìZ éØç Þ lÛCkpËì×
Co íÊlÛq Ð×Cßµ õØç Þ lÛkpËì× PvpJ kßh æCßhDÛ æCßh , lÜÜÇì× PÆpd êkD×
p¬DiF , lvDÜ¡F PìØvpF Co ÚCpËëk êDÃF Ùç pÊC Þ , lÜçlì× £D¥OhC kßh éF
ÚCoCk ækp@@F éÆ oß@®ÛDØç , !!PvDèÛA qC í¡Æ æp@@èF Þ ÖCl@@iOvC êCpF Þ kß@h
éOzCk kßVÞ DèÛA yÞp@@¾ Dë Þ í¡Æ æp@èF ÚD@@Ç×C Þ lÜÜÆ P×lh ÚD¡ÛDÊkpF DN
, PëkD@@× ÚCl@ì× ok pN æl@@Ûq ÍDS× . lz lÜçCß@@iÛ DèÛA ÝO¡Æ éF p¨Dd , lzDF
íÜìØh õÃÏ®× PëÓÞ ÖD@@²Û éÏØV qC Þ ÚDèVok êkClGOvC õزÛC ÖÞCl@@N ôßeÛ
DèÛA ÚCoCnËO×lh éÆ Co êkClGOvC êDè×D²Û , íFpº ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC : PvC
Þ «ßÃv qC , lÜÜÇÛ DJ Þ Pvk ÚD¡ëCp@F Co êC éOwFCÞ Ýì¡ÛDV éÆíOÂÞ DN , lÜOwç
, ívDìv êDè×D²Û зV Þ pìì»N ÚßZ Þ , lÛoÞAí× Ðص éF êpìÊßÏV DèÛA «DÃvC
æl@@z pN Ð@@Ç¡× , í×Ô@@vC ¸×CßV ok éÏØV qC , Pëp¡F Ð×DÇN Þ lzo ÐìÎk éF
Þ , lÛßz ³¿d íëDèF pç éF , kßVß× êkCl@GOvC êDç ÖD²Û lÜÜÇì× í·v , PvC
ÝìØç ok , êkClGOvC êDè×D²Û ok !MDdÔ¤C ôlÜÜÆ æCpØÊ êDèdp¬ êqClÛC æCo
l@×A ok öCpVC éF êoDØ·OvC - êkClGOvC MDdÔ¤C cp¬ rìÛ ÚCpëC ok . PvDOvCo
, ( íÜìØh õÃÏ®× PëÓÞ ôoÞk ÝëC ok Ùç Þ êßÏèJ õÃÏ®× PÜ®Ïv ôoÞk ok Ùç )
cD@@©O¾C Þ íëCß@vo õëD× Þ , l@ìvo PwF ÝF Þ PwÇz éF Dçoß¡Æ pËëk lÜÛD× D×C
. lëkpÊ oDØ·OvC Þ kCl@@GOvC pO¡ìF
lÜ×qDìÛ , Pëp¡FÚDì× rì×APØÎDw×íÊlÛq Èë ÚDÇ×C PèV éÆPvDWÜëC
Co êoDÆCl¾ õìdÞo Þ lÛCkpÊ ÝÇØ× Co êoDÆCl¾ ФC éÆ ÙìOwç êC ælìõ Þ ÍߤC
êßÜ·× kD·FCêCoCk lëDF DØOd ælìÃµÞ ÍߤCÝëC éÆPwÜëC . lÜëDØÛ kDWëC ´DØOVCok
êlìdßN Ýëk ok DèÜN éÆ êCælìõ Þ ÍߤC , lzDF PëkD×Þ ækD× qC pNCp¾ Þ íÛDwÛC Þ
ÖD²Û Ùç , ÖÔvC êlìdßN Ýëk éÇÛßZ , kß¡ì× P¾Dë í×ÔvC êoClÜëk ok Þ ÖÔvC
Þ p±DÛ ,ÝìØÎD·ÎC Eo ÕC , Ýëk ÝëCok Ùç Þ , lçk í× ÚD×Dv Þ pv Co êp¡F êkD×
ÍDصC lçDzÞ p±DÛ Co ÕC DèÜN éÛ íÛDØÏw× pç Þ , PvC êp¡F oCkpÆ Þ oDO¿Ê lçDz
ÁßÃdÞ Äd ÚkpÆÍDØëDJ Þ Co êoClÜëk ÍߤC qC ÀÏiN éÇÏF , lÜìFí× kßh oDO¾o Þ
. lëDØÛ í× íÜ·× Þ íÃÏN Mp@hA Þ D@ìÛk ok kß@h ED@õ Þ ECn@µ õëD× Co ÚCp@Ëëk
Pëp¡F éF ÕC Íß@vo lØe× ¯vßN éÆ , ÖÔvC êlìdßN Ýëk éÆ PwÛCk lëDF éOGÎC
Þ é¿ÏOi× HÛCßV ok Co êp¡F íÊlÛq éÆkß¡ì× MDWÛÞ PØdo õëD× íOÂÞ , ælìvo
, lçk oCp kßh íçCßÛ Þ p×CÞC PeN Þ ¢zßJ pëq , êßÜ·× Þ êkD× êDç ÚClì× ok
, íNÞpKç Þ HìWµ ÙÎCßµ Þ DèÛDØvA éF ÖÔvC ÚkßØÛ «ßFp×Þ ÚkpÆíÜçm DF éÛpÊÞ
MDìÜçm ÝëC íOd , CÞr@@ÛC Þ íÊoD@@ÇìF pRC pF éÇÏF , lÜÆ íØÛ CÞk Co êkok DèÜN éÛ
Þ , kßz í× ÅDJ , æoDZ íF êDç æoDÇìF ÚDçmC qC rìÛ íND¾Cph Þ íNÞpKç Þ íÎDìh
ÚA ÍDGÛk ÚCpÊoDØ·OvC Þ ÝëlGOw× éÆ êrìZ ÚDØç , kßz í× ÍlG× [ bìç ] éF
!!lÛC ælz ÚA õO¿ìz Þ lÜOwç
, ( íVoDh pÊ é®Ïv ÍÞk ) oDØ·OvC Þ ( íÏhCk pËFßÆpv êDè×D²Û ) kClGOvC
Pëp¡F ôkCoC ÚkpÆ Ùìõ Þ ÚD@èV ÐÏ× ÍÔÃOvC Þ êkCqA ÄÃeN qC P·ÛDØ× PèV
, í×ÔvC ¸×CßV ok Þ ÚDèV ok êoÓDw×kp× í¿Û Þ DèÛDwÛC ÁßÃd êqDv ÍDØëDJ Þ
íëDç éÏìd Þ MD×ClÂC , lÛklÜFí× Þ éOwF oDÇF Co êoDØzíF êDçéÏìd Þ MD×ClÂC
Þ êkClGOvC õزÛC õëDv ok , rìÛ ÍDd DN Þ , ækDO¾C pRå× êkDëq ld DN éÛD¿vDO× éÆ
, PÏ×Þ ÈÏ×Þ Ýëk PzßÛpv éF PGwÛ , é®Ïvpëq ¸×CßV PìÎßòw×uDwdC Ölµ
êkCl@GOvC Þ êoDØ·OvC õÜØìç Þ ¯ÏwN , æoDaìF ÐÏ× êDväo Þ ÚCpGço PÛDìh Þ
ÖÞCl@@N , ÚDèV kÔF Þ ÐÏ× êDç MÞpR Þ ¸FDÜ× MoDº , Äëp¬ ÝëC qC Þ , ælz ³¿d
Þ EDFoC Ôص , oCßh ÚDèV êDèOwìÎDëpK×C Þ ÚCpÊoDØ·OvC éÆ PwÜëC . PvC éO¾Dë
. lÛC ælz DèÛA ÚD@@Ovk pëq ÞrV í×ÔvC ¸×Cß@@V Þ kÔ@@F Þ éO¡Ê ÚD@@èV êDÂA
HVß× , íË®Ïv pëq ÝëC Þ , éO¾pÊ oCp é®Ïv pëq Ùç í×ÔvC ¸×CßVÞ kÔF , êoA
ívDìvÞ êkD¥OÂC ÚDÊkpF éF Þ lÛßz MoDÃdÞ MoDvC Þ pþ oDZk rìÛ DèÛA éÆælz
Co íÛAp õëA ÝëC DèÜN ÝìØÏw× éÆ kßF í¾DÆ éÇìÎDd ok , lÛkpÊ ÐëlGN íËÜçp¾ Þ
: ( 141 - öDwÛ ) ÔìGv ÝìÜ×åØÎC íϵ Ýëp¾D@@ÇÏÎ éÏÎC Ð@@·Wë ÝÎ Þ : lÜÜÆ í@Ïص
. [ lÛßz ¯Ïw× ÚDÜ×å× pF ÚCp¾DÆ éÆ PwìÛ í¨Co ÕC rÊpç ]
¸Ï®× ÖÔvC ívDìv jëoDN rìÛ Þ ÖÔvC êrìOv kClGOvC qC , oDØ·OvC Þ kClGOvC
Þ kClGOvC éÆPvC ÖÔvC êoDØ·OvC l¨ Þ êkClGOvC l¨ ¸¨ß× ÝìØç Þ , lÜOwç
ÖÔvCÝëk êqDvClVpǾ éF pO¡ìF éZpç DN éOzCk ÚApF Co DèOwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC
lÜÜÆ í× oD@Æ ¢ëÞo éÆ PvDèNl× éÆ ídp¬ , !lÜO¿ìF P×ß@@Çd Þ PvD@@ìvqC
í×Ô@vC ¸×CßV éÇÏF DN , lÜçk é×CkC Co ÚA lÛoCkí·v ælz éÆ Ùç íOØì pç éF Þ
: êDçoD·z éÆ PwÜëC . lÜÜìGÛ kßiF Co êoÓDw×kp× Þ êkCqA êÞo é®Ïv PeN
Þ PvD@@ìv qC ( ÖÔvC ) Ýëk Ð@@×DÆ íëClV , PvClV PvD@@ìv qC ( ÖÔvC ) Ýëk
( ÖÔ@vC ) Ýëk , kp@Æ Cl@@V P×ßÇd Þ PvDìv qC Co ( ÖÔvC ) Ýëk lëDF , P×ßÇd
Þ í¤ß¥h p@×C Èë ( ÖÔvC ) Ýëk Þ , lÜÆ PÎD@hk P×ßÇd Þ PvD@@ìv ok lëDGÛ
MDëp¡Û Þ HOÆ Þ ÚßÊDÛßÊ êDç ÐìÏeN Þ MÓDÃ× ol@@¤ok , æpìº Þ , PvC í¥iz
ÝëC éÆ PwÜëC PvC ÚDìµ éÆ éaÛA D×C . lÛßzí× ækCk oCp êoDØ·OvC - êkClGOvC
Ýëk PìçD× ok êoDØ·OvC -êkClGOvC êDèOvDìv oDÇzA PÎDhk pËÛDìF , DçoD·z
Þ PvDìv qC ÖÔ@vC êqDvClV ÚDëkDÜ× PvDìv Pì·GN ÝìG× Þ , êoClÜëk ôßeÛ Þ
, ÚD¡ÛD·FDNÞ kClGOvCÞ oDØ·OvC éÏF . PvCêkClGOvC õزÛC Þ oDØ·OvC qC ,P×ßÇd
ÚD¡ëCpF Þ lÜÜÆ PÎDhk ÝìØÏw× Þ ÖÔvC oß×C ok éÆlÜçlì× Äd kßiF íÊkDv éF
, lÜëDØÛ ÐìØeN DèÛA éF Co êoClÜëk ôßeÛ Þ Ýëk PìçD× íOd Þ lÜÜÆ ÀìÏÇN Ýìì·N
íçk PèVok éÆ lÜçlìØÛ Co æqDVC Þ Äd ÝëC , ÝìØÏw× Þ ÖÔ@vC éF rÊpç DèÛA D×C
, !!lÜëDØÛ PÎD@hk ÝëlGOw× PìØÆDd yÞo pìì»N ok Þ êoDØ·OvC êDèOvDìv éF
lÜçCßh í× uDvC ÝëC pF Þ !PvDèÛA í¥iz ÈÏ× P×ß@@Çd Þ PvD@ìv éÆ oDËÛC
, PvC kDw¾ Þ Äw¾ Ð@çC Þ ÝëleÏ× Þ oD@@¿Æ ôtëÞ P×ß@@Çd Þ PvDìv éÆ lÜëßËF
íëDèÛDØç , PvC ælz o pÃ× Þ ÄÏh DèÛA êCpF , PÏ× Þ ÈÏ× pF P×ß@Çd Þ PvDëo Þ
. PvD@èÛA õÛD¡Ü×kk yÞo Þ DèÛA kpÇÏص qC ízDÛ ÚD@@×q Þ Ýì×q kDw¾ öD¡Ü× éÆ
PvDìv qC Co ÖÔ@@vC Ýëk , êkCl@@GOvC Þ êoDØ·OvC ÚDOvpJoÞq Þ ÚDÜëk íF ; éÏF
Ökp×p²Û Þ êCo éF íVDìOdC bìç êqDvClV ÝëC êCpF D×C , lÜÜÇì× ClV P×ßÇd Þ
!cÔ@v oÞq pF éìÇN DF DèÜN Þ , !lÜçk íØÛ Moߤ Ökp× ÝìF Ùç íNDFDiOÛC Þ lÛoClÛ
Ökp× ôlÜëDØÛ , Ökp× DF ÚD¡NÞClµ kßVÞ DF Ùçl·F . lÛoClì× ÖÔµC Co êqDv ClVÝëC
êkCqA ÐGØv Co P×ß@Çd Þ PvD@ìv qC ÝìØÏw× Þ ÖÔ@@vC êoD@ÜÆpF Þ , !lÛß¡ì×
lÜÛD× êC é·×DV ok ÔS× éÆ PwìÎDd ok ÝëC , !!!!!?lÜÜÇì× í¾p·× êoÓDw×kp× Þ
qC pì»F Þ , PvC Ökp× % 90 qC¢ìF ÌÜçp¾ ,í×ÔvC Þ íÜëk ÌÜçp¾ ,ÚCpëC õ·×DV
Co pËëk íwÆ kßh PvCßh éF Þ lÜçkíØÛ êCo íwÆ éF , ÖrOÏ× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
éÆ , êoDØ·OvC Þ êkClGOvC ÚCkDìz ÝëC ÍDd Þ ¸¨Þ éF lëpËÜF ÍDd . lÛoClÛÍßGÂ
ÚDØçok Þ , lÛß¡ì× P×ßÇdÞ PvDìvqC ÖÔvC êqDvClVíµl× ,í¾p¬qC éÛßËZ
éÆ ívCp@Ç×k , !!?lÛkpÊí× !ívCp@@Ç×k íFpº cÔ®¤C éF Þ êkCqA êkDÜ× ÍDd
. koClÛ Ökp× pF Ökp× P×ßÇd Þ í×kp× P×ßÇd rV íëDÜ·×
Ýëk , PvDìv qC Ýëk íëClV oD·z qC ½lç éÆ PwÜëC PvC ÖßÏ·× éaÛA
Þ kClGOvC êCpF êlV êp®h , cߨßF éÆ íÜëk , ( PvC ÚkßF ÚDØÏw× Þ ) ÖÔvC
oDìwF l¤ok éÆ ÙìÜìF í× ÙëpìËF p²Û ok Co Pìeìw× pÊC Cpëq , lzDGì× oDØ·OvC
Pìeìw× kßh éÇìOìçD× qC ÙëonËF . lÛC íeìw× , í×ÔvC kÔF Ökp× qC êrìZDÛ
, Ùç ÍÞC qC Þ , PvC ælz ÐëlGN ßËFCßV pìº Þ pRå×pìºÞ í¾Cph íÜëk éF Þ PvCoCk
PvDìv qC Pìeìw× íëClV oD·z ÝìÜaØç . PvC ækßF íÂÔhC pO¡ìF , Ýëk ÝëC
Þ , PwìÛ cp®× Ô¤C , ÚCpëC ok éÏØV qC ,í×ÔvC ¸×CßV Þ Dçoß¡Æok P×ßÇd Þ
DèÜëC pF æÞÔµ . PvC ælz pRC ÔF Pìeìw× éÆ PvDèÛp ÐF Þ DèNl× Ù@ç Epº ok
íëClV Öß@è¿× éF , PvD@@ìv qC Ýëk íëCl@@V : oD·z qC í¬DGÜOvC ÚßÜÆDN íwÆ
, ÚDzkßh kÔF ok íOd , P×ßÇdÞ PvDìvqC pËëk ÚDëkC Dë Pëkßèë Dë Pìeìw×
PìØÆDd Þ oß©d rV éÆ CpZ , PvC ´ß¨ß× ÔF íÏÇF êp×C ÝìÜZ Þ , PvC ækpÇÛ
ÝÇØ× éÛ , P×ßÇd Þ PvDìv ok pËëk ÚDëkC oß©d Þ PÎDhk , ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
êCpF íÏÇ¡× éÛ Þ , ( ÚDzí¾Cph Þ íÛDOvDF Þ ívDìv pìº PìçD× ÐìÎk éF ) PvC
Þ ÍD¿ºC êCpF ÚDzoß©d Þ kßVÞ éÇÏF Þ , lëA í× EDweF kCl@@GOvC Þ oD@@Ø·OvC
, Ýì®wϾok íÛßìè¤ oDØ·OvC ÖD²Û lÜÛD× , !Pwç rìÛ êoÞp¨ DçækßN oDØeOvC
[ PûwûÜûÆ ] Ùç yC êoCn@@ËÛßÛD xÏW× Þ æl×A kßVßF Pëkßèë õëDJ pF CpçD± éÆ
!!?koÞA íØÛ ¢ìJ êkCl@@GOvC Þ êoDØ·OvC ÍDص krÛ Ùç íÎDÇzC Þ , ælz ælì×DÛ
xÏW× ÖDÛ ÔS× Þ kß¡F ÝìÜaÜëC í×Ô@@vC oß¡Æ Èë ok p@@ÊC ; lìÜÆ oߥN ÍDd
éZ , ÚCrìOv ÖÔvC Þ ÚCpÊoDØ·OvC , kßz ækCk oCp@Â [ lWw× ] ÚA ok êoCnËÛßÛDÂ
íÎÞ , PvC æDËNkDGµ rìÛ éwìÜÆ éÆ PwìÎDd ok ÝëC , !!kp@Æ lÜçCßh DJ pF íëDºßº
ÚCp@ÊoDØ·OvC HëpiN Þ ÌÜV PÎA DèÛA Þ PvC íÛßìè¤ ÚDëkßèë æD@ËNkDGµ ÚßZ
Èë !êoCnËÛßÛDÂ Þ P×ßÇdÞ PvDìv rÆp× éF !æDËNkDGµ ÚA ÐëlGN , lÜOwçíFpº
õ@@ÃFDv qC Ùëon@@ËF , !!!?lëA í× EDweF !ÚDëkßèë kCqA ôkCoC qC ízDÛ Þ êkDµ p×C
ÖÔvC oß×C Þ DçoCp ok ÚD¡OërÆp× Þ ÖÔvC jëoDN Í߬ok lVDw× ívDìvÞ íØϵ
, êoClÜëk êCpF ÝìØÏw× ¸ØWN , lVDw× kßVÞ PØÇd Ô¤C éÆ CpZ , !ÝìØÏw× Þ
Þ PµD¬C Þ lè·N ÖÔµC êCpF Þ ,êkD¥OÂC ,íËÜçp¾ ,ívDìv MDØìØ¥N , MDSdDG×
êleF , lÛCækDO¾C oDÆqC Þ lÛCælz íSÜh éÛßËZ éÆ ÙìÜìF í× ÓDd D×C , PvC ÖCrOÎC
!!lÜÇì× ÐØeN Co DèÛA êrìOv ÖÔvC Þ pÊoDØ·OvC Þ lGOw× pç éÆ
PìFpN íÜ·ë PvDìv : ÙìëßËF lëDF , ÙìÜÆÚDìF Co PvDìví×ÔvC êDÜ·× pÊC
êDÜ·× , é·×DV ôoCkC Þ êqDvoClìF Þ Ökp× PìFpNxJ . ´DØOVC ôoCkC Þ êqDvoClìFÞ
PwNoDGµ ,p¤D·× MDìFkC ok PvDìv cÔ®¤C D×C . PvC PvDìv í×ÔvC Þ íϤC
Ùì²ÜN Þ Ökp×íÊlÛq , éÏìvÞ ÝëlF éÆ , ´DØOVC ôoCkCÞ êoClO×ßÇdyÞo Þ Ùϵ qC
. kkpËì×pwì× PÏ×Þ ÈÏ× íVoDhÞ íÏhCk kD·FC êCpF êrëoé×DÛpF Þ PÇÏØ× oß×C
Þ , êpÇwµ ,íØϵ , íµDØOVC ,íËÜçp¾ , êkD¥OÂC ÀÏOi× kD·FC Dèërëo é×DÛpF ÝëC
êo Ck PÇÏØ× Ùϵ qC PwNoDGµ PvDìvp¤D·× êDÜ·×xJ . lÛpìËì× pF ok Co æpìº
, íëD©Â ,íËÜçp¾ , PìFpN Þ ÙìÏ·N ,êkD¥OÂC ,êoCkC kD·FC õØçok , ´DØOVC ôoCkC Þ
. PvC ÈëkrÛ oDìwF ¢ì×ÔvC Þ íiëoDN êDÜ·×qC éÆ , æpìº Þ , íÊkCßÛDh , íµD¾k
éF ívDìv êrëo é×DÛpF Þ Ùϵ ´CßÛC , kß¡ì× PGe¤ PvDìv qC íOÂÞ éÆ PwÜëC
,êkD¥OÂCêrëoé×DÛpFÞ PvDìv ,íµDØOVCêrëoé×DÛpFÞ PvDìvÐS× , lëBì× ÚDì×
, êpÜçÞ íËÜçp¾ êrëo é×DÛpF Þ PvDìv ,íOìFpN Þ íØìÏ·N êrëoé×DÛpFÞ PvDìv
PvDìv , íÊkCßÛDh êrëoé×DÛpFÞ PvDìv ,íOzClèFÞ íG¬êrëoé×DÛpFÞ PvDìv
, PvDìv , ÝëCpFDÜF . æpìº Þ ,íVoDh êrëoé×DÛpF Þ PvDìv ,íëD©Â êrëoé×DÛpF Þ
Þ öCpVC íÜ·ë ,í×ÔvC PvDìv Þ . PvDèÛA êCpVC Þ ÍDصCÞ ÐñDw× ÝëlF ÝOhCkpJ
ÝëC Þ , ÖÔvC êlìdßN ÝëqCß× Þ DçoDì·× Þ ÍߤC õëDJ pF , pÆnÎC Áß¾ oß×C ÄìG®N Þ
, kßz ækCk ÄìG®N Þ nì¿ÜN Pì×ÔvC pÊC , pËëk MoDG·F .í×ÔvC êoClÜëk kß¡ì×
kCl@@GOvC PìvDwd qCo éÆ PvDWÜëC , ! PvC ælz í×ÔvC [ PvDìv ] kßiFkßh
êoCnÊPvDìv Þ í×ÔvC PvDìv)ívDìv ÖÔvC Þ ívDìvêoClÜëk éF oDØ·OvC Þ
PìØÆDd êCpF PìÎD@@·¾ qC MoDGµ ívDìv êoClÜëk Cpëq , kß¡ì×pçD± (í×ÔvC
lëlz ÐØ·ÎCxǵ HVß× éÆPvC êlìÏÆ õì©Â ÝìØç Þ , !PvC ÝìØÏw×Þ ÖÔvC
Ýëk íëClV PdCp¤ éF pÊC xJ . kß¡ì× ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Þ kClGOvC ½p¬qC
ÄìG®N Þ öCpVC lëDGÛ ÖÔvC Ýëk : kß¡ì× ÝìÜZ , ÙìÜÆ Àëp·N Co PvDìv qC ÖÔvC
íÂDF ÚDçmC ok Þ íÜçm lëDF ÖÔvC Ýëk , !lÜzDF êCæoDÆlëDGÛ ÝìØÏw×Þ kßz ækCk
íçk PèV qC Þ lÜzDF éOzCk oCp ÚD¡ÛDÜØzk õ®Ïvpëq lëDF ÙçÝìØÏw× Þ lÛDØF
ÖÔvC Ýëk , !lÜzDF oDÜÆpF lëDF íÊlÛq ÀÏOi× kD·FC êCpF êrëoé×DÛpF Þ ´DØOVC éF
í×ÔvC MCpìR~DN qC lëDF íVoDh PvDìvÞ lzDF ÝØzk Þ PvÞk mDiNC ÅÔ× lëDGÛ
PGwÛ Dë Þ ½ndÞ kp¬ lëDF , lÛCÖÔvC ´ßìzÐ×Dµ éÆ rìÛ ÝìØÏw×Þ , kkpÊÚߥ×
ÖD@ÇdC Þ ÝìÛCß é¤Ôh Þ , !lÛßz éOzCk éËÛ Ð¾Dº Þ ÐçDV , Pì×ÔvC Þ ÖÔvC éF
Þ ÝìØÏw× EßÆpv DF Þ , lÛßz p¥eÜ× Dµk Þ pÆm ok Þ íÜçm l·F ok lëDF í×ÔvC
ФC ÝëC Þ , kpÆ PìGSN Co oD@Ø·OvC Þ kCl@@GOvC PìØÆDd lëDF , ÚDzkßØÛ ÖÞpe×
, yC êkßVÞ õ@¿wϾ éÆ , ÖÔvC Ýëk éÆ PvC íèëlF , ¸¨Þ ÝëC DF . PvC éÏòw×
PµD¬C Þ öCpVC Þ ÄìG®N ÝìØç rìÛ ÖÔvC õØÏÆ êDÜ·× Þ ) PwÛA êCpVC Þ ÄìG®N
íëCpVC PÎDd ívDìv Þ ÐÂDµ ÚDÛDØÏw× õÏìvßF Þ kß¡Û ÄìG®N Ôص pÊC , ( PvC
lçCß@@iÛ Co ÝìØÏw× MÔ@@Ç¡× qC íçpÊ Þ kpÆ lçCßiÛ CÞk Co êkok , lÜÇÛ ClìJ
yC í·ÂCÞ PëkßVß× PÎDd ÝëC ok éÆ CpZ , P¡Ê lçCßh Ùìõ Þ íSÜh Þ kß¡Ê
éÇìOÂÞ Cpëq , !kß¡ì× ÐØeN oDØ·OvC Þ kClGOvC êCpF !æDËÛA Þ , lçlì× Pvk qC Co
êCpF íµkCo Þ ¸ÛD× pËëk , lÜçlì× Pvk qC Co kßh PëkßVß× , ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
oDØ·OvC Þ kClGOvC íëDèÛ ½lç PwÜëC . lÛD×íØÛ íÂDF DèÛA êpËNoDºÞ êpÊé®Ïv
PÎDd éF , ÚAok ÝìØÏw×Þ ÖÔvC éÇì¾lç , ÝìØÏw×Þ ÖÔvC é®FCo ok ÚD¡ÎDص Þ
, ÍÔeبC Þ «D®eÛC D·G¬Þ , lÛC ækCk Pvk qC Co kßhíÜìµ kßVÞ Þ ækDO¾C Ép×
éOznÊ êkCl@GOvC Þ êoDØ·OvC ôoÞk éÆí·¨Þ , PvC ¸¨Þ ÝëC íØOd PzßÛpv
ÝìÜZ í¾DÛ , í×ÔvC PvDìv Þ ívDìv êoClÜëk Þ , PwÛA íÜìµ ÁCl¥× , ÍDd Þ
. lzDF í× êC éÛÔìÎm Þ oDF MoDvC Þ oÞA Ép× ¸¨Þ
Þ P×ßÇd Þ PvDìv qC ÖÔvC Ýëk lÜçCßiì× éÆ íëDèÛA yÞo ÙìÜìGF ÍDd
êkClGOvC êDè×D²Û Þ pÊoDØ·OvC êD@èOÎÞk ?PwìZ lzDF oDÜÆ pF Þ ClV êpGço
P×ßÇd Þ PvDìv éF í®Fo ÖÔvC Ýëk éÆ lÜëß@ËF lÜçCßiì× ÚD¡FDÛmC Þ ÍDص Þ
ÖD²Û ôoCkC éF éÆíëDëD©Â pËëk Þ êpÇwµÞ êkD¥OÂC Þ íËÜçp¾ Þ íµDØOVC oß×C Þ
Þ Pì×ÔvC Þ , koCl@Û , lÛqCkpJ í× ´DØOVC Þ kp¾ PëClç Þ oß¡ÆêpGço Þ ívDìv
êClh Þ ykßh íwÆ pç Þ , PvC í@@¥iz D¾p@¤ êp@@×C , í×Ô@@vC êoClÜëk
. [ !PvÞC uß@ç Þ êß@ç ¢ëClh ] : ( 43 - ÚDÂp¾ ) æCß@ç é@èÎC : íÜ·ë , !ykßh
ÝìÃÏN Þ ¼ìÏGN ÝìÜZ , p¡F êkCqA ÚDÜØzk Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÚDçCßhlF éÇÜëC Dë
ôoCkC Þ ívDìvêpGço íëDÛCßN Þ PÂDìÎ ,í×ÔvC ÝìÛCßÂÞ ÖDÇdC Þ p×CÞC éÆlÜÜÇì×
«ßFp× êp×C , Pì×ÔvC Þ ÖÔvC Cpëq ,koClÛ Co íÊlÛq õ¿ÏOi× ÐñDw×ÐdÞ ´DØOVC
Þk ÝëC ok . PvC æl@z êpKv PvC í@@×ÔvC éÆ éaÛA ÚD@@×q Þ ækßF éOzn@@Ê éF
í×Þk Þ , kß¡ì× é¨pµ pGiìF ÖCßµ êCpF Þ PvC éÛCpÊ éÏìd íÎÞC éÆ ,êpìË·¨ß×
Pe¤ êCpF Ó ÞC , kß¡ì× ¼ìÏGN êpO¤Dh êDç ækÞle× êCpF Þ PvC í×ÔvC l¨
DN ) lÜÜìF íØÛ í×Ô@vC Íß@¤C Þ íÛAp@ MDëA éF é·VCp× éF íVDìOdC DèÛA ÙÃv Þ
TeF êoß×C éZ DF é®FCo ok Þ lÛoCk í·¨ß× éZ ÚAp@@ MDëA Þ ÖÔ@vC éÆ lÜÛClF
DìÛDR . lÛCækpÆ Ýìì·N éÆPwì¾ClçC ÐìØeNÞ ¼ìÏGN DèÛA ½lç éÇÛßZ , ( !lÜÜÇì×
êCpF CpÛA Þ lÜÜÇì×ÐìØeN éOznÊéF p¥eÜ× Þ ælz êpKv Co Pì×ÔvC éÇìÎDdok
ÚDÇ×C ,kCqAEDiOÛC éF ÖCpOdCêDWF D×C ,lÜëDØÜì×í¾p·×ÚCßNDÛÞ ÄëÓDÛp¨DdÚD×q
ÐìØeN ÝìØÏw× pF Co kßh PìØÆDd Þ ækßØÛ HÏv í×ÔvC ¸×CßV qC Co EDiOÛC
oCp pF í×ÔvC kÔF ok rìOv ÖÔvC êkClGOvC êDè×D²Û , æßìz ÝëlF Þ , lÜÜÇì×
. kßz í× íÊkDO¾C Hõ Þ êpËÛCpëÞ Þ ÌÜV oCpØOvC õëD× éÆ êC ælëlJ , lÛqDwì×
ÚDzkß@@h Þ PvC ¹Þok íÎÞC êpìË·¨ß× : éÆ PvC Pì·ÂCÞ ÝëC qC ízDÛ ÙèÜëC Þ
, !PwìÛ êp@Ê í¥iz Pì×ÔvC éÆ lÛCk í× DìÛk Þ PvC ¹Þok éÆ lÜÛCk í× Ùç
Þ PvC ¸ÂCÞ ½Ôh Þ ¹ûÞok ÙèÛA éÇÜëC éF éVßN DF , Ùç í×Þk êpìË·¨ß× koß× ok
DèÛD×q Þ DèÛDÇ× õØç ok êp¡F ÐÆD¡× êßËFCßV Þ DÛCßN Þ ÄëÓ Þ ælÛq Þ íd ÖÔvC
oDìOhC Þ ækCoC H@Ïv P@@èV , ÚDz êkCl@@GOvC ÖD²Û êoCpÂpF éWìOÛ ok , PvC
Þ êkCqA ÚClì×ok , êpÊéÏìd Þ ¹Þok éÆ CpZ , !kß¡ì× êoÞp¨ í×ÔvC ¸×CßV qC
ÚD¡ëDµkC p@ÊC Ô¤C Þ . lÛß¡ì× Cßvo Þ f©O¿× ¢ÛDGdD¤ Þ kÞpì× kDFpF , EDiOÛC
PwëDGì× , kßF éOznÊ éF «ßFp× Þ kßF ÚCßNDÛ Þ PÂDìÎ íF ÖÔvC Þ PzCk Pì·ÂCÞ
. lzDF ¢º ÞC ok éÆpç kßz êÞo éìv DN , lÛlzí× kCqA MDFDiOÛC Þ êkCqA õO¿ìz
kClGOvC éF íÇO× ¢OëkßVß×Þ éÛCpÊéÏìdíOìçD× êCoCkêrìOvÖÔvC éÆPwÜëC
PèV , ÚCrìOv ÖÔvC êDçoD·z Þ DçDµkC õëDJ , Ð@¤C Þk ÝëC Þ . PvC oDØ·OvC Þ
. PvC êpGço Þ P×ßÇd Þ PvDìv qC ÝìØÏw× Þ ÖÔvC êoDÜÆpF
êrìZpç PhDÜz êCpF : éÆ PwÜëC PwNDìèëlF ÞrV Pëp¡F krÛ éÆ íϤC
Þ , koClÛ kßVÞ ykßh éF é·VCp× rV íçCo ,ízÞo Þ HOÇ×Þ pǾ pç Ùè¾ PèV Þ
, !¢ÛDÜØzk Äëp¬ qC éÛ , PhDÜz rìZ ÚA kß@@h éF é@·VCp× DF lëDF Co êrìZ pç
kßh éF lëDF , ÚA PhDÜz êCpF Þ , lÜÆí× Ál¤ rìÛ ÖÔvC Ýëk ôoDF ok ФC ÝëC Þ
lëDF éÆ PvC ÖÔvC kß@h ÝëC , ÚClì× ÝëC ok Þ . kpÆ é·VCp× ÚAp@ MDëA Þ ÖÔvC
íOìçD× êCoCk ÖÔ@@vC DëA ÔS× Þ , koCk í@OìçD× Þ P·ìG¬ éZ éÆ lçlF ECß@@V
éÇÜëC éÛ Þ , !?ÝìØÏw× Þ ÖÔ@@vC ÚDçCß@hlF Þ ÚDÜØzk éÛ , !éÛ Dë PvC í@@vDìv
P×ßÇdÞ PvDìv qC ÖÔvC Ýëk éÆkßz ÐìØeN Ökp×pF oDØ·OvC Þ kClGOvC oÞq éF
: lìëDØÛ éVßN ÍrÜ×ÚApÂqC õëAÝëC éF é®FCo ÝëCokÍDd . kßz ClV lëDF Dë Þ PvClV
êC ] : ( 105 : öDwÛ ) ÕC ÅCoC DØF uDÜÎC ÝìF ÙÇ@eOÎ ÄeÎDF EDOÇÎC ÈìÎC DÜÎrÛC DÛC
MDØìÏ·N uDvC pF DN , ÙëkpÆÍqDÛ ßN êßwF PÎClµ Þ Äd õëDJ pF Co ÚAp D× , lØe×
fëp¤ Pì·ÂCÞ ÝëC Ùºpìϵ D×C . [ íëDØÛ MÞD©Â Þ P×ßÇd Ökp× ÝìFok íèÎC ídÞ
Pëp¡F pF ÍrÜ× ídÞ PìØÆDd pF íÜG× í×ÔvC P@ÎDvo êkßVÞ PØÇd ÖÔµC Þ
Þ kCl@@GOvC cÔ@v oÞq éF , ÝìØÏw× Þ ÖÔ@@vC ÚDçCßhlF éÆ ÙìÜìF í× , ÚDØÏw×
êDV éF Þ , !!?lÜÜÇì× ÀìÏÇN Ýìì·N Þ í¡Æ ¯h , ÝìØÏw× Þ ÖÔvC êCpF oDØ·OvC
éÜe¤ qC Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC , oDØ·OvC Þ kClGOvC cÔv oÞq éF D× éÆ lÜëßËF éÇÜëC
ok lëDGÛ Þ PvClV P×ßÇd Þ PvDìv qC ÖÔvC éÆ lÛoClì× ÖÔµC , ÙìÜÆí× ½nd
Co ÝìØÏw× Þ Pëp¡F Þ lÜÜÇì× êoDÇGëp¾ ÝìÜaÜëC Þ , !lëDØÛ PÎDhk êp¡FíÊlÛq
éÆlÜÜÆí× Ùìè¿N ÝìÜZ æoDaìF Þ í ×Dµ Ökp× éF ED®h Ùç l·F . lÛqDwì× æCpØÊ
êpGço Þ P×ßÇdÞ PvDìv éF í®Fo Þ Pwëkp¾ MCkDGµÞ MDëpÆm ®Ã¾ Pì×ÔvC
Þ , !PvC êqDF éÏìdÞ ¹Þok , PvC ívDìv oD@Æ Þ PvDìv éZ pç Þ , !koClÛ Ökp×
, (!lÜÜÇì× Àëp·N Co kßhíÂÔhC Ó Þ íÎÞDìÆD× PvDìv) koClÛ okD×Þ olJ PvDìv
½peÜ×Þ lvD¾ éÇÛßZ , lÛqCkpKF ívDìv oDÆÞ PvDìv éF lëDGÛ ÝìØÏw× éWìOÛok
Co DèÛA lëDF ÚApÂ Þ ÖÔvC PvClÂ Þ P×CpƳ¿dêCpF : lÜëßËì×íOd Þ , !!?lÛß¡ì×
!!PvC Pì¤DiìF lVDw× DèÛA ôkÞle× Þ , !!?PzCk éËÛ oÞk P×ßÇd Þ PvDìv qC
CpØOw× Þ ælz íÊorF êDç PÛDìh HÇNp× rìÛ DçlÛßhA íhpF , ÚDì× ÝëC ok éOGÎC
éÆ , lÛCækCk í×Dµ Þ cßÎ ækDv Ökp× koßh éF Co êoDØ·OvC -êkClGOvC ÙìÎD·N ÝëC
Þ ÚCrìOv ÖÔvC qC , ÝìØÏw×Þ ÖÔvC ÚDçCßhlF é¤Ôh . PwìÂDF yoDRA Ùç ÓDd
ÚDËO¾o ÌÛp@@¾ Þ oDÇOÛDìh êDçlÛßhA DN , é@@O¾pÊ êoDØ·OvC - êkClGOvC ÖDÇd
olÃÛA Co P×ßÇd ÚkpÆí×kp× êCpF yÔN Þ ívDìv oDÆ Þ PvDìv .....Þ ækq Epº
rìÛ PvDìv ³¿Î qC Ökp× éÆ lÛC ækp@@Æ í¾p·× Ökp@@× éF ÅDÛp®h Þ ÅDÜO¡dÞ
ClìJ êkCp@¾C , kpìÊ Moß@¤ Ökp× ÝìF ok ívDìv íSeF éÆ DV pç Þ , !lÜvpNí×
ÚDzkßh éÇÜëC ÚÞlF , !!?lìÜÇÛ PGe¤ PvD@ìv qC éÆ lÜçk í× pÆnN Þ lÛß¡ì×
, PvDìvqC ÚkpÇÛ TeFÝìØçÞ , lÜÜÇì× PÎDhk PvDìvok lÛoCk éÆlÜØè¿F Ùç
P×lh ok yÞo ÝëC DF Þ , ( !Mß@@Çv PvDìv ) lzDGì× PvDìv Ýìµ ykß@@h
Þ êoÓDw×kp× Þ êkCqA ÚDÜØzk P×lh ok Þ êkClGOvC Þ êoDØ·OvC êDèOvDìv
éÆ PvC [ ívDìv pìº CpçD± PvDìv ] ÝìØç Ô¤C Þ , lÛpìËì× oCp@ êp¡F lzo
Þ PÎDèV ÚCoDë éÏF . PvC ækoÞA kßVßF Co kßVß× êoDØ·OvC -êkClGOvC Pì·¨Þ
pÊ éÏìd Þ ß˺Þok Co ÚßìvDìv Þ ,êpÊéÏìd Þ ¹Þok Co PvDìv í¾p¬ qC , PÛDìh
ÝëC éÆlÜOwç Þ ækßF íÎDصC Þ MCopÃ× Þ ÚßÛD ¸FDN ÚDzkßh D×C , !lÜÜÇì×í¾p·×
ÙëpeN Co PvDìv DèÛA éÏF , !!?lÜÜÇì× öCpVC Þ ¸¨Þ Co ÚA Dç pÊ éÏìd Þ Dçß˺Þok
Þ Pì·GN , ÍDd ÚDØç ok D×C , lÜÜÇì× ¼ìÏGN ÝìØÏw× ½Cp@eÛC Þ kDw¾ Ð×Dµ CpÛA Þ
lÛqDv í× cDG× Þ ÍÔd Co êoDØ·OvC - êkClGOvC Þ pÊ éÏìd ÚßìvDìv qC PµD¬C
MCopÃ× Þ ÚßÛD@ êCpVC ÖÞrÎ CpÛA êqÞp×C ÚDFq DF Þ HVCÞ CpÛA íÜëk ÚDFq DF íOd Þ
Íß éF éÆ íÛDwÆ lÛoDìwF , éÃÏ®× PëÓÞ ÚCpëC kßh ok ÍDS× êCpF . lÜÜÇì× íÃÏN
êkCl@@GOvC MDFDiOÛC ok íÊkDwF íÏìh D×C , lÛoClÛ PvDìv éF êoD@@Æ ÚDzkßh
éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²ÛoßèØVxìño Dë êkClGOvCÚDÊlÜëDØÛ éF ÔS×Þ lÜÜÇì× PÆpz
kßh éÇÜëC Dë Þ , !lÜçk í× íËOhDv Þ êpçD± PìµÞp¡× DèÛA éF Þ lÜçk í× êCo
éÇÜëC qC ÙëonËF , !!lÛßz í× êkCl@@GOvC ÖD²Û MCoCkC Þ DçkDèÛ ÚDÊlÜÛCkpÊ ÞrV
, kß¡ì× Eßwe× PvDìv ´ßÛ Èë , êkClGOvC ÖD²Û ÐFDÃ× ok MßÇv kßh íOd
êDèOvDìv Þ DèzÞo qC íÇë Ô¤C Þ , PvC êkCl@@GOvC ÖD²Û ¸¿Û éF PvDìv ÝëC Þ
lÛoDìwF éÛD¿v~D@@O× Þ , PvC Ökp× ÚlÛD¡Æ Mß@@Çv éF , êoDØ·OvC - êkClGOvC
. lÛC ækDO¾C [ MßÇv PvDìv ] ÖCk ok éÆ íëDèÛA
Þ Ýëk õ@®FCo ôoDFok oD@Ø·OvC Þ kCl@@GOvC yÞo ok íÜO¿Ê Þ HÎDV õ@OÇÛ
PvDìv qC ÖÔvC Ýëk íëClVÐG¬pF éÛCp¥× éÆ ÍDdÚDØçok : éÆPwÜëC PvDìv
, lëDØÛ D©OÂC ÚDz éÛCpÊ é®Ïv êDèOvDìv æDÊpç Þ DVpç D×C , lÜFßÇì× P×ßÇd Þ
P×ßÇdÞ PvDìvok Co íÜëk cÔ®¤C éF ÍDVo Þ ÖÔvCpìº Þ ÖÔvC Ýëk éϤD¾ÔF
½ClçC êDOvCo ok Co DèÛA Þ lÜçlì× PÎDhk ..... Þ ívßvDV êDèÛD×qDv Þ ÌÜV Þ
é@F íOd PvDìv Þ Ýëk íëCl@V ÚDOvCk éÇÜëC ÚÞl@F , lÛpìÊ í× P×lh éF kßh
ok ÚCßOì× Co Pì·ÂCÞ ÝëC ÝzÞo íÏìh Þ pìhC õ@ÛßØÛ Þ , !!!?lëDØÛ oß®h ÚDzr»×
êÞlè× Þ êC éìOWd pFDÜF éÆ êlÛßhA , kpÆ pÆm íÛDOwìv lÛßhA koß×ok Þ ÁCpµ
D@×C , !kßF êlè× oßè± DN P×ßÇd Þ PvDìv qC ÖÔ@@vC íëClV éF lÃO·× , ¢ÛkßF
ÚCpÊoDØ·OvC êDèOvDìv Þ ½ClçC , íÛDOwìv p²Û koß× êlè× éÆkpÆPFDR ÚD×q
xìÏËÛC Þ DÇëp×A é@ÇÜëC ªe× éF éÆ kßF ÝìØç Þ , PvC ækßF xìÏËÛC D¤ß¥h Þ
ÚDì·ìz mß¿ÛpJ Þ íÎDµ ¸Vp× ] ÚCßÜ·F , lÛlz ÁCpµ PvDìv ok ÞC PÎDhk UDOe×
koCÞ xìÏËÛC Þ DÇëp×A êDèOvDìv Þ ½ClçC kpG¡ìJ PèV ok Þ lëkpÊ Ùϵ [ !ÁCpµ
Þ lìvo ÚDëDJ éF íÛDOwìv PvDìv Þ Ýëk íëClV õÏdp× Moߤ ÝëlF Þ . lzÐص
EÔÃÛC êÔ@µC xÏW× ÐS× êC éÂp¾ MDÛDëpV ÝìÜaØç . lÛlz íÇë CklW× DèÛA Þ
íÇÎD× Þ êp¿·V ôßµlÎC Erd Þ ( êC éÜ×Dh Þ ÙìÇd êpGço PeN ) ÁCpµ í×ÔvC
. lÜO¡Ê xìÏËÛC Þ D@Çëp×A ôlÛD¡Û Pvk ÖDÇd Þ lÛlz ÐìØeN æßìz ÝìØç éF rìÛ
, lz xìvDNíwìÏËÛC -íÇëp×C ÚCpËÎD»zC oß©dok êlè×¢ìV éÇÜëC qC ÙëonËF
fÏw× êÞpìÛ Èë Þ ¢ìV Èë CpZ éÆ kßz cp®× êC é@@Ïòw× ÝìÜZ éÇÜëC ÚÞlF
( ol¤ êlOÃ× ) êC éÂp@¾ Þ H¥·O× p¥Üµ Èë êpGço PeN Þ Hçn× õëDJ pF lëDF
éÆ êoß¡Æ ok ÙèÛA , lëDØÛ êqClÛC æCo [ MßØÎC Áùpû¾ ] Cl·F éÇÜëC DN , kßz xìvDN
!!!!!???lëDØÛ PÆp@d êoÓDw×kp@@× Þ êkCqA êßwF êkClGOvC ¸¨Þ qC PvC oCpÂ
P¡ÊqDF DF Epº PþCß×Þ xëoDJ éF ÁCpµqC íÜìØhlÛßhA ÝO¾o ÚDOvCkÝìÜaØç
Èë íÜìØh éÆ lÜOwÛClì× Eßh DèÛA Þ , koCk oCp DOvCo ÝìØç ok rìÛ ÚCpëC éF ÞC
ÝëC . PvC ælz P×ß@Çd Þ PvDìv õÜe¤ koCÞ éÆ PvC êC éÂp¾ Þ íGçn× p¥Üµ
Epº Þ DÇëp×A Þ , lÜÇì× Ál¤ Ùç êkß·v íÇëp×C - íGçn× ÖDÇd koß× ok ¸¨Þ
Co ÚA Cß@@ ÖDØN DF éÇÏF , lÛoClÛ íÏÇ¡× DèÜN éÛ DèÛA íGçn× P×ß@Çd DF é®FCo ok
é¤Ôh Þ . PvDèÛA P×lhok D×DØN ÖD²Û ÝëC éÇÛßZ , lÜÜÇì× P±D¿d Þ PëDØd
ÚkpÆqDF æCo Þ P×ßÇdÞ PvDìv ÚClì× éF êoDØ·OvC Þ íGçn× ´DWNoC ÚkDOvp¾
. PvC Åok Ð@FDÂ Þ DÜzA , ÚDGϬ ÍÔ@ÃOvC Þ ÚDçCßiëkCqA õØç êCpF , DèÛA êCpF
éÆ pìhC õ@Ïòw× ÝëC Dë Þ , !éÛ Dë PvCl@V PvDìv qC ÖÔvC ] éÆ é@@Ïòw× ÝëC xJ
êoDØ·OvC ½ClçCÞ DèOvDìv éF éOwFCÞ éØç [ !éÛ Dë PvClV PvDìv qC êsßÎßñlëC
ælz pçD± [ íëDÇëp×A ÖÔvC ] ôlëlJ ÔS× éÆPvÞo ÝìØçqC Þ , PvC êkClGOvC Þ
, Ýëk , MoߥÜëC ok éÆCpZ , kß¡ì× qDºA êoClÜëk kDw¾ éÆPvDWÜìØçqC Þ , PvC
D¾p¤ Þ kßz í× ívDìv êoDØ·OvC - êkClGOvC êDväo Þ ÖDÇd êoDÆkDw¾ PÎA
. kßz í× éO¾pÊ oDÆ éF íGëp¾ Ökp× êCpF Þ éÛCpËNoDº Þ éÛCpÊ é®Ïv ½ClçC PèV
PvDìv Þ ÖÔvC õ®FCo koß× ok , oDØ·OvC Þ kCl@GOvC krÛ íϤC õÏòw× , ÝëC pFDÜF
õÏòw× éÇÏF , PvC pËëlØç qC DèÛA lÛßìJ éÛ Þ pËëlÇë qC DèÛA íëClV éÛ , P×ßÇd Þ
p²Û koß× ôlìõ Þ pǾ Dë Þ Ýëk íËÜçDØç Ölµ Þ íËÜçDØç ,íëDèÛ oDì·× Þ íϤC
DèÛA lÛßìJ , kßF ÌÜçDØç pÊC . PvCêoDØ·OvC Þ êkClGOvC êDèOvDìvÞ ½ClçC DF
, lzDF êCælìõ Þ Ýëk pç ,PzClÛ íËÜçDØç pÊC D×C , PvC êoÞp¨ Þ Eßh êp×C
qC , uoCl@× Þ yqß×A qC , P×ßÇd Þ PvDìv qC !Ð×DÆ oß®F lëDF , ÖÔvC éÏØV qC
!kkp@@Ê íOwìÛ oDëk íçCo æpwÇë Þ , kßz ClV !rìZ éØç qC Þ , kD¥OÂC Þ ÌÜçp¾
: PvC æl¡Û é¾p®Çë qß@@Üç éÆ , ÚCpëC ok éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÝìØç ôoDF ok ÔS×
yCêoDÇØç lÜÛD× ) lzDF êoDØ·OvC êDèOvDìv Þ ½ClçC P×lhok ÖD²ÛÝëC pÊC
, koCl@Û íÎDÇzC DèÜN éÛ ¢ÛkßF íGçn× , ( ÁCpµ Þ ÚDOwÛD»¾C ok ßNDÛ Þ D@@Çëp×A DF
, kßz í× rìÛ êoDÇØç Þ ÈØÆ , ÚA ÖCÞlN êCpF íOd Þ , Pwç Ùç lÜ×kßv éÇÏF
ÝëC PëDèÛ , íFpº p²Ü× qC æphÓDF Þ . PvC ækßF ÝìÜZ ÐÆok ÍDd DN éÆoß®ÛDØç
yqDv Èë koCÞ Dçl@@ÛßhA DëA éÆ PwÜëC éF éOwFCÞ , íGçn× - êkCl@@GOvC ÖD²Û
?lÛpìËì× ¢ìJok Co êpìÊok Þ éÏFDÃ× æCo CoDZDÛ éÇÜëC Dë ?lÛß¡ì× Epº DF ívDvC
lÛßìJ ÀÎDi× , PwìÛ Dë PvC íGçn× , ÖD²Û ÝëC éÇÜëC éÛ , !ívDvC õÏòw× PwÜëC
ÝìÜZ , ! P×ßÇd Þ PvDìv Þ Ýëk lÛßìJ ľCß× Dë PvC P×ßÇd Þ PvDìv Þ Ýëk
íFpº êpÊ íÎÞDìÆD× Þ , PvC ækßGÛ cp®× Ùç PÂÞ bìç Þ , PwìÛ cp®× êrìZ
Úlz íO×ßÇd Þ ívDìv ÚD¿ÎDi× ÝìØç , ÙìÜìF í× éÆoß®ÛDØç Þ . PvC ÝìØç
ÖÔ@@vC ÖDÛ éF éÆ Co íÜìØh õ@@ÃÏ®× Þ êkClGOvC ÖD²Û , í¾p¬ qC , ÖÔvC Ýëk
Þ ÖÔvC êqDv ÖDÛl@F PèV , PvC êoDÇOëDÜV Þ êpËFßÆpv Íß»¡× , Pì×ÔvC Þ
õØçol¥× Co ÚA íOd Þ lÜÜÇì× í¾p·×Þ ¼ìÏGN í×ÔvC í×D²Û ÚCßÜ·F , ÝìØÏw×
êoDØ·OvC ÚDëkDÜ× ÝìØç , pËëk ½p¬ qC D×C , lÜÛDvDÜz í× í×ÔvC MD@Æpd
Þ ÖpÊ ¯FCÞo DF , ( !lÜOwç rìZ éØç qC ÖÔvC íëClV ÚDçCßh éÆ ) íOwìÎDëpK×C Þ
íÛDvA éF éÆlÛC ækpÆMDGRC , lÜÜÇì× oCpÂpF éÃÏ®×Þ í¾Cph ÖD²Û ÝëC DF éÆíÛDèÜJ
pÇ¿ÜzÞo Þ HϬ cÔ¤C Co DèÛA íOd Þ lÜëDìF oDÜÆ íÛCoDÇOëDÜV ÝìÜZ DF lÜÛCßOì×
. lÛpìÊ oCp@ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC P×lh ok éÇÛA «pz éF éOGÎC , !lÜëDØÛ ¼ìÏGN
,ÝìØÏw× Þ ÖÔvC DF , ÚDz íÏe× ÍDص Þ oDØ·OvC Þ kClGOvC MÞClµ Þ íÜØzk D×C
oCp@ ælÛD¡Û Pvk êkClGOvC õزÛC Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC P×lh ok rÊpç éÆ
DN , P¾Dë lçCß@h é×CkC ®h Þk ÝëC kD@©N Þ , PvC pën@JDÛ ÚDëDJ , P¾pÊ lÜçCßiÛ
HϬ ÍÔÃOvC Þ æCß@iëkCqA ¸×CßV ÙìÏwN , ÚDëkClGOvC Þ ÚCpÊoDØ·OvC éÆ íÛD×q
lëlèN Co ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Þ kClGOvC éÆ êp®h ÝëpOÊorF éÆPwÜëC . lÛßz
cp¬ pç íJ ok éÆ PvC í·ìG¬ , ÝëCpFDÜF Þ , lÜOwç ÝìØÏw× Þ ÖÔ@vC , lÜÇì×
( ÖÔvC ) Ý@@ëk êqDvCl@@V cp¬ Þ , lÜzDF ÝìØÏw× Þ ÖÔ@@vC éìϵ êC é×DÛpF Þ
Þ íOwìÎDëpK×C Þ êoD@Ø·OvC êDèdp¬ ol@¤ ok , êpGço Þ P×ßÇd Þ PvDìv qC
. kÞo í× oDØz éF ælÛD¡Û Pvk kCl@@GOvC
¸×Cß@@V Þ Dçoß¡Æ ok , êpGço Þ P×ßÇd Þ PvDìv qC ÖÔvC Ýëk íëClV
éZ Þ êkp¾ MoߥF éZ , ÚDØÏw× Ökp× : éÇÜëC íÜ·ë , ÚCpëC ok éÏØV qC , í×ÔvC
Ýëk PzßÛpv Þ kßh PÇÏØ× PzßÛpvÞ kßh PzßÛpv ok ,í·ØV éOvk MoߥF
Þ lÜÜÇÛ PÎDhk ....Þ kßh ôkCßÛDh Þ kßh ÌÜçp¾ Þ kßh kD¥OÂC ¸¨Þ Þ kßh ÚDØëC
kßhêqÞoéìvÞ íOiGzßh DF é®FCook Þ lÜzDF éOzClÛ kßh ôlÜëAÞ ÍDd éF êoDÆ
PvC lzo éF Þo , Pì×ÔvC Þ PÇÏØ× Þ oß¡Æ ¸¨Þ , !lÜzDF íZDzDØN Þ MÞD¿N íF
êD@@V ok oß¡Æ MÞp@@R Þ ¸FDÜ× , lzDF éOzClÛ Ökp@@× éF í®Fo , êkßFDÛ éF Þo Dë
ÖÔ@Æ Èë ok Þ , lzDGÛ «ßFp× Ökp@× éF , kÞo í× MoDº éF Dë kß¡ì× ½p¥× kßh
kÞld DN éÇÛDÜaØç , kpìËF Mß Ökp@@× ok PìÎßòw× Ölµ ÌÜçp¾ éÆ lÜçCßiì×
. PvC ælz Ökp@× ÌÜçp¾ ÞrV [ EßÆp@@v ÁDØZ ] õ@ÏìvßF é¥ì¥h ÝëC êkDëq
MkDµ Þ ½pµ MoߥF , ívDìv oDÆÞ PvDìvok PÎDhk Ölµ lÜçCßiì× éÆPwÜëC
ÖCÞk D·®Â í·¨Þ ÝìÜZ D×C , lÛC ælÛDvo ÖDWÛC éF CpÛA êC æqClÛC DN éÇërìZ , lëA ok
. kpÆlçCßh íSÜh Co Úlz íSÜh Ößz ôlëlJ ,í×ÔvC ÐÏ× êoClìFÞ koÞA lçCßiÛ
PvDìv qC ÖÔvC êqDvClV õÏòw× ok ívDvC Þ íϤC ½lç éÆ PvC íèëlF éOGÎC
lëDGÛ Þ , lzDF ÝìØÏw× PvlF lëDGÛ P×ßÇdÞ PvDìv oß×C éÆPwÜëC , P×ßÇdÞ
ÚDGdD¤ éF P×ßÇd Þ PvDìv , Moߤ ÝëCok Cpëq , lÜzDF pGço Þ ÙÆDdÝìØÏw×
¸×CßV Hì¥Û íÂpN Þ lzo Þ kß¡ì× oÓDw×kp× P×ßÇd Þ kß¡ì× ælÛCkpÊpF kßh
Co êoDÆ ÝìÜZ , ælÛD¡Û Pvk kClGOvC Þ oDØ·OvC éÆ PwÜëC . kkp@Ê í× í×ÔvC
lëDF ÚDz [ ÚlÛD× éÛCpëÞ ] êCpF Þ í×ÔvC kÔF MoDº Þ oDè×êCpF Þ lÜÜÇìØÛ ÐØeN
, !lÛDØF íÂDF PÏ× Þ ÈÏ× éF ÝñDh Þ éÛDËìFÍDص PvlF P×ßÇdÞ PvDìv ÚDÇv
Þ oDØ·OvC r×p ¯h ,êpGço Þ P×ßÇd qC ÝìØÏw× ÚlÛD× oDÜÆpF éÆ PvÞpÜëC qC
ÝìØÏw× oß©dok pO¡ìF , éÏòw× PìvDwdxJ . PvC ælz rìOvÖÔvC kClGOvC
kßiF kßh ÖÔvC Ýëk éÇÛßZ , ÚAok ÖÔvC PÎDhk DN , PvC P×ßÇdÞ PvDìvok
ÝìØÏw× ÝëC éÇÏF , !lëDØÛ êpGço Þ æoCkC Co P×ß@Çd Þ PvDìv DN PwìÛ êrìZ
lÜçk PÎDhkêoCkoß¡Æok Þ öCpVC íÊlÛq ok Co ÖÔvCÝìÛCß lÜÛCßOì× éÆlÜOwç
, êrëoé×DÛpF ÚÞlF Þ ÚDØÏw×êpGço ÚÞlF . lÜ¡iF PìØÆDd Co í×ÔvC ÝìÛCßÂÞ
ÚDØÏw× Ökp× éÆ PwÜëC êCpF rìÛ Dèdp¬ õØç Þ , !PwìÛ íÛlz öCpVC Pì×ÔvC
Þ Dç PwìÎDëpK×C Þ ÚCp@ÊoDØ·OvC éF Co êpGço Þ PvDìv p×C , í×ÔvC ¸×CßV Þ
MoD@vC éF í×ÔvC kÔ@@F Þ ÚDØÏw× ÐÏ× DN , lÛoD@KwF ælÛD¡Û Pvk Ýël@@GOw×
ÚDz íÊlÛq éÛßËZ Þ DèÛA MCÞpR Þ kD¥OÂC Þ D@èÛA PzßÛpv Þ lëA ok DèÛA õ®Ïv Þ
PvCßhÝëC Þ , kpìÊ oCp ælÛD¡ÛPvk ÝëlGOw×Þ ÚCpÊoDØ·OvC ôkCoC Þ oDìOhC ok
. PvC ælÛD¡Û Pvk kClGOvC Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC íϤC
ÙµC , ÚDØÏw× ÚDwÛC MDìd Þ íÊlÛq ÚDÆoC í×DØN éÇìÎDd ok : ÝëC pFDÜF
ÐìÇ¡N ôßeÛ , yC kD¥OÂC Þ PFDwÆ , yC MCkD@µ Þ Ößvo , yC ÌÜçp¾ Þ ½pµ qC
Ð¥¾ Þ Ð@d Þ MÞD©Â , ¢NÔì¥eN Þ ÙìÏ·N , ¢ÛClÛqp¾ PìFp@@N , yC ækCß@@ÛDh
, ÅDzßJ qC ækD¿OvC ôß@eÛ Þ yC ÅCoßh PìçD× , ¢NDeëp¿N Þ kDìµC , ¢ND¾ÔOhC
, PvC í×ÔvC PÛDëk Þ ÖÔvC Ýëk qC pR~DO× ,yCíÊlÛq ok ÐñDw×ÝëpOìñrVíOdÞ
PvDìv Þ êoCkoß¡Æ PvDìv Þ ÝìØÏw× íÊl@Ûq qC lëDF ÖÔvC Ýëk éÇÜëC êDµkC
PvDìv Þ ízqß@×A PvDìv Þ íËÜçp¾ PvDìv Þ êkD¥OÂC PvDìv Þ íµDØOVC
êqDvkßÜ¡h rV , kßz ClV ...... Þ íOzClèF PvDìv Þ íëD©Â PvDìv Þ íOìFp@N
. lëA EDweF lÛCßOìØÛ êpËëk rìZ êkClGOvCêDè×D²Û Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oD@Ø·OvC
õ·×DV Èëok , Pì×ÔvC qC UoDh Þ íÜëk pìº íO×ßÇd íëDJ pF : éÇÜëC pËëk õOÇÛ
: éÇÛßZ , !PvC HìWµ D@·ÂCÞ !ÚDØÏw× Ökp× ED@@iOÛC Þ êCo DF Ù@@èÛA , í×ÔvC
pìº ÖD²Û Èë ÚDØÏw× í×kp× éÆ PwìÛ ÝÇØ× Þ PvC ÍDe× êrìZ ÝìÜZ ÓÞC
DØOd , kßz ¸ÂCÞ êrìZ ÝìÜZ p@ÊC DìÛDR , lçlF êCo ÚClF Þ ED@@iOÛC Co í×ÔvC
éÆ CpZ , lzDGìØÛ ÚDØÏw× Ökp× ED@iOÛC Þ êCo DF Þ PvC êkCl@GOvC Þ íÏìØeN
PvC ÝÇØ× pË× . kCk lÜçCßiÛ êCo í×ÔvC pìº íO×ßÇd éF ÚDØÏw× õ·×DV Èë
éÆ PwÜëC , !!?lçlF ê~Co í×D²Û Þ íwÆ éF kßh lëDõ Þ oDǾC ½ÔhpF íÛDØÏw×
ê~Co éF oßGW× Co ÞC DçpGV Þ lzDF éOzCk kßVÞ ED@iOÛC êkCqA pÊC : kß¡ì× lìÆDN
upN qC Dë , Úlz ÖÞp@e× Þ pþ Mlz qC üÔS× Þ , lÜÜÇÛ ykßh ÚD¿ÎDi× éF ÚkCk
lçlì× Pvk qC Co yoD@ÆÞ Ð»z éÇÜëC pFDÜF Dë ,íOìÜ×C MÔ@@Ç¡× éF Úlz oDZk
êrìZ éF ykßh õÂÔµ DF íwÆ , Moߤ ÝëC pìºok , kß¡Û oDÆÝëC éF oßGW× ..... Þ
í×kp× qC ¯Ã¾ oD@Æ ÝëC Þ , lzDF ÞC êDçlÜwJ Þ MCkDÃOµC ÀÎDi× éÆ lçlìØÛ ê~Co
Ùç ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÚDÜØzk pF éÆêp×C , PvC éOhDv ÚD@@ËÛCßëk qC Dë Þ oßGW×
, êpGço Þ P×ßÇd Þ PvDìv qC ÝìØÏw× Þ ÖÔvC êqDvCl@@V Þ , PwìÛ ælìzßJ
Þ êoÓDw×kp× Þ êkCqA DF íÜØzk Þ DèÛA ÚkßF êoDØ·OvC Þ êkCl@GOvC êDÜ·× éF
ÖÔ@vC êqDvClV õÛDèF éF ÖÔ@@vC ÚDèV ok lÜçCßh í× DèÛA . PvC íëCpÊ MpSÆ
êpËNoDº Þ êpËFßÆpv Þ kClGOvC éF , êpGço Þ P×ß@Çd Þ PvDìv qC ÝìØÏw× Þ
!?lìzCpN êC éÛDèF Ùç ÚDÿh Þ oDØ·OvC Þ kCl@@GOvC êCpF lëDF æphÓDF , lÛqCkpKF
, kßz DJpF Ökp× EDiOÛC Þ êCo éF íO×ßÇdpç ,í×ÔvC Þ íÜëk êCé·×DVok ;êoA
, !ÝìØÏw× fϤC ÞrV ¢ÛDØÆDd Þ , kßF lçCßh í×ÔvC Þ íÜëk , oDÆkßh MoߥF
Þ ED®iÎCÐ¥¾ éÆ rìÛÚAp ¦Û Þ , [ ÝìØÏw×pF ÝìØÏw× P×ßÇd ] : íÜ·ë ÝëC Þ
: lëD×p¾ í× ÝìÜZ é®FCo ÝëC ok , PvC íÛDØÏw× Þ Ý×å@× pç êCpF Ýiv ÝëphA
ÚDØëC ÐçC êC ] : ÙÇÜ× p×ÓC íÎÞC Þ ÍßvpÎC Cß·ì¬C Þ ÕC Cß·ì¬C CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë
, lÜOwç ÝìØÏw× qC Þ ÚDNkß@h qC éÆ íÛDØÆDd qC Þ ÕC Íßvo qC Þ ÕC qC , ÖÔvC Þ
éÆ íwÆ Cpëq , lÜÆí× ÚDìF Co íèëlF p×C Èë éëA ÝëC éÏF . [ lìÜÆ êÞpìJ Þ PµD¬C
PëD@¨o koß× Þ HiOÜ× ÚD@ØÆD d qC Þ ÖÔ@vC Íßvo qC Þ ÕC qC lëDF PvC ÚDØÏw×
éÆ íÛDwÆ qC Dë Þ í×ÔvC pìº ÌÜçp¾ Þ pǾ qC éÛ , lÜÆ PµD¬C Þ Pì·GN ÝìØÏw×
. lÜÜÇìØÛ ÞqoA Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC íWëolN Dë Þ êoß¾ êkßFDÛ rV
P×ß@@Çd Þ ÖD@²Û Èë éÆ oß@@®ÛDØç : ÙëpìÊ í× éWìOÛ pÆnÎC Áß¾ MDeì¨ßN qC
, PvC Þokßh Þ oDÆkßh Þ íèëlF Þ í·ìG¬ ,í×ÔvC õ·×DV ok Þ Ý¬Þ ok í×ÔvC
kßiFkßh Þ éçClGÎDF í×ÔvC õ·×DVok Þ Ý¬Þ ok rìÛ í×ÔvCpìº P×ßÇdÞ ÖD²Û
íËOwFCÞ éF pënJDÛ EDÜOVC Þ íØOd MoߥF yoDÆ Þ , PvC íÏìØeN Þ êkClGOvC
ok Þ , PvC pënJDÛoDÇÛC íϤC ÝëC Þ , kß¡ì× íèOÜ×ÚCpÊoDØ·OvC Þ ÝìØÏw×pìº éF
lçCßiÛ Þ éOzClÛ kßVÞ íÜëk õ·×DVok íÜëk pìº íO×ßÇd , jëoDN Í߬ ok Þ DìÛk
oD·z íwÆpç éÆPwÜëC . lzDGÛ êkClGOvC Þ íÏìØeN éÆ koClÛ Ùç kßVÞ Þ PzCk
êpÊ éÏìd , lçk pv í×ÔvC ¸×CßV ok Co P×ßÇdÞ PvDìv qC ÖÔvC Ýëk íëClV
DF Co ¢O¿ÎDi×pÊC éOGÎC . PvC ÙÏw× Þ íØOd ÞC ÚkßF êoDØ·OvC Þ ÚkßF lGOw× Þ
íO×ßÇd éWìOÛok Þ í×ÔvCpìº êCé·×DV oDOvCßh Þ lÜÆ ÖÔµC Pì×ÔvC Þ ÖÔvC
íÏÇ¡× , ÚkßF rì×A PØÎDw× Moߤok Þ , PvC êpËëk p×C ÝëC , kßz í×ÔvCpìº
¸×CßV DF é®FCo ok ¸¨Þ ÝëC . PvC êkDµ õÏòw× Èë êoDÆÝìÜZ Þ koÞAíØÛ ¢ìJ
Èë ok í×ÔvC P×ßÇd íëDJpF ÔS× Þ , lÜÇì× Ál¤ Ùç í×ÔvC pìº êDçoß¡Æ Þ
êkCl@@GOvC , ÚA kßVÞ Moߤok , DìÛDR Þ , koClÛ ÚDÇ×C üÓÞC : í×ÔvC pìº õ·×DV
ÝìØÏw× l¤ok éÆ , íFpº ¸×CßV ok pÊC üÔS× . kß¡ì× ¯ÂDv æphÓDF Þ kßF lçCßh
lçCßh êkClGOvC P×ßÇd ÝëC , kßz DJ pF í×ÔvC íO×ßÇd , lzDGì× Àì·¨ DèÛA
, ÚD@@×kp× ÝëC ÌÜçp@@¾ ÝìÜaØç Þ íFpº êDçoß¡Æ Ökp× PvCßh éÇÛßZ , kßF
ÖÔµC Dçoß¡Æ ÚA ÚDÛDØÏw× pÊC íÎÞ . koCk MpëD»× í×Ô@@vC íO×ßÇd Þ ÖÔvC DF
êkDµ êp×C , lÛßz í×ÔvC P×ßÇd Þ í×ÔvC õ@·×DV oDOvCßh Þ lÜÜÆ íÛDØÏw×
. PvDèÛA Äd Þ kßF lçCßh íëDWF oDÆ Þ
PëÓÞ ÖD²Û ÚkßF êkCl@@GOvC : íÜìØh õÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û DF é®FCo ok D×C
kß@h ok íÎÞ , lÛDvDÜzí× Co kßh í×ÔvC êoßèØV ÖDÛ éF éÆ ) íÜìØh õ@ÃÏ®×
fëp¥N ¢ÛkßF êC éÃÏ®× Þ íèìþ PëÓÞ Þ ÚkßF êC éÂp¾ , rìÛ yC ívDvC ÚßÛDÂ
í×ÔvC pìº ÐìÎk éF üDÃìÂk éÇÏF , ! PwìÛ ÚA ÚkßF í×ÔvC p¬Dh éF ( PvC ælz
éÛ , éÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD²Û . PvC ÝìØÏw× Þ ÖÔvC DF yC íÜØzk Þ ÚkßF
éÆ íëDèÛA íOd Þ ) ÚCpëC ÚDØÏw× êDç Pì¥iz Þ DèÛD×qDv Þ ECrdC p²Û qC DèÜN
éÇÏF , ( lÜÜÇì× í¿Û Co ÚA ÓDd Þ lÛC ækßF í×ÔvC pìº Þ êkClGOvC ÖD²Û ÝëC ÞrV
êC éÂp¾ ÖD²Û Èë , ÚDèV í×ÔvC êDèOì¥iz Þ D@èÛD×qDv Þ ECrdC õØç p²Û qC
êDçoß¡ÆéF íFpº pÊoDØ·OvC ÚDØVDè× Pvk Ùç Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔ@vC ÝØzk Þ
êC éÂp¾ D@@Øvo Þ PwÛA íµl@× éÆ , rìÛ íëCpÊ éÂp¾ ÚCl@ì× ok . PvC í×Ô@@vC
êp¡µ DÜRC ÚDë é·ìz Þ DçlÛß@hA lÜOwìÛ ÙÆ , PvC êp¡µ D@ÜRC Hçn× íµl× Þ
íëDèÛA õØç Þ , lÜOwç êkClGOvC ÖD²Û ÝëC ÚD@¿ÎDi× ÞrV éÆ, íèìþ PëÓÞ pìº
ÚD¿ÎDi× ÝëC Þr@V ( PvC é·ìz ФC éÆ ) lÛß¡ì× Eßwe× êÞlè× õ@@·ìz éÆ
ÖD²Û ÝëC êDvÞo ÞrV Þ íèìþ PëÓÞ íOd éÇìëDçlÛßhA qC êoDìwF Dë . lÜzDGì×
, ÚD¡ÛCpÇ¿ØçÞ íÛD迤C êpçD¬Þ êp²OÜ× íϵÝìwdÍDS×C , lÛkßF êkClGOvC
íÜìØh ÀÎDi× ÍÞC qC éÆ íeO¿Ü× Þ ÐÂDµ êDçÔ× qC ÙëonËF . lÜO¡Ê ÚA ÀÎDi×
Ùçí·ìz êDçækßN qC . PvDèÛA õÛßØÛ íÛDÃÎD¬Þ , lÛkßF yCíèìþ PëÓÞ ÖD²Û Þ
ÝìÜaØç . lÜOwç êkCl@@GOvC ÖD²Û ÝëC ÀÎDi× ÚD¡·¬D PëpSÆC , !upK× éÆ
l@ìdßN ÐçC Þ æCßiëkCqA Þ êkDèOVC ÚDØÏw× éÆ pç rìÛ Þ , ÚCpëC PÜv ÐçC ÖDØN
Þ rì×A Åp@@z Þ êkClGOvC ÖD²Û ÝëC ÝØzk , éØç Þ éØç , PvC æl@@dCÞ P@×C Þ
MDFDiOÛC Þ êkCqA éF ÝN éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û , kßF ÝëC qC pìº pÊC Þ . PvCpÊ éÂp¾
ívDìv ÖD@²Û ÖClÆ . lëDØÛ é¿h Co íÛßìÏì× 70 õ·×DV Èë é@@ÇÜëC éÛ , kClì× kCqA
oDGÇë êCpF íOd kCqA Þ í·ÂCÞ MDFDiOÛC qC D×C , lÜzDF ¢çCpØç ¢×kp× éÆPvC
!!??lzDF éOzCk P¡dÞ
æD@@ìv ÖD²Û õ×CkC Þ êC éÂp¾ Þ êkClGOvCí×D²Û , íÜìØh õ@@ÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û
ÚDÜµÓ õëÞo ÚDØçrìÛ ÝìØÏw× pì¿ÇN Þ PÜ·Î DF é®FCo ok éÇì×D²Û , PvC êß¿¤
êkCl@NoC ¸¨ß× pFCpF ok ÖD²Û ÝëC éÇÛDÜaØç , !lÜÆ í× ÍDGÛk Co êß@@¿¤ oCl@@º
é@ÃÏ®× P@@ëÓÞ ÚCp@@ëC ok ÓDd Þ , PvC éO¾pËÛ í·¨ß× Ùç [ ÚAp@@ Àëp@@eN ]
ælz Ùϵ p¨Dd Þ íd ÚAp pFCpF ok éÆ , éجD¾ Àe¥× ÚDOvCk é¡ìØç qC ¢ìF
XëÞpN Þ ¼ìÏGN !koÞA ÚD»×oC éF êß@@¿¤ ÚDì·ìz êCpF Co ÚA êl@@è× PvC oCp@ Þ
ÝìØÏw× ÖÞk õ¿ìÏh ÐND íÎDìhpG éÆPvC ÖD²Û ÝìØç õëDv ok Þ !éÏF . kß¡ì×
. PvC æl@z ÐëlGN kp@@h íF ÍDèV æD@@ËNoDëq éF !ÚDzD@Æ ok ( ívßW× åÎåÎßFC )
,êCéÂp¾ MÞClµ Þ éÜìÆ ÖD²Û , MD¾Cph Þ PÎDèV ÖD²Û , éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ;êoA
éÆ lÛCl@@ì× íÛDØÏw× pç éÆ oß®ÛDØç , PvC PëkD× Þ Åp@z Þ kCl@GOvC ÖD²Û Þ
ÚA ok éÆPvC íÜëk Þ ,íOwërØç Þ fϤ Ýëk , EDiOÛC Þ êkCqA Ýëk , ÖÔvC Ýëk
Þ êkCqA õ@ëDJ pF Þ , kßÜ¡F lçCß@@iì× Co éaÛA Þ lëßËF Ý@@iv PvC kCqA íwÆpç
ÖD²Û ÝëC lÜÜìF í× ÚDËØç éÆPwÜëC . lëDØÛ EDiOÛC klÜwJí× Co éaÛA , oDìOhC
, p¨Dd ÍDd ok éÆ êleF , PvC ÝìØÏw× yÞk êÞo íÊorF êÔF éZ êkClGOvC
ÚCpÇ¿ÜzÞo Þ ECr@dC Þ ÚDØÏw× êDç ækßN Co êkClGOvC ÖD²Û ÝëC íϤC ÚD¿ÎDi×
lÛC ælìvo éWìOÛ ÝëC éF ÚCpëC ÚDØÏw× Ökp× é@ÇÜëC Þ . lÜçkí× ÐìÇ¡N ÚDØÏw×
Þ oDÇzA êrìZ , PvC í×ÔvC l¨ üD·ÂCÞ , PvpJ é¾Cph Þ êkClGOvC ÖD²Û ÝëC éÆ
ÚCpGhíF êqDv æCpØÊ ok êkCl@GOvC ÖD²Û ÝëC éZpÊ . PvC pënJDÛ oDÇÛC íOì·ÂCÞ
í×ÔvC Þ íÜëk MCkD@@ÃOµC Þ ÌÜçp@@¾ D×C , PvC éOzCk ¢ÃÛ , êoClÜëk Þ Ýëk qC
pRDO× pOØÆ í×ÔvC l@¨ ÖD²Û ÝëC õÛCoD@@ÇOëDÜV ÍDصC qC éÆ Pwç êleF Ökp×
ÖD²Û ÝëC ÚkßF í×Ô@vC pìº õÜì×q ok í@¾DÆ ¼ìÏGN íOd é@ÇÜëC ÚÞl@@F Þ , kßz
éÆíÏÂC ld PhDÜz Þ Åok DF ÚCpëC ÚDØÏw× Ökp× , kpìÊ Moߤ êß¿¤ Þ éÃÏ®×
Þ lÜÛClì× êkClGOvC Þ êC é@Âp¾ Þ í×ÔvC pìº Co ÖD²Û ÝëC , lÛoCk ÖÔvC PìÏÆ qC
. lëDØÛ ¸ÛD ÖD²Û ÝëC ÚkßF í×ÔvC éF Co DèÛA lÛCßN íØÛ íwÆ
,í×Ô@vC êoßèØVÚCßܵ éF éÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD@²Û ¼ìÏGN xJ
, ( Öß@@Çe× Ýël@@GOw× ) PvpJ éÛD@ËìF ÚCrìOv ÖÔvC Þ ÚCpÊoDØ·OvC ½p¬ qC
. ÚClF ÚkCk PìµÞp¡×êCpF PvCízÔN Þ êkClGOvC ÖD²Û ÝëC éF ÈØÆÝëpOÊorF
, êkClGOvC Þ íµDWNoC Þ êC éÂp¾ ÖD²Û ÝëC lÜçCßiì× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÚDÜØzk
Þ , l@çk é×CkC ykßh êoD@ÇOëDÜV Þ êp@Ê é®Ïv éF ÖÔvC ÖDÛ éF pO¡ìF éZ pç
koßiF ÙÏ í×ÔvC kpÇÏص ÖDÜF êpÊé®ÏvÞ MÞDwÂ Þ PëDÜV éØç ÝëC p×ÓC phA
ÍrÜ× ÚAp ÚA ol¥× éÆíÜëk ÚDØç , !kßz éOiëÞA ÝìØÏw× Þ ÖÔvC Úkp@Ê éF Þ
éÆ DWÛA , PvC Pëp¡F ÚDì× ok [ PÎClµ ] íëDJpF , ¢ÎÞrÛ õ¿wϾ éÆ íÛAp , PvC
uDÜÎC ÖßÃìÎ ÚCrìØÎC Þ EDOÇÎC Ùè·× DÜÎrÛC Þ MDÜìGÎCDF DÜÏvo DÜÏvoC DÛC : lëD×p¿ì×
Þ , ÙëkDOvp@@¾ ÝzÞo êDè×DìJ Þ ÐëÓk DF æCpØç Co kßh ÚÓßvo DÛDØç ] : ¯wÃÎDF
íÊl@@Ûq PÎClµ uDvC pF Ökp× éÇÜëC DN , ÙëkDOvp¾ Dç ælµDÂ Þ DèFDOÆ DèÛA æCpØç
ÝìÜZ í×ÔvC Mß@@µk ½lç DF é®FCo ok qÞpìJ ÚAp@@ ÝìÜaØç . [ lÜÜÆ íÊlÛq
: ÙìÃOw× «Cp@¤íÎC öD¡ë Ý× êlèë Þ ÖÔwÎC oCk íÎC Cßµlë éÏÎC Þ : koCk í× ÖÔµC
éÆ Co íÛDwÆ Þ lÜÆ í× Mß@@µk íO×Ôv Þ fϤ ÚD@@èV éF Co Dç ÚDwÛC éÏÎC Þ ]
é®FCo ÝëC ok DGëq õOÇÛ D×C . [ lëDØÜì× PëClç lìdßN ¢iGNDWÛ æCo éF lÜçCßiì×
éÆ koCk UCÞo Ökp× ÚDì× ok êleF ÖÔvC Ýëk íO×Ôv Þ fϤ Þ PÎClµ éÆPwÜëC
íOd , lçk oCqA Co ÚCpËëk Dë Þ lëDØÛ Ð@ص [ lF ] íwÆ éÇÜëC ªe× éF kßiF kßh
íÛDØÏw× Þ Ýëk qC oÞk íÛDwÛC ÚCß@ܵ éF Co ÞC , ækpOwÊ ÚCl@@ÜZ éÛ êkD@@·FC ok
Þ êoDÇOëDÜV Þ Ùϱ Íß»¡×íÏ× f®v ok íÛDwÆ éÇÜëC éF lvpF éZ , lÜvDÜ¡ì×
qC êC é®ÃÛ pç ok éÏØV qC Þ í×ÔvC ¸×CßV ok pÊC ÝìÜaØç , !lÛßz êpÊ é®Ïv
PGwÛ PÛDçC ÝëpOÊorF ÝëC , íOwìÛ ÚDØÏw× DØz éÆlëßËF íwÆ éF íwÆ , ÚCpëC
qC p@ÊC ´D@ØOVC ok éÇÜëC Dë . kkpÊ í× æpVD¡× Þ ´CrÛ õëD× Þ , kßz í× íÃÏN ÞC éF
, íÎCåv ÝìÜZqC HW·N qÞpF Ýب ?éÛ Dë íOwç ÚDØÏw× DØz éÆkßzÍCåv íwÆ
éÆ kßz éO¿Ê ÞC ÍCåv ECß@V ok ÓDØOdC Þ , !kßz §p@¾ Ùè¿Û ÐñDv PvC ÝÇØ×
!?lÜÇì× cp®× Co êC éÛDÆDOç ÍCåv ÝìÜZ íÃd éZ éF
½p¬ qC Þ , lÜÇì× xÇ·Ü× Co ÖÔvC qC ÝìØÏw× pR~DN Äص í¾p¬ qC , ÐñDw× ÝëC
ækpOwÊÞ ÄìصolÃZ ÖÔvC éF í×ÔvC ¸×CßV õÂÔµ Þ Ä¡µ éÆkoClì× ÚDìF pËëk
MD»ìÏGN Þ D@µkC éF íØÇe× ECßV , ÖÔvC Ýëk éF êC éÂÔµ Þ oßz ÝìÜZ Þ , PvC
ÚD@Øç , !!!?lÜÜÆ í× í¾p·× pì¡Øz Þ oÞq Ýëk Co ÖÔvC éÆ PvC íÛCrìOv ÖÔvC
PëkD× rVÞ Co êpËFßÆpvÞ Mol rVÞ Co êoDØ·OvCÞ êkClGOvC oÞq rV éÇìÛDwÆ
éÛD¿vDO× éOGÎC , !lÜvDÜ¡ìØÛ PìØvpF Co êßÂC êDÃF Þ ´qDÜN rV Þ Co PìÎÞDìÆD× Þ
Pì·ÂCÞ qC êpGh íF rìÛ Þ , êlÛß@@hA rì×A Åpz ÙìÎD@@·N pRC pF , ÚDÛDØÏw× kßh
Ökp× ÌÜçp¾ , ÐÆok ÙçqDF D×C , lÛC ælz êkDëq MD¾CpeÛC oDZk , êlìdßN ÙìÎD·N
ÖD@@²Û ÝëC p@ÊC éÆ PwÜëC . PvC í×Ô@vC Þ íÜëk , ÚCpëC Ökp× ÌÜçp@¾ éÏØV qC
êDWF , kß¡ì× PÛDìh Þ PëDÜV HÇNp× , Hçn× Þ ÖÔvC ÖDÛ éF ,êC éÂp¾ Þ lGOw×
, !lÜvDÜz í× Íß@@òw× Co ÖD@@²Û ÝëC kßh , Pì×Ô@vC Þ ÖÔ@@vC qC Úlz ÝìFlF
qC ælëpF Co ÚCpëC ÚDØÏw× Ökp× , Öß@Çe× ÝëlGOw× Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oD@Ø·OvC , éÏF
oD@@Ø·OvC éÆ PwÜëC Pì·ÂCÞ . PwÜëC qC pìº Pì·ÂCÞ D×C , lÜÜÆ í× ¼ìÏGN ÖÔ@vC
, lÜçk æßÏV Pì·ÂCÞ Co íºÞok ÝìÜZ lÜçCßiì× ,ÖßÇe× kClGOvC Þ ÙwìÎDëpK×C Þ
ÝëlF Þ , lÜëDØÛ ÐìØeN ÚCpëC ôlÜëA pF Co kßh P×ßÇdÞ ÖD²Û ´ßÛ , ÚA uDvC pF DN
ÖÞpe× kßh PzßÛpvÝO¾pÊPvlF qC Co ÚCpëC ÚDØÏw× Ökp× lÜçCßiì× qDF æßìz
kpÇÏص í¿Ü× MCpRC lÜçCßhí× ÝìºÞok MD»ìÏGN êqClÛC æCo DF éÆPwÜëC . lÛqDv
ízDÛ éÛ , lÛqClÜìF ÝìØÏw× Þ ÖÔvC yÞk êÞo Co íµDWNoC Þ êkClGOvC ÖD²Û ÝëC
. íÜìØh õÃÏ®× PëÓÞ êkClGOvC ÖD²Û kpÇÏص Þ PìçD× qC
cp®× P×ß@@Çd Þ PvD@ìv Þ íÛDØÏw× õ®FCo koß× ok DWÜëC ok éÆ íÎCåv
pËëk , ÙÛDØÏw× Ý× éÆ P¿Ê xÆpç DëA ?PvC íwÆ éZÚDØÏw× : PwÜëC kß¡ì×
: ÙìëßÊ í× ÝìÜZ é®FCo ÝëC ok ?kpìËìØÛ oCp êrìZ pFCpF ok Þ PvC ÚDØÏw× ÞC
íèÛ Þ p×C êpW×Þ ÕC ÚßÛD éF ÙìÏwNÞ ÚAp MDëA éF Ý×å× éÆPvCíwÆÚDØÏw×
MDWÛ PèV Þ ( ÚAp ) ídÞ ÚCßܵ pëq Þ [£] í¿®¥× lØe× õÏìvÞ éF éÆ lzDF
PvC íwÆ ÚDØÏw× : Dë . PvC ælz ÖÔµC Pëp¡F éF [ éÏÎC qC pìº íÊlÜF ] qC ÚDwÛC
PìÎßòw× uDwdC ypFCpF ok Þ lzDF Ör@OÏ× Þ Ý×å× , æl×A ÚAp ok é@aÛA éF éÆ
Co ÞC MoߥÜëC pìºok . lÜÆ êqDv éÜì×q Þ yÔ@N , Pì×ÔvC ÄÃeN êCpF Þ , lëDØÛ
íwÆ ÚDØÏw× é¤Ôh . lÜÆíÛDØÏw× êDµkC ßÎ Þ , koÞA EDweF ÚDØÏw× kß¡ìØÛ
ÝëC Þ , PvC ælz ÕC ÝìÛCßÂ Þ íçCßÛ Þ p×CÞC ÙìÏwN , ÝìÃë Þ ÚDØëC êÞo qC éÆ PvC
, PvC ÕC¦Oi× éÆíOëkßGµ , PëkßGµ íÜ·ë ÝëC Þ , PvC í×ÔvC êoClÜëk ФC
: PvC oCp ÝëC qC lìdßN l·F év Þ . koCk ÖD@Û [ lìdßN ] ÕC éF PëkßGµ ¦ì¥iN Þ
ÚD@@èV ÄÎDh DèÜN , ( MD@@¿¤ lìdßN ) PvÞC ¦Oi× kÞl@@e×DÛ Þ ÄÏ®× MD¿¤
PvÞC ÚDwÛC Þ ÚDèV oCnËÛßÛDÂ Þ Ù@@ÆDd DèÜ N Þ , ( PìFßFo lìdßN ) PvÞC íOwç
õ@Ïòw× êÞo Þ PìçßÎC l@@ìdßN êÞo D@× Ý@@iv D@WÜëC ok . ( PìçßÎC l@ìdßN )
ÚA ÝìÛCß qC ¯Ã¾ lëDF : PvC ÝìÜZ ÚA êDÜ·× Þ , PvÞC qC PµD¬C Þ ÕC PìØÆDd
ÝìÛCß qC Þ , oCn@@ËÛßÛDÂ Þ Ù@@ÆDd êDèÜN ÚA Þ ÄÎDh êDèÜN ÚA Þ kÞle×DÛ êDèÜN
Þ PµD¬C , lÛoCk oCp êl@@ìdßN Íß@¤C Þ l@@ìdßN êD@OvCo ok éÆ íNCkD@èOVC Þ
é@F . PvC ÝìØÆDeÎC ÙÇdC ÞC Þ , PvÞC ¦Oi× êoCnËÛßÛD Äd Cpëq , kpÆ êÞpìJ
, lÜzDF ED®iÎCÐ¥¾Þ æoDÆéØçÞ ÙÆDdlëDF¢ÜìÛCßÂÞ ÖÔvC DèÜN éÛ ,pËëk MoDGµ
, lìdßN kß¡ì×ÝëC Þ , lÜzDF éOzCk PìØÆDd ÕC ÝìÛCßÂ Þ ÖÔvC qC pìº lëDGÛ éÇÏF
éÆ í×D²Û íÜ·ë , Åpz ÖD²Û Þ . PvC êlìdßN ÖD²Û ÚDØç , ÚA qC ízDÛ ÖD@²Û Þ
, Pì×ÔvC Þ lìdßN pF æÞÔµ Þ , PvC í×ÔvC pìº ÝìÛCßÂ Þ ÖÔ@vC qC pìº éF ækßÎA
oD·z , íÛDG× ÝëC éF éVßN DF . koCk PìØÆDd Þ oß©d ÚA ok Ùç íÜëk íF Þ Åpz
ÚßÛDÂ Þ ÙÇd lëDGÛ DèÜN éÛ : kß¡ì× ÝìÜZ P×ßÇdÞ PvDìv qC ÖÔvC ÝëkíëClV
Þ ÙÇd ok ÖÔvC pìº Þ ÖÔvC lëDGÛ DèÜN éÛ Þ , ( l@ìdßN í¿Û ) lzDF ÖÔvC ¦Oi×
ÚßÛDÂ Þ ÙÇdêCoCk ÖÔvC pìº DèÜN lëDF éÇÏF , ( Åp@z í¿Û ) lÜzDF Èëpz ÚßÛDÂ
ÚCrìOv ÖÔ@@vC oD@@¥eÛC ok Þ ÖÔ@vC pìº ¦Oi× lëDF Úß@@ÛDÂ Þ Ù@@Çd Þ , lzDF
Þ P×ßÇd Þ PvDìv qC ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ½nd êDÜ·× Cpëq . ( ÖÔvC oDÇÛC ) lzDF
PvDìv éF lëDGÛ êlìdßN pìº ÝìÛCß rV Þ ÖÔvC pìº rV éÆ PwÜëC êoCn@ËÛßÛDÂ
¸GN éF Þ êlìdßN Þ í×ÔvC ÝìÛCßÂ Þ , lÜzDF éOzCkívpOvk êpGço Þ P×ßÇdÞ
ÝëC . ( !ÕC ÚDeGv ) lÛßz ½n@d êpGço P×ßÇd Þ PvDìv qC lëDF ÝìØÏw× ÚA
ÖÔ@vÓC pìº ¼OGë Ý× Þ : lëD×p¾ í× ÝìÜZ DOdCp¤ ÍrÜ× ÚAp éÆ PwìÎDd ok
íÜëk bìç ] : ( 85 - ÚCpصÍA ) ÝëpvDiÎC Ý× ÷phÑCí¾ ßç Þ éÜ× ÐGÃë ÝϾ DÜëk
, lëDØÛ ÍDGÛk Co ÖÔ@vC Ýëk rV íÜëk íwÆ pç Þ , PwìÛ ÍßG ÐFD ÖÔvC qC pìº
, ÖÔvC oDÇÛC ÖD²Û Þ í×ÔvC ÖD²Û ,ÝëCpFDÜF . [ kßF lçCßhÚCoDÇÛDëq ÞrV MphAok
[ ívDvC õÏòw× ] ÝëC DF é@®FCo ok í×ÔvC ¸×Cß@V Þ , lÜOwç ªÂDÜO× ÖD@²Û Þk
Pvk lëDF æphÓDF Þ , lÛC éO¾p@@Ê oCp qDv PzßÛpv Þ uDwd õ@@çCo Þk Èë ok
. lÛß¡Û oDØ·OvC Þ kClGOvC oÞq ÙìÏwN Þ lÜÛrF EDiOÛC éF
êp@Gço Þ P×ß@Çd Þ PvD@ìv qC DèÜN éÛ ÖÔ@@vC Ýëk , ÚAp MDëA ÄG¬ , éÏF
éÏÎC ÚßÛDÂ Þ ÙÇd qC pìº éÆPvC HVCÞ íÛDØÏw×pç pF éÇÏF , PwìÛ ClVÝìØÏw×
CÞlG·N ÓC p×C éÏÎ ÓC ÙÇeÎC ÚC : õëA Þ . kpënKÛ kßhpF PìØÆDd ok Þ íÊl@@Ûq ok Co
éÏÎC p@×C Þ Ù@Çd r@V êp@×C Þ Ù@Çd ] : ( 40 - Àvßë ) ÙìÃÎC Ýël@ÎC ÈÎCm æDëC ÓC
, kß¡Û PµD¬C éÏÎC p@@×CÞC Þ ÖD@ÇdC qC pìº éÆ ælz op@Ã× Þ , PwìÛ yp@ënJ ÐFDÂ
. kßØÛÚDìF Co êlìdßN ÖD²ÛÚCßOìØÛ ÝëCqC pOe¨CÞ . [ oCßOvC Þ ÙÇe×Ýëk PwÜëC
Þ ÙÇd DÛDØç ] : ( 62 - ÖD·ÛC ) ÝìGvDeÎC ´pvC ßç Þ ÙÇeÎC éÎ ÓC : õ@@ëA ÝìÜaØç
Ý× Þ : pËëk êC éëA Þ . [ PvC ÚCpÊ EDwd ÝëpN ¸ëpv ÞC Þ , PvC ÕC ôt@@ëÞ p@@×C
ÙÇd qC pOèF êp×C Þ ÙÇd éZ ] : ( 50 - ælñD× ) ÚßÜÂßë ÖßÃÎ DØÇd ÕC Ý× ÝwdC
éÆ êpËëk kl·O× MDëA Þ . [ lÜOwçÚDØëC Þ ÝìÃë ÐçC éÆPwìÛDwÆêCpF ÕC p×C Þ
éÆ PvC íèëlF , ÝëC pFDÜF . lÛqDwì× éÏÎC éF p¥eÜ× Co ÚßÛDÂ Þ p×C Þ ÙÇd DOdCp¤
êlìdßN pìº ÚßÛDÂ Þ p×C lëDGÛ rÊpç , lÜÆÐص ÚAp MDëA ÄG¬ pÊC ÚDØÏw× Èë
, bìç éÆ MDëA ÝëC qC ÚDÛDØÏw× éÆ koCk kß@@VÞ ÚD@@Ç×C ÝëC éOGÎC . lëDØÛ ÐGÃN Co
éÛD¿vDO× éÆoß®ÛDØç , lÛqoÞ PÏ¿º ÙçêoClÜëkÍߤC qC íOdÞ pËëk MDëA qC éÇÏF
êoCkoßhpF ÍDv 1400 qC l·F ÝìØÏw× oDF PÆÔ¾ ¸¨Þ Þ , PvC ækßF ÝìÜZ CpSÆC
ÍߤC éF íOd Þ ÚAp MDëA éF íèVßNíF Þ PÏ¿ºÝìØçÍߥe× !í×ÔvC PëClçqC
ÚDÿh Þ kßz oCßØç kCqA MDFDiOÛC æCo pÊC , ÝëC kßVÞ DF . PvC í×Ô@vC êoClÜëk
PØç ÚÞl@@F ÙèÛA éÆ ) kßz éOzCkpF Ökp@@× pv qC oD@Ø·OvC Þ kCl@@GOvC ÖÞCl×
íO×ßÇd rÊpç ( kß¡ìØÛ ÝÇØ× êoÓDw×kp× Þ êkCqA êCpF êlV yÔN Þ Ökp×
, PvC æl¡Û Ð@ØeN éÇÛDÜaØç , kßz íØÛ ÐØeN í×ÔvC ¸×CßV ok í×ÔvC pìº
oDØ·OvC Þ kClGOvC éÆ PvC ÚDØÏw× ÐÏ× ôkCoC ÝìØç oß@@è± qC P·ÛDØ× êCpF Þ
ÝëC Ô¤C Þ . kßz íØÛ qDìÛ íF ÝìØÏw× pØOw× oDO¡Æ Þ ÚCl@Ûq Þ oÞq ÍDØ·OvC qC
Þ ÝëlGOw× pFCpF ok ÚDØÏw× Ökp× P×ÞDÃ× õWìOÛ ,êp@@ËFßÆpv Þ êp@@Ëì¡dÞ
éØç qC ¢ìF , í×ÔvC ¸×CßV ok êkClGOvC ÖD²Û éÆ PwÜëC . PvC ÚCpÊoDØ·OvC
Þ êlìdßN êDèÛD×qDv Þ ECrdCÞ pÇ¿ÜzÞo ÚDÛDØÏw× D¤ß¥hÞ ÚDÛDØÏw× op¨ éF
PwìÛDwÆ ¸¿Û éF éØçqC¢ìF ,êkClGOvCÖD²Û kßVÞ Þ . PvC ælz ÖDØN æCßiëkCqA
ÚDz éÛDþDÜ× Þ éÛDOvpJ é¾Cph Þ êoDØ·OvC Þ êkCl@@GOvC PìçD× lÜçCßiìØÛ éÆ
Þ ECr@dC Þ ÚDÛDØÏw× ÝëC , Ù@@ç éÃÏ®× PëÓÞ êkCl@@GOvC ÖD²Û ok . kßz Ô×pF
ÚD¿ÎDi× õØçqC ¢ìF éÆlÜOwç HϬÍÔÃOvC Þ æCßiëkCqA Þ êlìdßNêDèÛD×qDv
Þ æCß@@iëkCqA ÝìØÏw× ÝìØç . lÜOwç êkCl@GOvC Þ íµDWNoC MDØVDèN oD¡¾ pëq
ÙVDèN koß× Þ lÛß¡ìØÛ ÐØeN Ùç ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ½p¬ qC HϬ ÍÔÃOvC
Þ ÚCqoDG× ÚDGO¡J Þ oDë DèÜN Þ . lÛC ælz ¸ÂCÞ íOwìÎDëpK×C Þ êoD@@Ø·OvC ôkpOwÊ
ÚDØç , PvC í×ÔvC ¸×CßVÞ ÚDØÏw× ÚD×kp× , ÕC qC l·F ,ÚDØÏw×ÚDçCßiëkCqA
Þ êCo qC Þ DèÛA ÍÔÃOvC Þ êkCqA qC oD@@Ø·OvC Þ kCl@@GOvC éÆ í·×CßV Þ ÚD×kp×
ÚDçCßiëkCqA Þ ÚDGϬÍÔÃOvC Þ DèÛA õ®FCo Þ , koCk uCpç Þ P¡dÞ DèÛA EDiOÛC
kßVÞ Öl@µ Þ PìµßÜØ× Þ , PvC ælz oßG·ÎC H·¤ Þ oDè× pëq Mlz éF ÚDØÏw×
, í×ÔvC êDçoß¡Æ qC êoDìwF ok í×ÔvC Þ êl@ìdßN ÚD×qD@@v Þ Erd ´ßÛ pç
ÖÔvC DFoDØ·OvCÞ kClGOvCíÜØzkÞ uCpç õÛßØÛ , éÃÏ®× PëÓÞ ÚCpëC ok éÏØVqC
oDØ·OvCÞ kClGOvC ;êoA . PvCí×ÔvC MDÛDëpVÞ DèÛD×qDvÞ ECrdC DFÞ ÝìØÏw× Þ
íÛDëpVpçqC pO¡ìF , æCßiëkCqAÞ qoDG× ÚDÛDØÏw× éÆ lÜ¿ÂCÞ p×C ÝëC pF éØç qC pOèF
êDèëoCnÊ éëD×pv pO¡ìF , p¬Dh ÝìØç éF Þ , lÛoCk pìR~DN Þ mß@¿Û Ökp@× ÚDì× ok
. kß¡ì× DèÛA ¸ØÂ Þ ¸ÏÂ Þ EßÆpv ½p¤ êoDØ·OvC Þ êkClGOvC
Dçoß¡Æok P×ßÇdÞ PvDìv qC Ýëk êqDvClV õì©Â êÞo oDØ·OvC Þ kClGOvC
ívDvC ½Cl@çC qC íÇë Þ , lÛC ækpÆ êoCnÊ éëD×pv Þ oDÆ íÏìh , í×ÔvC ¸×CßV Þ
, P×ß@Çd Þ PvDìv qC ÖÔ@@vC Ýëk êqD vCl@@V õì©Â qC oD@@Ø·OvC Þ kCl@@GOvC
êDç P×ß@Çd í¾p¬ qC íÜ·ë , [ PvC P×ßÇd Þ PÎÞk Þ Ökp× ÝìF íØñCk ´CrÛ ]
Ökp× éÇÜëC éF éVßN DF pËëk ½p¬ qC Þ , lÜÜÆ í× DJ pF í×ÔvC l¨ Þ í×ÔvC pìº
Co í×ÔvC l¨ ÝìÛCßÂ Þ í×ÔvC pìº P×ßÇd éÆPvC í·ìG¬ , lÜOwç ÚDØÏw×
P×ßÇd DF , lÜOwç í×Ô@@vC ÝìÛCß ¸FDN éÆ Ökp× ÝìF éWìOÛ ok , lÜÜÇÛ ÐØeN
õÜì×q Þ lëBì× kßVßF ´CrÛ Þ kD©N , PvC í×ÔvCpìº ÝìÛCßÂêpW× éÆí×ÔvCpìº
ÝìF êpìÊok Þ ´CrÛ , Moߤ ÝëlF Þ . kÞo í× ÝìF qC Ýì¾p¬ ÝìF ÙçD¿N Þ yqDv
Þ Dçoß¡Æ pF Co íÛDëDJ íF ´Cr@Û Þ ÌÜV éÆ êß@@eÜF , lFDë í× é×CkC PÎÞk Þ Ökp×
êrëo é×DÛpF Þ P¾p¡ìJ ´ßÛ pç éÆíµCrÛ Þ ÌÜV , lÜÆ í× ÐìØeN í×ÔvC ¸×CßV
oCßiÛDèV ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC éÇërìZÚDØç , kqDwì×í¿OÜ× Co êoCnÊéëD×pv Þ
MokDG× ¸×CßV ÝëC íÛDwÛC Þ êkD× êDèNÞpR MoDº éF ÚA õëDv ok Þ , PwÛA ÍDGÛk
éVßN DF Þ . kß¡ì× ¸×CßVÞ Dçoß¡Æ [ ÚlÛD× éÛCpëÞ ] õëD× , PvDìv ÝëC Þ , kqoßì×
´ßÛ pç , lÜOwç DèÛA P×lh ok rìÛ ælÛD¡Û Pvk êkCl@GOvC êDè×D²Û éÇÜëC éF
Þ Dçoß¡Æok PvDèNl× éÆí×ßz ôlëlJ ,lÜÜÇì× é¿h é¿®Ûok Co í¨CpOµC Þ Cl¤
¸×CßV Þ Dçoß¡Æ qC Èìaìç ok p¬Dh ÝëlF Þ , ÙìOwç ÚA lçDz í×ÔvC ¸×CßV
¸×CßV , ÝëC pFDÜF . koClÛ kßVÞ ÙçD¿N Þ íOzA , ÙÆDd ÖD²Û Þ Ökp× ÝìF , í×ÔvC
, PvDèÛA ôpçßV [ oÞq ] éÆ ,íÏìØeNÞ í×ÔvC pìº êDè×D²Û DF é¡ìØç ,í×ÔvC
é@Z Þ , ÝìÛßh Þ éÛDeÏw× MCqoDG× HÎDÂ ok éZ , lÜzDF í× ´CrÛ Þ ÌÜV ÍDd ok
êqÞo éÆ êC éO¿h êDç Ù¡h Moß@@¥F éZ Þ , êp@v ívDìv MÔÇ¡N Äëp¬ qC
pËÛCpëÞ Ml¡F Co éGϺÝëC [ íçDÊA DÛ Þ Ù¡h ] Þ , lÜÇì× éGϺêkClGOvC Mol pF
êpËFßÆpv Þ kCl@GOvC Mlz éÆ íÛD×q , Ùç ÚDÿhÞ kClGOvC ôoÞk ok . kqDwì×
Ökp× , kÞpì× ÝìF qC êkClGOvC ÖD²Û ¸ëpv «DÃvC éF lì×C Þ lvpì× kßh UÞC éF
oDëk CpSÆC Þ ) oß¡Æ qC UoDh éF , êkClGOvC ÖD²Û pz qC MDWÛ PèV éOvk éOvk
Ù@Æ éÛßØÛ é®FCo ÝëC ok éÆ , lÜÜÇì× oCp¾ ( !êkClGOvC ÖD²Û öD¡Ü× Þ !oDØ·OvC
ÝëC rìÛ oß¡Æ qC UoDhok . kß¡ì× é¾D¨C ÚD×q pç Ößz êDçéÛßØÛ ÝëC éF Þ ÙëoClÛ
(integration)Ý¡ëpËOÜëC ôtëÞ õ×DÛpF Þ lÜO¾Dì×ÚCpÊoDØ·OvC ÖClF ,ÚDÊoDaìF
yÔN éÛÓD·¾ DèÛA ÚkpÆíFpº æCo ok Þ , kß¡ì× öCpVC DèÛA êÞo pF (Ù©çÞ EnV)
, kßh PÏ× Þ ÈÏ× êCpF íOd , !ælÜëA ok , Dç ælz íFpº ÝëC éÆ êßeÜF , lÜÜÇì×
Cpëq , lÛßz í× ízÔN Þ ÍÔOhC Ð×Dµ , lÜzDF íÂpN Þ P¾p¡ìJ Ð@×Dµ éÇÛA êDWF
TµDF Þ ækßFí×ÔvC ¸×CßVÞ Dçoß¡Æ éF íFpº ÌÜçp¾ Þ ECkA õ×ßRpVÐ×Dd DèÛA
. lÛßz í× ¸×CßV Þ Dçoß¡Æ ÚA êCpF PØdq Þ ÍÔOhC
: ÙìëßËF lëDF , Ùì¾D@Ç¡F pO¡ìF Co P×ßÇd Þ PvDìv Þ Ýëk õ®FCo pÊC D×C Þ
ÚD×kp× éÆí·×CßVÞ Dçoß¡ÆokíOd éÇÏF ,í×ÔvC êDçoß¡Æok DèÜN éÛ Co ÖÔvC
êoCn@ËÛßÛDÂ Þ PvD@@ìv ok PÎD@hk qC ÚCßN íØÛ , lÜOwìÛ Ùç ÚDØÏw× Ô¤C ÚA
ÝëpOÊorF p¨Dd ÍDd ok éÆ , íFpº ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ÔS× Þ . PzCk éËÛ oÞk
Þ oDØ·OvC MÔ@Ç¡× ÝëpOØè× qC ÖÔvC Þ ækpÆ ÖÔvC êkßFDÛ ½p¤Co Dç éëD×pv
õ@@e¿¤qC ÖÔ@@vC ÖDÛ éÆ lÜOzCk PvÞk íOd Þ , kÞo í× oD@@Øz éF ÙwìÎDëpK×C
Deëp¤ ,ÚDzkßh¸×CßVÞ Dçoß¡Æok lÜÛCßOì× pOØÆÙçqDF , kßz ½ndrìÛ oDÊqÞo
: P¿Ê lëDF éÇÏF Þ , lÛßz ÝìØÏw× êoClÜëk ¸ÛD×Þ lÜÜƸ¨Þ í×ÔvC l¨ ÝìÛCßÂ
ÝìÛCß éF éVßN DF ÚDz íNp@@¾Dw× Þ íNoD@@WN Þ íÛl@@× ÝìÛCß qC êoD@ìwF íOd
p@@¬DiF Dë Þ êp@@O¡× HÏV PèV ß@@ÎÞ éÏòw× ÝëC Þ , !kßz í× ¸¨Þ í×Ô@@vC
Ð@@¤C Þ , PvC éVßN êD@V Ùç qDF , lzDF ÚDzkß@@h êCpF íÜëp¾A Ð@@Ç¡× Ölµ
. lÛpìËF ælëkDÛ Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC , lÜÛCßN íØÛ Ùç ÝìØÏw×pìº íOd éÆPwÜëC
¸×CßVÞ Dçoß¡Æ õØçok ÀÏOi× ÈÎDw× Þ HçCn× Þ ÚDëkC ÚCÞpìJ ÁßÃdpÊC éOGÎC
Þ éVßN ÝìÜZ Þ ,kßF lçCßh MDèV õØç ¸¿Û éF ,kßz ækCk PÎD¤C DèÛA éF Þ PëDµo
rì×A PØÎDw× íÊlÛq Þ íÏÏØÎC ÝìF íOzA Þ f@@Ϥ , ÐÏ× Þ ÚD@ëkC ÝìF í¾D@®·ÛC
oDOvCßh éÆ íÛCrìOv ÖÔvC ÚA PìçD× éÆ PvD@WÜëC . kqDv í× pwì× Co êp¡F
¸×CßV Þ Dçoß¡Æok êoCnËÛßÛDÂ Þ P×ßÇd Þ PvDìv qC ÖÔvC Ýëk !Ð×DÆ íëClV
pGh íF ÍD@èV Dë Co DèÛA lëDF DOÃìÃd Þ , kß¡ì× éOhDÜz pO¡ìF , lÛß¡ì× !í×ÔvC
ÍÞk , ÚD¡çDÊ éìÇN Þ lì×C éÆ , kpÆ íÃÏN ÝìØÏw× Þ ÖÔvC qßN éÜìÆÚDÜØzk Dë Þ
. PvDèOÏ× ÍÔÃOvC Þ êkCqA ÚDÜØzk cÔv oÞq Þ êoDØ·OvC
Co P×ßÇd Þ PvDìv ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éÇìOÂÞ ÙìÛClì× íÏص õFpWN °DeÎ qC
ÖÔvC ol¤ ÚCoÞk ÚCßOì×ÐÂCld Þ , l×Aok EA qC ľß× íÏìhoDÆ , lÜO¾pÊ PvlF
Þ , kpÆ kDë ÚCÞCp¾ oDiO¾C DF Co ÝëlzCo êD@¿Ïh p¥µ phCÞC DN pG×DìJ PS·F qC l·F Þ
êoDìwF PÛDìh Þ ÝìØÏw× PÏ¿º pRC ok ÖÔ@vC Ýëk PìØÆDd éZ pÊ , ÙèÛA qC l·F
êkClGOvC PìÆßÏ× éF Co ÖÔvC íëCoßz Þ í×kp× P×ßÇd éÆ , ÚDGϬ P¤p¾ qC
Þ lëAok í×kp×Þ Ðì¤C ÌÜçp¾ Èë éF PwÛCßN ÖÔvC D×C , lÛkpÆÐëlGNíçDzkDJ Þ
êCpF ÚCÞCp¾ PÆp@@F Þ pìh õëD× Þ , kßz pÃOw× Þ lÛCÞlF é¡ëo ÚDØÏw× ¸×CßV ok
éF ÍDv oCrç Ml× éF Úl@ØN Þ Ù@ϵ ÙZpJ éÆlz TµDF p×C ÝìØç Þ . kkpÊ Pëp¡F
ôß@@eÛ Þ íÏõ l@@zo Þ é¿ÏOi× Öß@ϵ DF é®FCo ok Pëp¡F Þ lzDF ÝìØÏw× Pvk
, æp@@ìº Þ , kp× Þ Úq ÁßÃd Ýìì·N Þ ¸ØOW× Úkp@@Æ l@ÜØÛßÛDÂ Þ êoCl@@O×ßÇd
PvDìv êDçkoÞDOvk qC , DèÜëC pFCpF Dèçk Þ , éØèÜëC Þ , kßz êlëlV õÏdp× koCÞ
¢ëD®vÞ ÚÞp@@ ok Epº éÇìÛD×q ok ÙèÛA , PvC ÝìØÏw×Þ ÖÔ@@vC PìØÆDd Þ
Þ ÐèV Þ ÙϱêDçæoÞk ÚCßÜ·F ÚA qC Ùç ÓDd éÆíëD®vÞ ÚÞp ÚDØç , Pwërì×
ÖÔvC éÆPwÜëC ælz PFDR Ðص Þ p²Û ok éÇërìZ , ÝëC pFDÜF . kß¡ì× kDë PëDÜV
lzo íÎDµ ÐdCp× éF Co ÞC Þ l¡iGFÚDwÛC éF Co íÂpN Þ Ð×DÇN lÛCßOì× éÆPvCíÜëk
Co ÝìØÏw× Þ , PvC ¢iGëkCqA Þ HϬ ÍÔÃOvC íÜëk ÖÔ@vC . lÛDvpF PìÛDwÛC Þ
é@@VÞ bìç éF Co ÚCp@Ê é®Ïv Þ kCl@@GOvC Þ oDØ·OvC PìØÆDd éÆ lÜÇì× À±ß×
uDwdC kßh PÏ×Þ ÈÏ× Þ Ýëk PzßÛpvÞ kßh PzßÛpv pFCpF ok Þ lÜÜÇÛ ÐØeN
ÕC éF Ð¥O× DèÜN Þ ,lÛß¡Û ¸ÂCÞ íwÆ õ®Ïvpëq Þ ækpF éÇÜëC DN ,lÜëDØÛ PìÎßòw×
PvlF ÚD¡OzßÛpvÞ lÜzDF ÐÃOw× Þ kCqA lëDF ÝìØÏw× éÏF . lÜzDF ÝìØÎD·ÎC Eo
Þ êkCl@GOvC ÚDìNߺD¬ í¡Æ æp@@èF Þ oD@ØSOvC lëDGÛ r@@Êpç Þ , lzDF ÚDzkßh
ívDvC ФC év ÝëC ÄÃeN PèV ok lëDF , ÚA êDWF Þ , lÜÜÆ ÐØeN Co êoDØ·OvC
Þ Åp@z éF ÚDzoDÆ , MoߤÝëC pìº ok . êoDÆCl¾ , l@@ìdßN , êkCqA : lÛoCkpF ÖDÊ
, PvC ælz Ô·¾ éÆoß®ÛDØç , kß¡ì× íèOÜ× íÊkq oDØSOvC Þ pþ Þ , íË®Ïvpëq
. PvC éO¡Ê pRC ÔF Þ Ùìõ , ÖÔvC êlìdßN PÎDvo p¬DhÝëlF Þ
lëD@õ Þ Ýëk õëDJ pF ÚDÛDØÏw× p@@ÊC éÆ lÜÛCk í× Eßh oDØ·OvC Þ kClGOvC
kßz í× ælìaìJ Ùçok ÚDz «DwF , lÜÜÆ Ðص Þ PÆpd kßh í×ÔvC Þ êlìdßN
í@@èOÜ× éÆ êr@ìZ , lÛqCkpKF êp@@ËNoDº Þ êp@@Ê é®Ïv éF lÜÛCßN íØÛ p@Ëëk Þ
ÖÞCl@@N Pè@V éÆ PwÜëC . kßz í× oD@Ø·OvC Þ kCl@@GOvC ÍCÞq Þ ÍÔ@@eبC éF
DOvCo ÝëC ok Þ , lÛßz í× ÐvßO× êC éÏìd Þ é¡ÃÛ pç éF , êpËNoDº Þ êpÊ é®Ïv
. lÛqDv í× ´Þp¡× Co êC éµlh Þ éÏìvÞ pç Þ lÜçk í× oCp PìÎÞDìÆD× pF Co ФC
ÝìØÏw× Þ ÖÔvC êqDvClV , [êpGço Þ P×ßÇd PìvDwd] éF éVßN DF DÜG× ÝëCpF
oCp êkCl@GOvC - êoDØ·OvC êDèdp¬ Þ ½ClçC uCo ok , P×ßÇd Þ PvDìv qC
. kß¡ì×ÐëlGN êkClGOvC -êoDØ·OvC (ÈëtNCpOvC) ívDvC PvDìv éF Þ kpìËì×
qC [ l@@ëDF ] ÖÔ@vC Ýëk : éÆ lÜÜÆ í× ÝìÃÏN Þ oCp@ÇN Þ ÝëpØN é¡ìØç éÆ PwÜëC
ÝìÜaØç Þ , PwìÛíÛlz oDÇÜëC éÆlÜÛClì× lÜZpç .kßz ClV P×ßÇdÞ PvDìv
, !PwìÛ CrW× Þ ClV P×ßÇdÞ PvDìv qC ÖÔvC Ýëk éÆ lÜÛClì× ÝìØÏw×qC pOèF
íÊ lÛq pF éÏÎC ÝìÛCß PìØÆDd , ÖÔvC Úl×A ÐìÎk Þ PØÇd Ô¤C éÆ lÜÛCk í× Þ
Þ Ýëk , lÜzDGÛ éÂp@¿O× ED@FoC êCoCk Þ kßh ´ßÛ ôkpF DèÛDwÛC éÇÜëC DN , PvC p¡F
ok oDØ·OvC Þ kCl@GOvC êp@ÊoDØSOvC Þ êpËNoDº Þ êp@@Ê é®Ïv DF éÆ êC ælìõ
£Ôh PèVÞ êlìdßNÍߤC ÝëC éF éVßN DF Ô¤C Þ , koCk oCp êlFC Þ Ð×DÆkD©N
Ùϵ Co P×ß@@Çd Þ PvDìv qC ÖÔvC íëCl@@V oD·z , ÝìØÏw× Þ ÖÔ@@vC Pvk qC
P×ß@Çd ÚÞlF , !bìç íÜ·ë PvDìv ÚÞlF ÖÔvC éÆ lÜÛCk í× DèÛA éÏF . lÛCækpÆ
ÚÞl@@F ÝìØÏw× Þ ÖÔ@@vC éÆ oß@®ÛDØç , !bìç íÜ·ë êpGço ÚÞlF , !bìç íÜ·ë
DWëolN Co ÚA lÜçCßiì× ÚDzkßhÍDìh éF D×C , !êkßFDÛíÜ·ë , !p¿¤ íÜ·ë pËëlÇë
P×ßÇd Þ PvDìv qC ( ÖÔ@@vC ) Ýëk lÜëßÊ í× éÆ PvC ÝìØç Þ , !lÛpGF ÝìF qC
ok Dë Þ êoDØ·OvC Þ êkClGOvC êpËFßÆpv õëDv ok ¯Ã¾ éÆ êC é@µlh , PvClV
. kß¡ì× oߥN ÐçDV Þ Ðëmo í×kp× kßVÞ õëDv
üCklW× , í×ÔvC ¸×CßV Þ ÝìØÏw× éÆ PvC MDGVCÞ ol¤ ok Þ PwëoÞp@¨ ;êoA
PìØÆDd kßh PzßÛpv pF Co í×ÔvC ÌÜçp¾ Þ í×ÔvC lëDõ Þ êlìdßN ÝìÛCßÂ
éÆPvC ÝìØÏw× êpGço Þ í×ÔvC lëDõ Þ êlìdßNÝìÛCß DèÜN ÝëC Cpëq , lÜ¡iF
éÏØVÝ× Þ í×ÔvC ¸×CßVÞ kÔFok íÂpNÞ ÍÔÃOvC Þ êoÓDw×kp×Þ êkCqA Ý×D¨
ФC éF Þ ÙìëDØÛ ¢ëßh éF P¡ÊqDF lëDF :íO·ëpz lìèz Íß éF Þ , PvC ÚCpëC ok
, PvC ælz ´Þpz éÆ PvC Úp Èë kÞld , P©èÛ Þ ¢GÜV ÝëC . ÙëkpÊpF ÖÔvC
Þ , ÍÔÃOvC Þ êoÓDw×kp×Þ êkCqA éF Úlìvo DN Þ ,lì¡iF PµpvÚClF lëDFÍDd Þ
êlìdßN ½Cl@@çC ÄÃeN Þ , ælÜFDë lzo Þ éÛÓkD@@µ Þ êlìdßN íÊlÛq Èë Íߥd
. k D@@F ÅoD@@G× qÞo ÚA . Ùì×qpF Þ ÙìzßWF lëDF , ÚApÂ

ÚCp@@ëC æCß@@iëkCqA Ýël@@dß× ÚD@@×qDv
1385 êk 9 - 1427 é@@W@@eÎC Þm 10