ÙìdpÎCÝØdpÎC ÕC ÙwF 

kClGOvC ÍDËÜZ ok PÎÞk Þ , Ýëk , Ökp×

éaÛA  pç , qÞp×C  ÚDèV  ok æCßh Pì×DØN êkClGOvC êDè×D²Û õØç lÜÛD× íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û
ÞrV , Pì¤DhÝëCÞ , PvC ælÛD¡ÆíÊlÛD× Hõ Þ HëpiN Þ kDw¾ éF ækoÞAok kßh õ®Ïv pëq éF éÆ
Cpëq  , lÛD¡ÇF íçDGN Þ kDw¾ æDìv oDÊqÞo éF Co ¢ëDç é®Ïv PeN éÆ PvC kClGOvC PìçD× Þ MCm
DçkDèÛ  qC  Co Pëßç Þ é¿ì±Þ , Ýëk qC Co PÎDvo û½lç Þ êßOe× , ÚDwÛC qC Co ækCoC Þ Ðõ , kClGOvC
. koÞBì× ok kßh õÛDGϬoD¥eÛC Þ éÛCpÊé®Ïv ½ClçC ÖCliOvC éF Co éØç Þ lÜÇì× HÏv
ÖD²Û  õëDv  ok PvC PÎÞk  Þ  , ÖÔvC , Ökp× íÜ·ë  ívDvC  p¥Üµ  év  qC  ÐÇ¡O×  éÆ  qÞp×C ÚCpëC
Co «ßÃv  Þ  ÍÔeبC  «D®eÛC  pìv   Þ   éO¾pÊ oCp   íÆDÛp®h   õÃì©×  ok  íÜìØh  êkClGOvC
. lëDØìJ í×
qC PwëDGì× pìhC ÍDv l¤ ok êlV ÖClÂC Þ ÖDì év  qC l·F  Þ  oD¥µC Þ  ÚÞp qC l·F éÆ ÚCpëC Ökp×
lzDGì× éÃÏ®× Þ ælÛD× Hõ Þ íµDWNoC ÖD²Û Èë pìvC ÚßÜÆC Ùç lzDF ÚDèV ok qDO¡ìJ ÚD×kp×
Þ EA  , íÜì×q pëq  ¸FDÜ× , êkD¥OÂC , íOì·ØV ÀÏOi× kD·FC ok qDOØ× Pì·Âß× ÝOzCk kßVÞ DF Þ
. PvC  ælz ÚDèV ÚD×kp× krÛDFq íÛCpëC Þ ÚCpëC ÐÆD¡× éÆéO¾pÊoCpÂ í·¨Þ ok .... Þ ´ßÜO× êCßç
Þ íÊlÜÆCpJ êDOvCo  ok  Þ  êlV  MCp®h §p·× ok k ClGOvC ÝìËÜv oD¡¾ ÐìÎk éF ÚCpëC Ökp×
¯FCÞo  Þ  íÊkCßÛDh  ¯FCÞo Pì·¨Þ : PvC ælz ÚÞr¾C qÞo íÛCpëC Þ ÚCpëC ÐñDw×Þ koCkoCp íÊoCÞA
§Cp×C §p·× ok Þ «D®eÛC êDOvCo ok éÆ íµDØOVC ÁÔhC Pì·¨Þ , ÁÔ¬ ypOwÊ Þ ÚCpwØç
¸¾DÜ×  Hì÷N  Þ íµDØOVC êDçlÛßìJ ÖClèÛC , PvC ælz ÐOi× í¾pµ ¯FCÞo Þ koCk oCp ÅDÛp®h
éF Úlìvo êCpF PwëDzDÛ êDçoDÆ éF ÚkCk ÝN Þ ´DØOVC PzßÛpv Þ ¸¾DÜ× éF éVßN ÚÞlF í¥iz
Co ÙÎDv  yÔN  Þ  oDÆ  êDV kßv  HwÆ  éÆ  oÞA kDw¾  êkD¥OÂC  ¯FCÞo  ´D¨ÞC  , éëD×pv Þ  MÞpR
Þ o li× kCß×   éF  kDìOµC  ypOwÊ  , PvC  éO¾o ÍCÞq  éF Þo  íÛCpëC  ¸ØOW×  ok  kDØOµC  Þ éO¾pÊ
Þ ÚDËÛDËìF  éF éVßN   Þ íËOhDF  kßh  , ¸ìvÞ  uDìÃ× ok íwÜV ¯FCÞo ½CpeÛC , íÏÇÎC MDFÞp¡×
ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC íÛDèV   kClGOvC  Ý×Ck éF ÚkpF æDÜJ Þ íÏhCk ÙÆDd kClGOvC ÌÜZ qC oCp¾
êoCpÂpF PèV  Þ éÃÏ®× kClGOvC êoDÜÆpF PèV ækCoC À·¨ Þ , íÏhCk kClGOvC íϤC ÚDì×Dd Þ
.... Þ íëCpÊ MpSÆ Þ êoÓDw×kp× Þ êkCqA
Ökp×  ÝëC  , æCßh DÛ æCßh  Þ , lÜOwç  Íßòw×  lÛC ækoÞA ÚDzpwF éÆ éaÛA DF é®FCo ok ÚCpëC Ökp×
Þ  lÛC ækßØÛ   ÐØeN    Co íÜìØh   íµDWNoC  Þ  êkClGOvC   ÖD²Û , ÍDv Þk  Þ PwìF  éÆ ækßF  ÚCpëC
ÝëpNí¾Cph éÆ ækßF ÚCpëC Ökp× ÝëC Þ , PvC ÚCpëC Ökp× ôlèµ éF , íwÆpç qC ÐG , ÚA PìÎßòw×
éÇìÎDd ok  , lÛC ækpÆÐØeN , ÖÔvC Ýëk ÖDÛ éF , Co ÍDصùC Þ lëDõ ÝëpNrì×A ªì·GN Þ ÝëpNp©× Þ
 pǾ üÔ¤C DëÞ lÛßz CpënJ CoêpËëk MDñCpVCÞ Ðص ÞpËëk Ùè¾ÞPzCkpFéÆPzCkkßVÞÚDÇ×CÝëC
oCpØOvC  íϤC Íßòw× ÍDd pç ok Þ , lÜëDØÛ ÍßG  kßh  ívDìv  P×ßÇd êCpF Co êpËëk p²ÛÞ
Þ oDìzßç  Þ  rërµ  ÚCpëC Ökp×  pÊC . lÜOwç ÚCpëC Ökp× , p¨Dd ÍDd ok Þ ÚÞpÂ í¬ ok kClGOvC
oCp  pËNoDº  HÛDVC  oDìOhC  ok  Co  íÛCpëC  Þ ÚCpëC Úp ÙìÛ  DçêßÏèJ  éÛ  lÛkpÇì×  íÊlÛq  ´DWz
lÜÜÆ êqDF íÛCpëCÞ ÚCpëCPzßÛpv Þ ÍD×Þ ÚDV éF éçk Þk lÜOwÛCßOì× DçCpÊíÜìØh éÛ Þ lÛkClì×
lëDØÛ é¿h é¿®Û ok Co rìZ éØç Þ lÜ ÆêolÏú CoDÇzA éÃÏ®× íÎÞ Þ lÛßz éÃÏ®× PëÓÞ íµl× Þ
DF lÜOwÛCßOì×  ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC  éÛ Þ , PvC ÝìØç éÃÏ®× PëÓÞ lëßËF Ùç xÏW× xìño Þ
, æphÓDF Þ , lÛpGF DØ»ë éF CoÚDìÛCpëC MÞpR Þ lÜÜÆMoDº Co ÚCpëC ,íÛDV Þ ÝñDh ÝëlGOw×êoDÇØç
Þ êoÓDv Ökp×  Þ  êkCqA  lÜÜÇÛ oDÜÆpF  Þ kp¬  Co  êkClGOvC  ÖD²Û  Þ lÜÜÇÛ êoDÆ ÚCpëC Ökp× DN
. lz lçCßiÛ pÃOw× ÚCpëC ok íëCpÊ MpSÆ
ÖÔvC  Ýëk . Pwç  Ùç  pNlF  Pì·¨Þ  PvC  ÖÔvC  Ýëk  éÆ  qÞp×C  ÚCpëC û ÖÞk p¥Üµ DF é®FCo  ok
PvC Ýëp¾A PÎClµ Þ ¢iGëkCqA Þ êlìdßN íGOÇ× Þ PvC ÚCpëC Ökp× ½pµ Þ ÌÜçp¾ Þ ælìõ éÆ
Þ PÛß¡h Þ ½CpeÛC  Þ  é¾Cph qC êC éµßØW× éF íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û Ýëp¾A ækpF õ®Ïvpëq ok
. PvC ælzêkClGOvC ÖD²Û õÃÏ®× PëÓÞ PëDÜV Þ EßÆpv õÏìvÞ Þ ælzÍlG× H¥·N Þ MÞDwÂ
Þ Ùël qC , ÚA MDdÔ®¤C Þ Ýì×D©×  õØç Þ  ÖÔvC Ýëk  ÐÆ , íÜìØh  êkClGOvC ÖD²Û õëDv ok
Èë ÖÔvC  ÐÆ  Þ , PvC éìþ õÃÏ®× PëÓÞ  ÚA  qC Ùç ÚA Þ lÛoCk PñCpÂ Þ pìw¿N Èë DèÜN , lëlV
, PvC íÜìØh  êkClGOvC ÖD²Û MDëDÜV éìVßN Þ éìþ õÃÏ®× PëÓÞ PìGSN Ùç ÚA Þ koCk é¿ì±Þ
!! kDG× ÙÆ kDF ¢ìF lÜëßËF lÜ¿±ß× ÚCpËëk !!kDF PÜ·Î P¿Ê éÃÏ®× íÎÞ pÊCÞ
éOwÛCßN  íçCßh  Ökp×  Þ  ÐÃOw×  Þ  ækCqA  ÚDØÏw×  ÖClÆ ? koCk  Co  Úkß¡Ê HÎ ÚCßN  íwÆ éZ
olÃZ , PvC ælÛCo í¥iz ÚDFq pF éÆ íÜiv p¬DiF  ßÎÞ , lzDF  Úߥנ êkClGOvC  ÖD²Û  pz qC
lëlV Þ Ùël ok í×ÔvC ÙÏw× ¸FDÜ× éÆ íGOÆ íOd Þ ÚDØÏw× ÚClÜØ¡ÛCk HOÆÞ í×ÔvC HúOúÆ
EDOÆ ok oß©d  íOd  éÇÏF  éØVpN  éÛ  Þ  xëolN  éÛ  ÚDÇ×C  éÆ  lÛoCk  kßVÞ  lÛß¡ì× Eßwe×
qC ÐGÂ Þ rìZ pç qC ÐG , éìþ PëÓÞ l¨ pF Ép× êkClGOvC oD·z üÔ¤C , !! lÛoClÛ Co Ùç DèìzÞp¾
. PvC í×ÔvC MDÛDëpV éìϵ Þ , PvC ÚDÛDØÏw× kßh éìϵ , PvC é·ìz ¸VCp× éìϵ íwÆ pç
ÝëpOìÎDµ  éF  íëßÊCrvDÛ  Ð×Dz  Þ MD¾Cph Þ Åpz fëp¡N éÆ íÜìØh HOÆ éÆ PwÜëC qC pìº pË×
, lÛC ælz éOzßÛ  ÝìØÏw×  Þ  ÖÔvC éìϵ  íwÆ pç  Þ éØç qC ÐG PvC ÝìØÏw× íiëoDN MD×DÃ×
ÚDØÏw× ÙÎDµ Èë éF íivDJ PvC CrvDÛ Þ ÝìçßN Þ ¢e¾ qC ßÏØ× éÆ oCpvÓC À¡Æ EDOÆ üÔ¤C Þ
éÆ  ÚßÛD  ÝëC  éÆ kß¡ì× ¦i¡× éÃÏ®× PëÓÞ ívDvC ÚßÛD éF íçDËÛ DF ÝìÜaØç . PvC ÙúÂ
oß©d Þ ÖÔvC kßVÞ DF kD©N ok êrìZ pç Þ xÆpç qCÐGÂ , koClÛíëDèF Þ yqoC ÚDëkClGOvC krÛ
, PvC êkClGOvC ÖD²Û ÚDGdD¤ ußç Þ êßç êCpVC DF HvDÜO× Þ í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÝìØÏw×
ÚCpëC ok ÚDØÏw× êDèOì¥iz Þ öDØϵ Þ ÚDØÏw× MDÛDëpV Þ ÚCpëC ÚDØÏw×  Ökp× ÝëC æphÓDF Þ
. lÜOwç íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û í·ÂCÞ Þ ívDvC Þ íϤC Ýì¿ÎDi× éÆ lÜOwç ÚDèV Þ
PvpJ Mol í·ØV½p¥Nok üDÜϵ Þü DØvo ÚßÜÆC Ùç , PwÛAPÎÞk éÆ, ÚCpëC Ößv p¥Üµ D×CÞ
í·ØV , koCk oCp  Ýëk  Þ Ökp× éF ÝñDh Þ , oDÇOëDÜV Þ lGOw× , ÚCßN DÛ Þ PÂDìÎ íF , ælÛD× Hõ
P¿Û ÍßJ õÏìvßF éÇÜëC ýÓûC , l¡ëlÛC íØÛ êrìZ bìç PzßÛpv éF Þ koClÛ ælìõ êrìZ bìç éF éÆ
Úßh , kqCkpKF êpËFßÆpv éF kß¡ì× éOzCnÊ yoDìOhC ok éÆ íFpi× êDèdÔv Þ íFpº Úßëk Þ
Co æoDaìF êDç ækßN Þ lÛCkpÊ HëpiN Þ kqDv æoCÞA Þ lÜÆ íÛClÛq Co Ökp× , krëpF Co íÛCpëC ÚDÛCßV
éÆ ÚßÜÆC Þ . lçk é×CkC kßh êCq p®h Þ æDìv P×ßÇd éF æßìz ÝëlF Þ , koCk éËÛ pìÊCp¾ pþ ok
Co MDdÔ¤C êDÛpúv Þ Ðúçùk ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ÈØÆ éF PvC ælz Dç ækßN Ù¡h oDW¿ÛC ÚCpËÛ
. PvC æl×Aok ¦Âo éF ÚA DF Ùç êpGh ÙwìÎDëpK×C Þ éOzCkpF
, Ökp× Ð×DÇN Þ lzo , Ökp× ÌÜçp¾ , Ökp× uß×DÛ , Ökp×ÍCß×C , Ökp× ÚDV ³¾Dd lëDF éÆíOÎÞk
EßÆpv  Þ í·ÂCÞ  lëlèN   Þ íϤC p®h éF  lzDF  Ökp×  êqDv æDÊA  Þ , Ökp× íñD¾ßÇz  Þ PìÎD·¾
ÐÇ¡× , PÎÞk  qC p캠 éF  Ökp×  pË×  phA . PvC ælz  ÍlG×  íÊlÛq  kD·FC  õØç ok  Ökp× ôlÜÜÆ
ÍÔd Þ Ökp× oß×C ôlÜÜÆÙì²ÜN Þ Ökp× oDÇØç lëDGì× éÆíOÎÞkÚDØç ?lÛoCk Þ éOzCk Ùç êpËëk
ok éÆ ívßvDV æDËOvk Èë éF ælz ÐëlGN Þ íϤC ¸ÛD× Þ ÐÇ¡× ælz ÓDd lzDF Ökp×MÔÇ¡×
. lÛDvpF !!MCqDW× éF Co ÞC Þ koCk êC ælìõ Þ p²Û éZ íwÆ éZ lÛClF DN PvC Ökp× Hì÷N
Þ æoCÞA  Co  pËëlØç  , lÜÜÇì× íÛClÛq  Co  pËëlØç  , lÜ¡Çì× Co pËëlØç éÆ lÜOwç Ökp× ÝëC pË×
êDçoß¡Æ  êCpF  Þ ÚCpëC  Ökp×  êCpF  DëA ? lÛqCkpKì× pËëlÇë êpËFßÆpv éF Þ , lÛqDwì× ok éF ok
êoß¡Æ Ùì²µ ÐÆD¡× õØç éÆ íOÎÞk ÚDØç ? koCk kßVÞ PÎÞk qC pOÊorF íOGì¥× ækq kClGOvC
, éO¡Ê oß¡Æ íÊlz MoDº Þ pþ HGw× éÆ íOÎÞk ÚDØç , PvC ælz íزµ PGì¥× Þ PvÞC qC
éÏØV qC rìZ éØç éF PGwÛ Ökp× êpGiìF Þ íçDÊADÛ TµDF , ælz oß¡Æ Ökp× íÊlÛD× Hõ Ð×Dµ
oDè× êCpF  DèOwìÎDëpK×C Þ  ÚCpÊoDØ·OvC õÏìvÞ éÆ íOÎÞk ÚDØç Þ , PvC ælz ÚD¡Üëk éF PGwÛ
. lzDGì× oß¡Æ êDç éëD×pv Þ MÞpR MoDº Þ ´DØOVC
Þ ækCk Pvk  qC  Co  kßh  êCßOe×  Þ PìçD× xÆ éØç Þ rìZ éØç êkClGOvC ÖD²Û õëDv ok êoA
Ýëk Þ Ökp× Þ , koClÛ kßVÞ íwÆbìçêCpF Þ êrìZ bìç êCpFkCqA Þ ´ßÜO× Þ í·ÂCÞ oßè± ÚDÇ×C
éF Þ ækCk Pvk  qC  Co kßh  kpF oDÆ Þ PÂDìÎ Þ P×Ôv êkClGOvC ÖD²Û õ®Ïv pëq ok Ùç PÎÞk Þ
rìZ pç PÂDìÎ Þ êßOe× Þ  P·ìG¬  éF  P¡ÊqDF  ôoDZ  Þ  æCo  Þ , lÛC ælz ælì¡Æ íçDGN Þ kDw¾
. PwÛA pv qC kClGOvC Úkq oDÜÆ Þ ½nd Þ ÚA êqDvkCqA , íwÆ pç Þ
pwF lÛCéOwÛCßN ÝñDhÞ lGOw× Þ ælÛD× Hõ í·ØV éÛßËZ Þ ælz ælì¡Æ DV ÝëlF oDÆ CpZ ÓDd
PeN  éÆ  íÏìÏeN  ok  . lÛoÞBì× lÛoCk Þ lÛC ækoÞA éÇÛDÜaÛA ?lÛoÞDìF ÝìÜZ PÎÞk Þ Ýëk Þ Ökp×
ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß×  ÚD×qDv  ½p¬  qC [ íÏhCk ívDìv kClGOvC Ð×Cßµ Þ Dç é¡ëo ] ÚCßܵ
ÚCpëC ÐS×  íëDçoß¡Æ  ok  êkClGOvC  ÖD²Û  íÛÓ߬  PìØÆDd íëCpZ éF Ð쥿N éF lëkpÊ éñCoC
éOhCkpJ ÚClF DWÜëC ok PvC ÖqÓ éaÛA , lzDGìØÛ DWÜëC ok ÚA oCpÇN éF êqDìÛ Þ PvCælz éOhCkpJ
Pì¿ìÆ êCoCk  Þ PëD¿Æ  DF í×kp×  pÊC  , lÜOwç  kßGÛ Þ kßF uDvC Þ Ð¤C , Ökp× éÆ PwÜëC kßz
éØç pËëk lzDF éOzClÛ kßVÞ í×kp× ÝìÜZpÊC Þ , kßF lçCßhíFßiF rìZ éØç lzDF éOzCk kßVÞ
lçCßiÛ Co kßh êCßOe× êrìZ bìç Þ kkpËì× éaëqDF rìZ éØç , kß¡ì× DÜ·× íF Þ ælëD¾ íF rìZ
lÜzDF Ökp× rër·N Þ Ökp× lzo Þ Ökp× pǾ éF lëDF lÛpGì× XÛo kßVß× ¸¨Þ qC éÇìÛDwÆ Þ , PzCk
lçCßh é×CkC  íË¡ìJ  PÎCmo  Þ  íÊkq  pþ Þ íË®Ïv  PeN  Þ êkClGOvC ¸¨Þ pçlÎClFC DN éÛpÊ Þ
. l×A lçCßiÛ pF êoDÆ bìç êp²Û Þ pǾ bìç qC Þ íwÆ bìç qC Þ PzCk
MD¡ëCpÊ Þ Áp¾ Þ ÖÔvC  ÖDÜF Þ ÚA ÀÏOi× ¸×CßV Þ ÚCpëC Ökp× ÖDÜF éÆ íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û
êoDÇOÛDìh Þ  êpËFßÆpv  Þ êoDÇOëDÜV Þ íÊlÛok éF ÚßÛDÂ Þ P×ßÇd Þ PÎÞk ÚCßܵ PeN Þ ÚA
ÚCpëC Ökp× DèÜN ÝëC éÆ PwÜëC qC pìº DëA ? lÜÇÛ ÐØeN Co ÚA lÛCßOì× Þ lëDGì× íwÆ éZ kqCkpKì×
D× ÖDÜF éÆ íÜÇì× ¯Ïº , é¡ìJ PëDÜV Þ Epi× kClGOvC êC : éÆ lëßËF Þ krìh DJ éF lëDF éÆ PvC
êpËFßÆpv éØèÜëC Þ êoDÇFCph Þ PëDÜV éØèÜëC D× ÙÆDd ÚCßÜ·F Þ D× PÎÞk ÖDÜF Þ D× Ýëk ÖDÜF Þ
. lÜÜÆ oDÜÆ pF Co ÚA æßìz ÝëlF Þ , êß¡ì× HÇNp× Co êqDv æoCÞA Þ xGd éØèÜëC Þ êqDv é¿hÞ
kßh ½p¥N éF Þ éO¾pÊ kßh õ®Ïv PeN Co íÛCpëC Þ ÚCpëC rìZ éØç íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û
lçlì× PGwÛ kßh éF PvC PØìÂ Þ ol êDV Þ ÖpOe× Þ pGO·× ÚDìÛCpëC krÛ éaÛA Þ PvCækoÞA ok
Þ kDÃOµC  ÚClF  éÇÛA  ÚÞlF , koÞBì× ok kßh ÖCliOvC éF Co ÚA Þ lÜÇì× HwOÜ× ÚClF rìÛ Co kßh Þ
ÚCpÊ é®Ïv DF é®FCo Ölµ ,íçCßh ÖÔvC , êoCk Ökp× ÐS× , lzDF ÐñD í×CpOdC Þ yqoC ÚA êCpF
MDÛDëpV Þ ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC éÆPwÜëC PvC PÂk Þ éVßN êDV üD·ÂCÞ éÆêrìZ D×C.... Þ íFpº
pè× ¢ëCpF  Þ  lÜÜÇì×  Äël¥N  Co íÜìØh êkClGOvC  ÖD²Û êDçDµkC  , íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC
Èë íÜìØh rì×A Åpz Þ êkClGOvC ÖD²Û éÆ lÜÜÆ MDGRC íOd lÜçCßiì× ætëßF Þ , lÜÛrì× lìë~DN
. lçlìØÛ ÖDWÛC Co !!ÖÔvC êCpVC rV êoDÆ Þ ælz DÜF ÚAp MDëA uDvC pF Þ PvC í×ÔvC ÖD²Û
êDçDµkC íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC MDÛDëpV Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC CpZ éÆ kßz ÝzÞo lëDF D×C
í×ÔvC ÖD²Û Èë ÝëC éÆ lÜÜÆ MDGRC lÜçCßiì× ætëßF Þ lÜÜÇì× lìë~DN Co íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û
æÞpÊ Þ ÚDëpV pOØÆ , ÖÔvC ÚDèV pvCpv ok Ùç Þ ÚCpëC ok Ùç éÆ PvC íÎDd ok ÝëC Þ !!? PvC
oDìwF  DèÛA  êÞo  êkClGOvC  ÖD²Û  éÆ  íëDèÛA  ÚDì×  ok  íOd , koCk kßVÞ  í×ÔvC Pì¥iz Þ
. lÛClÛ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC l¨ üÔ¤C Co ÖD²Û ÝëC éÆ , PvC ækpÆ êoCnÊ éëD×pv
: lÜÜÇì× Hì÷N Co ívDvC ½lç Þk oDÆ ÝëC qC ÚD¡ÛCÞpçCo Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC
êDÃF  éF  éÏìvÞ  ÝëlF  Þ , lÜ¡iGF  PìµÞp¡×  íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û éF lÜçCßiì× éÇÜëC íÇë
. lÛoClì× éËÛ kßVß× ¸¨Þ ok Co ÚCpëC Ökp× Þ lÜÜÇì× ÈØÆ êkClGOvC ÖD²Û oCpØOvC Þ kClGOvC
, PvC Pì×ÔvC Þ ÖÔvC , ÚCpëC ok ívDvC ÐÇ¡× éÆlÜÜÆ Ùìè¿N éÛßËÜëC lÜçCßiì× éÇÜëC pËëk Þ
íOdÞ , PvC ækpÆ !!öCpVC Co í×ÔvC ÖDÇdC Þ ÖÔvC éÆPwÜëC ækpÆéÆêoDÆ DèÜN íÜìØh ÖD²Û Þ
DF  íÎÞ  kßF íçCßh PÎClµ  Þ êßÃN DF ÚDwÛC  íÜìØh  éÆ lz okD¤  PdCp¤  ÝëlF  êrìZ DèÛA qC
êkßFDÛ qC l·F éÆ lÜçCßiì× æßìz ÝëlF Þ , !! lëkpÊ oDÇOëDÜV rìÛ ÞC í×ÔvC ÖDÇdC Þ ÖÔvC êCpVC
æCo Þ  lÜÜÇÛ ClìJ  oß©d Þ oßè± ÚDÇ×C , ÝìØÏw× Þ Pì×ÔvC Þ ÖÔv C , íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û
oDØ·OvC   pØOw×   PÎDhk   Þ   ækßF   qDF  pËëk   íØvo  Þ  ÙvC   PeN  êkClGOvC  ÖD²Û  oCpØOvC
. lzDF ¸ÛD× ÚÞlF ÙwìÎDëpK×C Þ
ÖD²Û lëDF Dë : lÛoClÛ pO¡ìF æCo Þk , ÚD¡ÛCÞpìJ Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC p²Û qC , ÚCpëC Ökp× ÓDd Þ
éÆ Co Pì×ÔvC  Þ ÖÔvC lëDF  Dë  Þ  lÜÜÆ ÐØeN  Co íÜìØh ôlÛD× Hõ Þ oDÇOÛDìh Þ é¡ìJ PëDÜV
!!lÜÜÆ Dço Þ kp¬ !!PwÛA ôlz íÏص pè²× íÜìØh ÖD²Û Þ !!PvC kßVß× MÔÇ¡× öD¡Ü×
ÚD¡çCpØç MDÛDëpV Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC CpZ éÆ PwÜëC kß¡ì× cp®× DWÜëC ok éÆ íÎCåv D×C
pÊC éÆ íÎDd ok ? lÜÜÇìØÛ éÏØd PÎÞk Þ Ökp× éF lÜÜÇì× éÏØd ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF éÆ éÛßËÛA
kßh qC lÛCßOìØÛ  kßh  êkßh  éF  éÆ  íçCo  Þ pǾ  qC  ¢ìF  Ökp× , lzDF íçDNßÆ Þ oߥ éÏòw×
. lÛCæoDÆ éØç lF Þ Eßh ok éÆlÜOwç Ökp× ÝëC üÔ¤C Þ , lÜOwç ¢Ûqpv ÄëÓ Þ p¥Ã× lÜÆ ´D¾k
¸¨Þ éÆ íÛßÛD pFDÜF éÆ PvCíOÎÞk ÖD²Û Þ PÎÞk ÝëC lzDF êpËFßÆpv Þ PÛDìh Þ PëDÜV pÊC Dë
Þ DèOëDÜV qC êoDìwF Þ , PvC ælz íëDçoDÆ ÝìÜZ HÇNp× , ækCk ÖDWÛC éÆ íëDèëpvkßh Þ ækpÆ
. lÛCælz yD¾ üCl·F Þ ækCk ÖDWÛC éÛDì¿i× ,éìVßNÚDÇ×C Ölµ ÐìÎk éF , Ùç Co DèëpËFßÆpvÞ DèOÛDìh
êDèOì¥iz Þ MDÛDëpV Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û õëDv ok íÛDFp ÝìÎÞC üÔ¤C Þ
ÙìëßËì× , PvCælzÝñDh Þ oDÆlF Þ lF ,ælz !!íÜëk PÎÞkÚßZ éÆ lÜëßËF pÊC Þ , lÜOwç í×ÔvC
pËNoDº Þ pÊ é®Ïv êDèOÎÞk , lÛkßGÛ íÜëk éÆ íOwìÛßØÆ êDèOÎÞk , kßGÛ íÜëk éÆ êßÏèJ PÎÞk
íOd bìç éÆ Ðص ok í×ÔvC êDçoß¡Æ ok êkClGOvC êDèOÎÞk ÖDØN , lÜOwìÛ éÆ íÜëk íFpº
pç qC í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÚDÛDØÏw× !!í×ÔvC êDçoß¡Æ pSÆC ok Þ lÜOwç í×ÔvC l¨ Ùç üDÛßÛDÂ
éÛßËZ xJ . lÜOwç !! ´ßÜØ× , êpÜç Þ íËÜçp¾ Þ íNDµßG®× êDèOìÎD·¾ qC íOd , íOìÎD·¾ éÛßÊ
æ lÛDvDÜz p¥Ã× pOØÆ PÎÞk x¿Û Þ Ökp× CpZ Þ kß¡ì× éÏØd ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF ¯Ã¾ éÆ PvC
íëD¾ßÇz éÛ , ívDìv  lzo  éÛ  , íµDØOVC Ð×DÇN  éÛ  , íÎÔÃOvC éÛ éÆ íÛDÇ× ok ÙèÛA !?lÛß¡ì×
ÝìëDJ Pì¿ìÆ êCoCk êrìZ pç éçClGÎCDF , í®ìe×ÝìÜZ ok Þ , koCk kßVÞ íaìçéÛ Þ , êkD¥OÂC
. kßF lçCßh ÍqDÛ íµDØOVC PzCkpF DF æCpØç Þ
ÝëC ok Ùç êkDëq MDìFpWN Þ lÜÛClì× Eßh ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC üÓÞC éÆPwÜëC ÍCåv ÝëC ECßV
, kßz  éO¾pÊ  íÂÔhC  íÛDG×  Þ ½pµ  Þ ÌÜçp¾ Þ ælìõ , êC é·×DV Þ Ökp× qC pÊC éÆ lÛoCk é®FCo
Moߤ ÚA ok Þ , lz lçCßh æoCÞA Þ ÚCkpÊpv Þ lÛD× lçCßiÛíÂDF é·×DVÞ Ökp×ÚA qC êrìZ pËëk
ok ÖÔvC  Ýëk ÚßZ  Þ  , kß¡ì×  ÚDvA  Þ  ækDv  oDìwF ÚA ÝO¾pÊ íÊkpF éF Þ ÚkoÞA ok P×lh éF
êDè×D²Û Þ ÙwìÎDëpK×C  Þ  oDØ·OvC  , lÜÇì× êqDF  Co í¡ÃÛ ÝìÜZ  í×ÔvC êDçoß¡Æ  ok Þ ÚCpëC
éF ÖßWç Þ éÏØd êDWF Þ , lÜOwç ÚA «D®eÛC Þ HëpiN Þ ÚA Àì·©N Þ êkßFDÛ íJ ok êkClGOvC
. kß¡ì× §p·N Þ éÏØd ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF Þ DèÛA ÌÜçp¾ Þ ælìõ éF Ökp× kßh
ÝëC éÇÜëC  Dë  lÜzDF  Ökp×  lëDGÛ éÆ lÜëßËF lÜÛCßOìØÛ ÚD¡ÛCoDÇØç Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC üDìÛDR
ÚD¡Û æCo  Þ  ¯h Ökp× éF lÜçCßiì× DèÛA éÇÏF , lÜOwç kßVß× MÔÇ¡× Ð×Dµ éÆ lÜOwç Ökp×
. lÜÜÆ PëClç ÙìÃOw× íÊkpF æCo éF Co Ökp× Þ lÜçk
Pvk õOhDv éÆíO×ßÇd Þ PÎÞk PìçD× Þ MCm éÆ lÜOwìÛ p¨Dd DèÛA , rìÛ PÎÞk DF é®FCo ok Þ
ÍCåv pëq  PvC  MoDº  ÍDd  ok Þ ælz MoDº Þ é®Ïv PeN êDçoß¡Æ ok DèÛA ¸¾DÜ× ³¾Dd Þ DèÛA
qC ¢ìF kßVß× êDèOÎÞk éF DèÛA qDìÛ Þ , lÜÜÇìØÛ ¼ìÏGN PÎÞk kßhêÞoéVÞ bìç éF DèÛA Þ , lÛpGF
ÖDØN  Þ  , PvC  ívDvC  qDìÛ  Èë  PÎÞk  éF  DèÛA  qDìÛ Þ , lÛoÞDìF éÜe¤ éF Co ÚA PìçD× éÆ PwÛA
íFßiF DèÛA éÛpÊ Þ . lÜÜÇì× MoDº Þ oDè× DèOÎÞk ÝìØç õÏìvßFCo ækq kClGOvC ¸×CßV Þ DèÜì×qpv
ÚDeO×C .... Þ íFpº éGz , êoCk éëD×pv , íOwìÛßØÆ , íÜëk ÀÏOi× ÍDÇzC ok DèOÎÞk éÆ lÜÛClì×
. lÛC ækCk ÚD¡Û ÚDËØç éF Co kßh kpÇÏص Þ kßh PìçD× ÚD¡ÛÓßòw× Þ ÚCpGço Þ ækCk Co kßh
ÖÔvC êkßFDÛ êÞo  ¼ìÏGN êDWF Þ  ækCk ÖDWÛC  Co DèëpÊ éÏìd ÝìØç Ùç ÖÔvC DF é®FCo ok éOGÎC Þ
íÜØzk Þ ¼ìÏGN ( íçCßh ÖÔvC ) Pì×ÔvCêÞo íÎÞ ,lÜÜÇì× ¼ìÏGN Þ oDÆ ÚA ÚkpÆ êÞrÜ× êÞo
. lÛoCk êpØOw×
yß×Cp¾  lÜçCßiì×  éOwFCÞ MDÛDëpV  Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC éÆ PwÜëC éVßN Þ PÂk êDV õOÇÛ
lÜZ rV ,pìhC õÎDv l¤Èë ok üÔ¤C Þ , í×ÔvC êDçoß¡Æ ok êkClGOvC êDè×D²Û ÖDØN éÆlÜÜÆ
ÙëonËF , lÛC éOhCkpJ êpËFßÆpv Þ êoDÇOÛDìh Þ êoDÇOëDÜV éF íFpº õOìwìñÓ pF éìÇN DF , koß×
ok üD¤ß¥hÞ , ÝìØÏw× êDèÜì×q pv ok ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ÙìÃOw×êDèëpËNoDºÞ MDëDÜVqC
MÔÇ¡× éÆ ælz Í D»zC êDèÜì×qpv ÝëCÚlëpF ÙçqC Þ ÚlìÜN Ùçok Þ ÙìwÃN íËÛßËZ DF é®FCo
ok Þ ælz MoDºÞ é®Ïv PeN ¸×CßVÝëCÐÆD¡× ÝëpOØè× qCÙç qßÜç ÉorF PëDÜV Þ PÛDìh ÝëC
. PvC æl×A íÏhCk ívDìv kClGOvC Ð×Cßµ Þ Dç é¡ëo : ok ÚA MDeì¨ßN . PvC MoDº ÍDd
, íÜìØh rì×A Åpz  Þ  íµDWNoC  Þ  êkClGOvC ÖD²Û  éÆ lÜÛClì× íFßiF ßVÄd  Þ À¥Ü×  Ökp×
Þ ÖÔvC éÆ lçCßiì× Ùç æßìz ÚDØç éF , kqDv kßFDÛ Þ kph Co ÚCpëC Ökp× lçCßiì× éÆ oß®ÛDØç
Co ykßhíØvo êDçkDèÛ Þ Co ykßh ÚßÛD íOd éÆ éÛßËÛDØç , lëDØÛ kßFDÛ Þ jw×Co Pì×ÔvC
, PvC ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC êÞqoA Þ PvCßh éÆ êrìZ, PvC éOhDvyqoCíF Þ oDGOµC íF Ùç
êDè×Ck qC , lÛßz  pOiw×  Þ  pNlvD¾  , ´DØOVC  Èë  êDçkDèÛ  Þ  DèÛA  ÌÜçp¾  Þ  Ökp×  DN  ÚßZ
. kkpËì× pOÛDvA DèÛA oDÇz Þ ælz pOÇëkrÛ ÚCpÊé®Ïv
æoCÞA  Þ  êpËFßÆpv  Þ  PÛDìh  Þ  PëDÜV  pص  ÍDv 22  éÆ  íÜìØh  êkClGOvC  ÖD²Û  éF  lëDGÛ
qßÜç éÎDv 22 MDGëpiN íϤC ÚÔ×Dµ Ùç éÇÜëC ætëÞ éF , kpÆ kDØOµC koCk êqDv íÛClÛq Þ êqDv
êkClGOvC ÖD²Û êqDvqDF æCo ok ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Ùç Þ  lÜOwç P×ßÇd Þ  PÎÞk  u~Co ok
æCo ok  ÙwìÎDëpK×C  :ok  pO¡ìF MDeì¨ßN ). lÜÜÇì×íçCpØçÚA DF éGÛDVéØçMoߥF Þ lÜÛDFDOz
. ( êqDv oDè×
ÖDÛ lF Dë Þ XñCo Þ ÖDÛ yßh Co êrìZ  éÇÜëC êCpF êkClGOvC êDè×D²Û  Þ  ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC
PGwÛ  kßh ÚD¿ÎDi× éF Dë kßh éF , kßVß× ßV Þ ÍCßdC Þ ´D¨ÞC DF HvDÜO× Co ÚA lÜÜÆHëpiN Þ
¸×CßV Þ Dç ækßN éÆ lÜÛClì× DèÛA Þ , lÛqDv p¿ÜO× ÚA qC Dë ækpÆÚAEnV Co Ökp× éÇÏF DN lÜçlì×
. lÜOwç oCrìF Þ p¿ÜO× DèÛA qC olÃZ ÚDèV pv DNpv ok êp¡F

Ýëldß× pF ÖÔv pGÆC ÕC pGÆC ÕC
êkCqA kDF oCp pF kClGOvC pF Ép×
íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û kDF oDÜÆ pF
í×kp× ôl eO× êoßèØV kDF oCp pF
Dç ækßN ¢iGÛDëDJ ÖDì kDF oÞ éÏ·z
êoÓDw×kp× Þ êkCqA êßwF ¢ìJ
íëCpÊ MpSÆ Þ

( íÆoD¡N íϵ ) ÚCpص ívß×
ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv pGço
1421 / 5 / 28 - 1379 / 6 / 8