öDØv õ×DÜ×Cp×

íNlìÃµÞ êpǾ êDçéëDJ ........................................... 1 Ð¥¾
ívDìv lëDÃ@@µ Þ oDÇ@¾C........................................... 2 Ð¥¾
êkD¥OÂC lëDÃ@µ Þ oDǾC............................................ 3 Ð¥¾
íµDØOVC lëDõ Þ oDǾC............................................. 4 Ð¥¾
pÜç Þ ÌÜçp¾ ôoDFok öDØ@@@v lëDõ Þ oDǾC ............ 5 Ð¥¾
kp@@@× Þ Úq ôoDF ok öDØ@@@v lëDõ Þ oDǾC ............. 6 Ð¥¾
ÚA yÞo Þ Mßµk ôoDFok öDØv lëDÃµÞ oDǾC ............ 7 Ð¥¾
íëDèÛ ½Cl@@@@@@@çC Þ ívDvC ½Cl@@@@@@çC ............ 8 Ð¥¾

íNlìõ Þ êpǾ êDç éëDJ - 1 Ð¥¾

: PvC HìNpN ÝëlF ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv íNlìõ Þ êpǾ êDç éëDJ

ÙÇë ФC

qC pìº Þ , PvC ( kÞle×DÛ ) ÄÏ®× Þ êlFC Þ íÎqC éÆ , ÕC kßVÞ éF kDÃOµC Þ ÚDØëC
XëÞpN  Þ  êqDv ÄÏ®×  Þ . ( MD¿¤ lìdßN ) koClÛ  kßVÞ  íÃÏ®× Þ  lFC Þ  ÍqC ÕC
Þ , lzDF í× PëkD× Þ  kClGOvC Þ Åpz õØñC  êoDÇOÛDìh , ÕC ÚÞk Ý× êDèÃÏ®×
DèÛDwÛC íÛCkDÛ Þ Ð÷N Ölµ qCízDÛ ,íOvpJ PF UCÞo Þ Dç ÄÏ®× ÝëC ÐGÃN Þ oߥN
. PvC êp¡F ¸×CßV Þ

ÖÞk ФC

Þ éÏÎC ÚßÛD qC  DèÜN lëDF  Þ , PvC ÝìØÎD·ÎC Eo éÏÎC ¦Oi× , ÚßÛD ¸¨Þ  Þ ÚßÛDÂ
, ( PìçßÎC lìdßN ) kpÆPµD¬C lÛoCk oCp lìdßN PèVok éÇìNCkDèOVC Þ ÝìÛCßÂ
Þ íÛDwÛC l¨  Þ  ( ÖDµ ídÞ ½Ôh ) êlìdßN p캠 ÝìÛCß   qC  êÞpìJ  Þ PµD¬C Þ
íOvpJ PF Þ Åpz , (ækD× Þ pÛ)PìwÜV pF íÜG× Þ éÛDOvpJ kCtÛ Þ Ýëp¾A ªì·GN
(36) . ÙìÃÎCÝëlÎC ÈÎCm æDëC ÓC CÞlG·N ÓC p×C éÏÎ ÓC ÙÇeÎC ÚC : PvC ЬDF Þ ækßF

Ößv ФC

PwìÛ pRå× PÃÏh ok  éÏÎC qC p캠 Þ  , PvÞC ÄÎDh  DèÜN Þ  PvC PÃÏh öD¡Ü× éÏÎC
í@@·ÂCÞ MCkßVß× pìRDN p@@F íÜG× íÏçDV Þ í¾Cph ÖDçÞC Þ ,( PìFßFo lìdßN )
Þ íÜëßÇN ôlz éOhDÜz ÝìÛCß qC  UoDh , êp¡F íÊlÛq ok Þ PÃÏh ok , íÎDìh Dë
. lÜOwç kÞkp× Þ ækßF íOvpJ PF Þ Åpz , í·ìG¬

ÖoDèZ ФC

qC éO¾pÊ MD¡Û , DèÛA pF ÙÆDd êDèzqoC Þ  DèÛßÛDÂ Þ MDÂßÏi× Ð@Æ Þ íOwç ÖDØN
Þ Hìº ÚD@èV PhDÜz lìÏÆ ÕC ÖD@@µ ídÞ , ÝëC pFDÜF . PvC [ éÏÎC ÖD@µ ídÞ ]
êDÜG× Þ í@ÂÔhC êDèzqoC õëDJ  Þ êlìdßN  ÝìÛCßÂ Þ Dç é¡ëlÛC ol¥× Þ MkDèz
íÜëkÍߤC , MphA , MßGÛ , lìdßN Þ , (37) PvC ÙÏw×Ýëldß× ÁßÃdÞ ÀìÎDÇN
. PvC öDØv êkDÃOµC Þ

ÙWÜJ ФC

éÛ PvÞC MDìd ÍßeN  ÞC Ép× Þ , lÛD× lçCßh  éÛCkÞDV Þ koCk íèÎC öD¡Ü× ÚDwÛC
ÚDwÛC oCkpÆ Þ oDO¿Ê Þ MDìÛ êCpF EDõ Þ ECßR  éF  lÃO·× öDØv Þ , ÞC kßVÞ ÚDëDJ
Þ kp¾ pF , kßh ÚD×q ok  Þ kßh êDV ok  DèÜëC qC Èë pç  Þ , PvC MphA Þ DìÛk ok
. PzCnÊ lÜçCßh í¿Ü× Þ PGS× MCpRC ´DØOVC

١z ФC

Åpe× , ÝëlÎC cÞo , öDØv p²Û qC kDèOVC Þ , koCk kDÃOµC [ kDèOVC ] ФC éF öDØv
³¾DdÞ ,íÜëßÇN Þ í·ëp¡N qC ÙµC ,íèÎCÝìÛCß íØñCk ôlÜÜÆÝììGN ,ÖÔvC PÆpd
êoClÜëk ,ÚDÇ×Þ ÚD×q ok kDèOVC ÚÞlF , (38) PvC öDìGÛC ÝÜv ôlÜçkÄìG®N Þ
ÚDëpV Þ kßF lçCßiÛ pënJ ÚDÇ×C öDìGÛC ÝÜvÍDصC Þ ³¿d Þ [ ÖDµ ídÞ ] êCpVC Þ
ÚÓßvo PÎDvo  PØÇd Þ  ÀÂßO× íèÎC ÝìÛCß  íÊlÜçk MDWÛ  Þ í¡iF  Ð×DÇN
. lz lçCßh Ùìõ

ÙO¿ç ФC

MCkDèOVC éÆoß®ÛDØç , kß¡ì× êoD@V Þ éO¾pÊ Moߤ ÚDÇ× Þ ÚD×q ok kDèOVC
Þ , PvC ælz êoD@@V Þ éO¾pÊ Moߤ ÚDÇ× Þ  ÚD×q ok (£) ÕC Íß@vo lØe×
DF Þ  MD@ì·ÂCÞ  pFDÜF [ klW× Þ , êoDÇOFC , íeìVpN , íÃìG®N ] qC  Ù@µC , kDèOVC
ÍßeN Þ pìì»N ok , ÀÏOi× êDèÛDÇ× Þ DèÛD×q ok Þ Pëp¡F ÍCßdC Þ ´D¨ÞC éF éVßN
é®FCo ok ÙÇd oCl¤C Þ MÞD©Â Þ êCo oDè±C íÜ·ë [ öÔh ok kDèOVC ] Þ , lzDGì×
Pvok Þ  í·ÂCÞ  Åok ÚDÇ×C Þ PwìÛ ÞpFÞo Þ pìÊok ÚA DF lèOW× éÆíµß¨ß× DF
(39) . PvC ЬDF , lzDF íØÛ pwì× ÚA

ÙO¡ç ФC

, íµDØOVC ,êkD¥OÂC ,ívDìv ,íNlìõ qC  ÙµC , öDØv MCkDèOVC Þ ÝìÛCß okD¥×
, ÙÏ@w× PÜv , Ùëp@Æ ÚAp@@ , æpìº Þ  , íÊkCßÛDh , íÂÔhC , íëCrV , íËÜçp¾
uDvC Þ é@ëDJ , éÛDÊoDèZ okD¥×  ÝëC Þ , lÜOwç êp¡F Ð@õ Þ  , íØϵ êDèÛßÛDÂ
(40) . lÜçlì× ÐìÇ¡N Co öDØv MCkDèOVC Þ ÝìÛCßÂ

ÙèÛ Ð¤C

Åpz DF éÏFDÃ× PèV  ok DèÛA  íËÜçDØç Þ êlìdßN HNDÇ× kDeNC éF lÃO·× öDØv
MDìFkC ypOwÊ Þ lzo éF lÃO·× öDØv ÝìÜaØç , (41) PvC PëkD× Þ kClGOvC Þ
í¬ ok lìdßN Ýëk Úlz pìÊCp¾  , êlìdßN  Ýì×D©× ypOwÊ Þ lzo , êlìdßN
íËÛCkÞDV  Þ . PvC Pëp¡F  êDçqDìÛ Þ  MÔÇ¡× éF ÚA íëßËivDJ ÚCßN  Þ , ÚD×q
êp¡F Ð@õ õ·vßN Þ  Ð×DÇN , í@@ÜëßÇN ídÞ ÝìÛCß À¡Æ , í@·ëp¡N í@@dÞ
. lÜOwç qDvoDÆ Þ D¡ËçCo ôlìõ ÝëC êDÇO× , ( êlìdßN êDç æßÏV )

Ùçk ФC

Þ ÚDwÛC Þ  ÚDèV éF oCl¾lç Þ ízqoC ¢ÜìF Þ  ypËÛ Èë , íÜëk ¢ÜìF  Þ ypËÛ
, ÚÓßvo PÎDvo  Þ ÚDwÛC Þ ÚDèV PÃÏh  PØÇd , æDÊlëk ÝëC  ok , PvC íÊlÛq
Þ íÛD®ìz  kpÇÏص Þ «ß®h ße× Þ íÊlÛq ok êlìdßN Þ  íèÎC êDèzqoC  ÄÃeN
Co íÊlÛq MCm  , íÜëk íÜìF ÚDwÛC Þ íÜìF ÚDèV  Þ . PvC MDÂßÏi× Þ  PÃÏh l¨
´ß@@Û rì×A PØÎDw× íOwërØç , PÛDëk  Þ Ýëk Þ , lÜÆ í× Ýëp¾A lè·N Þ oCkDÜ·×
Co ÚA êDèOØ·Û Þ P·ìG¬ qC  Ù@@ÎDv ôkD¿OvC  Þ Co íµDØOVC ÚÞD@@·N Þ  Co ÚDwÛC
. kqDv í× pënJ ÚDÇ×C Þ pwì×

ÙçkqDë ФC

Þ ælz ælëp¾A  pFCpF  Þ kCqA , íOwç ÄÎDh  ôkCoC  pFDÜF , Úq Þ kp× qC  ÙµC , p¡F ´ßÛ
´ßÛ , uDvC ÝëC pF , PvC Ð×DÇN Þ  lzo kCl·OvC êCoCk  Þ íNCm êDèëkCqA HdD¤
DN kpÆ í·v  lëDF  ÝÇìÎ . PvC EDiOÛC ÚCßN  Þ  oDìOhC êCoCk Þ  pFCpF Þ  kCqA , p¡F
PÎClµ Þ  ívDìv PÎClµ  ÄÃeN  õÏìvßF [ ÚCßN Þ oDìOhC ] ÝëC  oßè±  êDç éÜì×q
. kßz ÙçCp¾ ¢ëCpF íÂpN Þ lzo ¸ÛCß× ÚkÞkq Þ êkD¥OÂC PÎClµ Þ íµDØOVC

ÙçkqCÞk ФC

ÁßÃd ôlÜÜÆ ÍDØëDJ Þ  ÚDwÛC P·ìG¬ ôlÜÜÆÐOi× , êpënJ é®Ïv Þ êpÊ é®Ïv
õëDv ok Þ , PvC ÖkA PÃÏh PØÇd DF kD©N ok Þ  p¡F ívDvC êDèëkCqA Þ ívDvC
ClìJ  PìØÆDd  PëkD×  Þ  Åpz Þ  kClGOvC , ( öDÃF ´qDÜN Íߥe× )  é®Ïv  ÖD²Û
, êoDÆCl¾ Þ lìdßN Þ êkCqA Þ  , lÛß¡ì× pËëlÇë Pìµo Þ  EDFoC DèÛDwÛC Þ lÜÜÇì×
. lÛß¡ì× í¿OÜ× ÚA ok lÜOwç êpFCpF Þ MßhC ôlÜÜÆoCpÂpF éÆ

ívDìv lëDõ Þ oDǾC - 2 Ð¥¾

: PvC  oCp  ÝëC  qC  ÚCpëC   æCßiëkCqA  Ýëldß×  ÚD×qDv ívDìv  lëDõ  Þ  oDǾC

ÙÇë ФC

ÀÏOi× kD·FC ok , êp¡F  ¸×CßV Þ  DèÛDwÛC íÂpN Þ  lzo õëDJ , jëoDN Þ  éFpWN pFDÜF
Þ êpǾ êDèëkCqA oCpÃOvC , ÝëCpFDÜF . PvC [ ívDìv Þ êpǾ êDèëkCqA ] , íÊlÛq
DèëkCqA  ÝëC  ÄÃeN  êCpF  yÔN  Þ  í·v Þ  , lzDGì× öDØv ívDvC  ½lç ívDìv
Þ íëß˺Þok Þ íÛq PØèN  öDØv  éOGÎC . PvC öDØv íNCqoDG× êDçé×DÛpF  õdßÎpv
Cpëq , PwÛA ÀÎDi× Þ  lÛClì× [ êkCqA ôkÞle× qC UoDh ] Co ÚCpËëk  P×pd ÈOç
Þ êpǾ êDèëkCqA  ôlÜÜÆ ÐOi× ÚCpËëk P×pd ÈOç Þ  íëß˺Þok  Þ íÛq PØèN
¹Þok ÐçC Þ ÚDÆDOç éÆPwÜëC , kß¡ì× PÛß¡hÞ EßzAéFíèOÜ× Þ ækßFívDìv
íOèV Þ xÆ pç  DN , lÛßz éØÆDe× [ í@@Üϵ Þ í@@ÛßÛD ] íNoߥF lëDF PØèN Þ
(42) . lëDØÛ PìÎßòw× uDwdC kßh êDV ok

ÖÞk ФC

Þ ¢ÜìF p¡Û Þ oßè± ÚDÇ×C éÆ lÜOwç íëDèëkCqA ( íNlìõ ) êp@@Ǿ êDèëkCqA
¢ÜìF ÚDGdD¤ êCpF éÇÜëC ÚÞlF , lÜÜÆí× ÙçCp@@¾ Co DèÛDwÛC ôl@ìõ Þ é¡ëlÛC
Ð×Dz  DèëkCqA  ÝëC Þ . kkpÊ kDWëC Ýëp¾A upN Þ  í¿Ü× HÂCßµ , ælìõ Þ é¡ëlÛC Þ
, í×Cp× , íÜëk  qC  ÙµC , é¿ÏOi×  lëDõ Þ oDǾC oD¡OÛC  êkCqA Þ ÙÏ  Þ ÚDìF êkCqA
ße× Þ ½n@d Þ . PvC êpÜç Þ , íËÜçp¾ , êkD¥OÂC , íµDØOVC ,ívDìv , íØϵ
qC Þ ælìõ Þ  é¡ëlÛC Þ ¢ÜìF ¸FDÜ× qC êqClÛC ¢ëß¡N Þ êqDvoDè× Þ êpÊoD¥eÛC
qC éÏ@ØV Ý@@× , oD@GhC Þ ¸ëD@ÂÞ ¢@iJ Þ p@¡Û okD¥× Þ í·ØV «DGNoC ÐëDvÞ
, êpNßìK×DÆ êDçéÇGz  , DØìv Þ Cl¤ MCßÜ , íëßëkCo êDèçDËOwëC , MDµßG®×
íÂpN Þ é·vßN Þ  êqD@@vkCqA êCpF í@@vDvC í@NoÞp¨ , êCæoCßçD× êDç éÛDvo
. PvC MCoD¡OÛC Þ ÙÏÂ Þ ÚDìF

Ößv ФC

MDµDØV Þ DèÛD×qDv Þ  ECrdC Þ  DèÛDwÛC éÆ  lÜOwç íëDèëkCqA  ívDìv êDèëkCqA
ôlìõ Þ é¡ëlÛC Þ  ¢ÜìF ÚlzíÏص Þ ÄÃeN êCpF DèÛA õëDv ok lÜÛCßOì× ívDìv
ôlìõ Þ é¡ëlÛC Þ ¢ÜìF , Ökp× êCoA HwÆuDvCpF Þ , lÜëDØÛ yÔN Þ í·v kßh
Þ DèÛD×qDv Þ ECrdC  ÐìÇ¡N  êkCqA Ð×Dz  DèëkCqA  ÝëC . lÜ¡iF PìØÆDdCo kßh
ÚkpÆ EDiOÛC  êkCqA  Þ  MDFDiOÛC  êkCqA  , ívDìv  MÔÇ¡N   pËëk  Þ  MDµDØV
ok Þ í×ßص ¸×DW× ok  ívDìv  êDèìÛCpÜiv  Þ  TeF  êkCqA  , Úlz EDiOÛC  Þ
Þ oDǾC lÃÛ êkCqA  , MDFD¥OµC Þ  MCpçD²N  Þ  MDµDØOVC  êkCqA , í×kp×  ÝÆD×C
ÙÆD@@d ) í@@ËÜçp¾ Þ êkD¥OÂC Þ íµDØOVC Þ ívDìv Þ í×Cp× Þ íGçn× lëDõ
êkCqA Þ , ívDìv  MD×DÃ× Þ ÖDÇd Þ P×ßÇd  kpÇÏص lÃÛ  êkCqA , ( ÙÆDdpìº Þ
. kß¡ì× íÛl× Þ íGçn× Þ íOÎÞk êDçkDèÛ lÃÛ

ÖoDèZ ФC

ÝëC Þ , PvC ÚCpëC êCpF [ í×kp× ôleO× êoßèØV ] ívDìv ÖD²Û oDOvCßh öDØv
íëCpÊ MpS@@Æ , ( êkD¥OÂC , íÛl× , ívDìv , êpǾ ) êkCqA , ívD@@ìv ÖD²Û
êoÓD@w×kp×  Þ , ( ÀÏOi× Þ ÀÎDi× MDÛDëpV Þ MDèV oß©dÚDÇ@×C Þ kl@·N )
, oDOi×kßh  ĬDÜ×  ÖDØN ok Þ oß¡Æ Ð@Æ ok Co ( Ökp× PëpSÆC êCo PìØÆDd )
Þ íÜëk ¸×CßV Þ  ÖCßÂC õØç êCpF Co [ íÏhCk êoDOi×kßh ] Þ , lÜÆ í× êrëo éëDJ
(43) . lÜÆí× Ýì×DN í×Cp×

ÙWÜJ ФC

[ êoDìOhC kDe@@NC ] pF íÜG× í¤Dh í@@vDìv ÖD²Û , í×kp× ôleO× êoßèØV
ÖD²ÛÝëC êDèìÊtëÞ  qC Þ , PvC oß¡Æí×Cp× Þ íÜëk ¸×CßVÞ ÖCßÂC õØç ÅCpOzC Þ
Þ oß¡Æ í×Cp× Þ íÜëk ¸×CßV Þ ÖCßÂC õØçívDvC ÁßÃd éF íØvo oCpÂC , ívDìv
íËÜçp¾ ÁßÃd  , êkD¥OÂC ÁßÃd , ívDìv ÁßÃd qC ÙµC , PvC ÁßÃd ÝëC nì¿ÜN
(44) .PwÛA ÝOzCk ÄeOw× êkp¾ Þ ¸ØV pç éÆíÂßÃd pËëk Þ , íOìÜ×C ÁßÃd

١z ФC

Þ , PvC  ÚDFq lÜZ  Þ , íËÜçp¾  lÜZ , íGçn× lÜZ  , í×ß lÜZ  êoß¡Æ  ÚCpëC
, ÚD¡µÞp¡×Þ ívDvCÁßÃdqC ÚDìÛCpëC õØçêoCkoßhpF Þ MDì·ÂCÞ ÝëC éF ½CpOµC
ÚCpëC  íËZoDKÇë  Þ  MldÞ  éF  lÃO·× öDØv  Þ . PvC  oß¡Æ  MldÞ  êDÜF ÌÜv
Þ Pìþß× õëDJ p@×C ÝëC ÄÃeN Þ , lzDGì× ÚA ÚD×kp× êpFCpF  Þ  êokCpF Þ kDeNC Þ
ôl@@eO× êoßè@ØV õëDv ok DèÜN Ùè× ÝëC D×C . kßF lçCßh ½Cp¬C õØç MkD·v
¸×Cß@V Þ ÖCßÂC õØç ÁßÃd Þ oß¡Æ ÍÔ@ÃOvC Þ  oß¡ÆkD@@eNC ³¾Dd éÆ í×kp×
(45) . kkpËì× pwì× PvC oß¡Æ í×Cp× Þ í@Gçn×

ÙO¿ç ФC

ÐìÇ¡N oDOi×kßh ĬDÜ× ÖDØN  ÚDÊlÜëDØÛ qC  lëDF ( êrÆp× ) æl@eO× P×ßÇd
kkpÊ pwì× Þ ÝÇØ× æleO× êoßèØV ÖD²Û ok ÚCpëC Ökp× õØç PÆCpz DN , kßz
éÇÜëC pF  æÞÔµ , ívDvC ФC ÝëC ÄÃeN Þ , kßz oCpÂpF [ ívDìv êoÓDw×kp× ] Þ
Þ ¸×CßV kDeNC Þ oß¡ÆMldÞ Ý×D¨ , kqDwì× ÐWw× Co í·ÂCÞ êoÓDw×kp× Èë
. PwÛA ÚD×kp×

ÙO¡ç ФC

Pì·FDN Ýìì·N koß×ok ,íëDOvÞo Þ êpèz êDèOìÏÂC ,í×kp× ôleO× êoßèØVok
Þ ækCßÛDh Þ kp¾ pç Þ , lÜOwç kCqA  íÏhCk oDOi× kßh ĬDÜ× qC Èë pç ok kßh
, lzDF kßh HiOÜ× õîÜ× MCopÃ×Þ ÝìÛCß ¸FDN lÛCßOì× éÇÜëCÝìµok ,íOµDØV
lÛCßOìØÛ íwÆ íÎÞ , lëA EDweF kßhíϤC oDëk Þ pèzÐçC Þ ÝÆDv éÆ koCk Äd
. lzDF éOzCk êC éîÜ× Þk Pì·FDN

ÙèÛ Ð¤C

: PvC êoCn@@ËÛßÛD í@@ÎDµ êCoß@@z Þk  êCoCk  í@×kp@× ôl@@eO× êoß@@èØV
: êrÆp× êoCnËÛßÛD íÎDµ êCoßz - ÀÎC                                     
MDFDiOÛC uDvC pF Þ  oß¡Æ Pì·ØV HvDÜN éF  êrÆp× êoCnËÛßÛD íÎDµ êCoßz
ÝìÛCß ޠ kßzí× ÐìÇ¡N oDOi×kßh ĬDÜ× ÖDØN ÚDÊlÜëDØÛ qC , êpvCpv Þ kCqA
, æl@eO× P×ßÇd Þ , lÜÇì× HëߥN æl@eO× PÎÞk ĬDÜ× õØç êCpF Co êoß¡Æ
ÝìÛCß êp@W× , lÜÆí× Ýìì·N Co ÚA êr@Æp× êoCn@@ËÛßÛD í@@ÎDµ êCoß@@z éÆ
. PvC í×kp× ôleO× ÖD²Û Þ êoß¡Æ
: êC éîÜ× êoCnËÛßÛD íÎDµ êCoßz - E                                   
, oDOi×kßh ĬDÜ× qC Èë pç ok éÆ , êC é@@îÜ× êoCn@@ËÛßÛD íÎDµ êCoß@@z
MCop@Ã× Þ ÝìÛCß , kß¡ì× xìvDN êC é@îÜ× kCqA MDFDiOÛC pFDÜF Þ éÛÔ@@ÃOw×
éÆ Ùç êC é@@îÜ× P×ßÇd Þ , lÛDvpì× Hëß@¥N éF Co oDOi×kßh õîÜ× £Dh
Ýìì·N êCéîÜ× íÎDµ êCoßz ¯vßN Þ éÛÔÃOw× , oDOi×kßhĬDÜ× qC Èëpçok
(46) . PvC êC éîÜ× íÎDµ êCoßz ÝìÛCß êpW× ,kß¡ì×

Ùçk ФC

Þ æleO× oß¡Æ êDçDOvÞo Þ Dè¡iF Þ  Dçpèz ôoCkC Úlz íëCoßz  oDOvCßh öDØv
ÍDd Ýìµok Þ , PwÛA Ökp× éF íëDOvÞo Þ ¢iF Þ pèz pç oß×C Þ DçoDÆ êoCnÊCÞ
Pì¿ìÆ Þ DçCoßz ôoCkC íËÛßËZ DN  lÛßz ÐìÇ¡N MoD²Û êDèOòìç éÆ PvC ÖqÓ
. lÜëDØÛ oDè× Þ éOzCk p²Û pëq Co DçoDÆ kpG¡ìJ

ÙçkqDë ФC

í@ÜG× Þ PìwÜV pF íÜG× Þ Ýëp¾A ªì·GN Þ êkClGOvC Þ í¾Cp@@h ÝìÛCß õìÏÆ
ÖD²Û pËFßÆpv êDçkDèÛ ÖDØN rìÛ Þ ,íGçn× íëCpÊéÂp¾ pF íÜG× Þ Úßh Þ kCtÛ pF
ÍÔÃOvC Þ êkCqA í¾DÛ éÆ êrÆCp× Þ  íçDzkDJ êDè×D²Û  êDëDÃF Þ éÃÏ®× PëÓÞ
, êp@Çwµ , ívDìv êDçkDèÛ Þ ÝìÛCß  qC  ÙµC , lÛßz ÐeÜ× Þ  ߻ΠlëDF , lÜOwç
Þ ÝìÛCß lëDF DèÛA êDWF Þ , æpìº Þ  , íëD@@©Â , íÊkCßÛDh , íËÜçp@¾ , êkD¥OÂC
,êpÇwµ ,ívDìv qC ÙµC ,pOwÊPÎClµÞ ,Ýëp¾Alzo,¢iFMldÞ ,íÛl×êDçkDèÛ
. lÛßz pÃOw× , æpìº Þ íëD©Â , íÊkCßÛDh , íËÜçp¾ , êkD¥OÂC

ÙçkqCÞk ФC

, æl@@eO× õ·×DV kDdA ÁßÃd qC P±D¿d , æleO× êoßèØV ÝìÛCß  qC P±D¿d
, oDOi×kßh ĬDÜ×  êDèO×ßÇd Þ ( êrÆp× ) æl@eO× P×ß@Çd MD¾ÔOhC Ðd
æleO× êoßèØV ÖD²Û õìñD©Â  ôß ôlè·F , é¿ÏOi× ÙñCpVÞ MDëDÇz éF íÊlìvo
ÝìÜaØç . lÜÇì× Ðص kßh ÀëD±Þ éF ¢ëßh ôtëÞ êDçÞpìÛ ÈØÆ éF éÆ , PvC
Þ ÐñDw× DN , lÜzDF êC éîÜ× õìñD©Â ôß@@  êCoCk lëDF  rìÛ oDOi×kßh  ĬDÜ×
. lÜëDØÛ Ð¥¾ Þ Ðd ¢ëßh ĬDÜ× ÝìÛCß ÄG¬ Co êC éîÜ× Þ íÏe× MÔÇ¡×

Ùçkrìv ФC

éÏFDÃ× Þ ÙñCpV ´ßìz Þ QÞld qC êpìÊßÏVÞ æleO× êoßèØVok PìÜ×C êoCpÂpF
MD×D²OÛC ÈØÆ  éF  éÆ , PvC oß¡Æ MoCqÞ  ôlèµ éF  êoDÇçrF Þ  lvD¿× UCÞo DF
êDçÞpìÛ qC ækD¿OvC  Þ  oDOi×kßh  ĬDÜ×  êDèO×ßÇd DF íËÜçDØç  Þ êpvCpv
P±D¿d rìÛ fÏw× êDçÞpìÛ õ¿ì±Þ  Þ . lÜÇì× Ðص kßh ÀëD±Þ éF , êC éîÜ×
Þ Dçpèz ÍD»zC Þ êpËFßÆpv Þ  Ökp× oß×C ok  PÎDhk éÛ  PvC oß¡Æ êDçqp× qC
fÏw× êDçÞpìÛ MCpÃ× Þ  rÆCp× õìÏÆ lëDF , p×C ÝëC ÄÃeN  êDOvCo ok Þ , DçDOvÞo
êkD¥OÂC Þ íÛl× rÆCp× Þ ÝÆD×C éF Þ ælz ælìZ pF êkD¥OÂC Þ  íÛl× êDèÛDÇ× qC
. lÛßz ÐëlGN

ÙçkoDèZ ФC

éÆ í·ÂCß× ok Þ okDÛ koCß× ok p@Ë× , PvC ÚDwÛC ÝO¡Æ Þ ÖCl@@µC ÀÎDi× öDØv
é®FCo ok ÙèÛA , lzDF éOzClÛ  kßVÞ  ¢¡iF Dë Àì¿iN  æCo Þ lÛDØÛ íÂDF êC æoDZ
õØÆDe×  Èë  ok Þ  lÛß¡ì× ÙÏw×  êDçPÛDìh Þ  DçPëDÜV HÇNp× éÆ íÛDwÆ DF
. lÜÜÆ í× ½CpOµC Þ oCpÂC ¢ëßh êDèOÛDìh Þ DèOëDÜV pF rìÛ  kßh [ íÜϵ Þ kCqA ]

ÙçkrÛDJ ФC

, ívDìv  MDGR , ívDvC êDèëkCqA õëDJ pF lëDF æleO× P×ßÇdíÏhCk êDèOvDìv
¢ëDvA Þ æD¾o Þ , êqDvßÛ Þ êqDvkDFA , éGÛDV éØç  õ·vßN Þ lzo , pìÊCp¾ PìÜ×C
ÙìØ·N Þ  ÍÔÃOvC  uDvC pF  lëDF  rìÛ  íVoDh  êDèOvDìv  Þ . kßz  DÜF íµDØOVC
íÏhCk êDèËÜV ætëßF  Þ , PvC ´CrÛ Þ ÌÜV ÀÎDi× öDØv Þ , lëDØÛ PÆpd é®FCo
. lÜÇì× fìGÃN Co ÚDËëDwØç DF ÌÜV Þ

ÙçkrÛDz ФC

ÝëkDìÜF MoÞp¨ í×ÔvC êDçoß¡Æ ÝìF D× ætëÞ ¯FCÞo kDWëC Þ í@vDvC kD@@eNC
, ívDìv kD·FC õØç  lëDF  «DGNoC Þ kD@eNC ÝëC Þ , PvC í×ÔvC P×C Þ  ÐÏØÎC ÝìF
êD@ÛCßN Þ Ð@ÃOw× Þ kCqA H®Â  DN , kpìÊ Cp¾ Co íËÜçp¾ Þ , íµDØOVC , êkD¥OÂC
oßè± ÚDèV ívDìv õÜe¤ ok PvC  í×ÔvC ÚlØN Þ ÌÜçp¾ Ð×Dd éÆ í×ÔvC
ÚClÏF Þ Dçoß¡Æ ÝìF D× Mp¾Dw× Þ l×A Þ P¾o [ ôqD@@VC Þ lëkCÞo ] ½nd Þ , lÜÆ
. PvC í×ÔvC H®Â oßè± PèV ok éìÎÞC êDè×l ÞrV , í×ÔvC

Ùçl¿ç ФC

, ívDìv ,íNlìõ ) ívDvCêDèëkCqA  õëDv ok ( í×kp× P¾Ôh ) êlìdßN ÖD²Û
, ívDìv , êp@@Ǿ Ð×DÇN Þ  lzo qC íÏdCp× Úlz í@¬ Þ ( êkD¥OÂC ,í@@Ûl×
Dç éÜì×q ÝëC ÄÃeN  ÐG D× Þ , kß¡ì× pwì× , ´DØOVC Þ kp¾ íÂÔhC Þ , êkD¥OÂC
íVoDh  kßVÞ  , pçD²N Þ Ùvo Þ ÙvC Ùºpìϵ , êlìdßN  ÖD²Û oCpÃOvC , ¯ëCpz Þ
(47) . lz lçCßiÛ ÄÃeO× êlìdßN ÖDµ ídÞ Þ PzCk lçCßiÛ

ÙçlWìç ФC

(48) æpìº Þ , íÊkCßÛDh ,íËÜçp¾ ,íµDØOVC ,êkD¥OÂC ,ívDìvqC ÙµC , kClGOvC
PìÜ×C Þ , oDÇOFC Þ PìÂÔh Þ , íÊlÛqDv Þ  lzo Þ ,ívDvC êDèëkCqA ívDvC ¸ÛD×
õëDv ok êC ælìõ  Þ Ýëk pç Þ , PvC íÊkpF Þ «D®eÛC Þ kßÆo õëD× Þ , ¢ëDvA Þ
, PvC Ökp×  PìÜ×CÞ êoClØÛßÛDÂÞ êkCqAÝØzk , kClGOvC . PvC kßFDÛÞ jw× ÚA
kClGOvC ÝOzCkpF  ,ívDvC Þ í·ìG¬ ÁßÃd éF Úlìvo Þ DèÛDwÛC MDWÛ æCo DèÜN Þ
,êkCqA oCpÃOvC  Þ , ækCßÛDh Þ ÌÜçp¾ Þ ´DØOVC Þ kD¥OÂC Þ PvDìv êDçéÜe¤qC
. PvC oßÆn× êDç éÜe¤ ok pìÊCp¾ PìÜ×C Þ , êoClØÛßÛDÂ

ÙçkqßÛ Ð¤C

´DWNoC ÚDëpV qC  T·GÜ× Þ  PëkD× Þ kClGOvC Þ Åpz  ÖD²Û , éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û
PvC Pì×Ô@vCÞ êoÓDw×kp@× Þ êkCqA ÝØzk , ÖD²Û ÝëC . (49) PvC íGçn×
õ¨p nhC Þ ,í×ßص ÍCß×C  ½p¥N ,êpÊé¾CphÞ pëÞrN ,êpÊqÞDWN Þ oÞq õÏìvßF Þ
ækpÆ ÐìØeN ÚCp@@ëC pF Co kßh õ®Ïv  , ÐñDvÞ ÝëC DF Þ , lÜÇì× P×ßÇdíVoDh
, ÝëCpFDÜF . PwìÛ ÐñDÂ íëDèF Þ yqoC ÚCpëC ÚD×kp× êCo Þ PvCßh êCpF Þ , PvC
êpvCpv  Þ oCl¾lç ÖDì , oß¡ÆêqDvkDFA Þ ,ívDvC ÁßÃd ,êkCqA éF Úlìvo æCo
Þ pËFßÆpv Þ  êkClGOvC  ÖD²Û ÝëC  êoDÜÆ pF  PèV  ÚCpëC  ÚD×kp× ¢iGÛDëDJ  Þ
PëÓÞ ÖD²Û éÆPvC íèëlF . PvC í×kp× ôleO×êoßèØV ÖD²Û ÚkpÆÝërËëDV
, íÂpN Þ  lzo æCo Úkß¡Ê Þ íÛCpëC Þ ÚCpëC MDWÛ æCo Þ , PwìÛ pënJ cÔ¤C éÃÏ®×
(50) . PvC ælÛD× Hõ Þ Epi× ÖD²Û ÝëC Úkq oDÜÆ

ÙOwìF ФC

ívDìv - êpǾ ôqoDG× Èë , íÜìØh íµDWNoC Þ  êkClGOvC ÖD²Û DF öDØv ôqoDG×
ÐìÎk éF  Co rì×APÛß¡h Þ éÛDeÏw×  ôqoDG× öDØv Þ , (51) PvC íÛl× ÐñDvÞ éF Þ
Þ êkD¥OÂC Þ ívDìv êDçéëDJ  ÚkßF ÙñDÂ Þ ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC íÛDèV õ®Ïv
ízÔO× Þ íGëpiN  MCpRC ÐìÎlF Þ , DèOÎÞk  Þ DèOÏ× ´CrÛ Þ ÌÜV pF  ÚDz êpÇwµ
éÇì×DËÜç pË× ,lÜÇì×í¿Û , íÜØzk Þ MÞClµ ÄìØ·N Þ êrëpÛßh Þ ÌÜV ôlÜÜÆ
Pvk Þ oDÇOëDÜV  Þ lGOw× íOìÏÂC rì×A pè «ßÃv pF Ökp× êDçækßN ¸¬D êCo
oDØ·OvC ÍÔ@@OhC Þ PÎDhk Dç ækßN PëpSÆC oCßOvC ôkCoC Þ lçk Ù@@Çd ælÛD¡Û
´DØOVC Þ oß¡Æ Þ  lÜÆ íSÜh Co PÏ× Þ  ÈÏ× PzßÛpv Þ  Úßòz ok ÙwìÎDëpK×C Þ
(52) . lëDØÛ êpOèF õÏdp× koCÞ Co

ÙÇë Þ PwìF ФC

ÄÃeN Þ ÍÔÃOvC Þ êkCqA oCpÃOvC æCo ok éÆlÜOwç íÛDwÆ öDØvívDvC ÝëleO×
Åpz Þ  kClGOvC DF  æqoDG× PèV rìÛ Þ í×ÔvC lìdßN  éF Úlìvo  Þ íÂpN Þ lzo
: lÜOwç Ðëm ívDvC ÍߤC Þ Dç éëDJ êCoCk , PëkD× Þ
, êkD¥OÂC , ívDìv P@ÎDvo éF  Ý×å× Þ ÖÔ@vC êl@@ìdßN Ýëk éF l@ÃO·× - 1
Þ PëD@@µo Co [ êoClÜëk ÍߤC ] Þ lÜOwç ÚA í@ÂÔhC Þ , í@@ËÜçp¾ , íµDØOVC
. lÜÜÆ í× P±D¿d
ok kDèOVC Þ ( êkD¥OÂC , íÛl× ,ívDìv ,êpǾ ) ívDvC êDèëkCqA éF lÃO·× - 2
DèÛA ÄÃeN êCpF Þ lÜOwç ( í×ÔvC Ùè¾ klWN Þ íÜëk Åok kl·N ) ÚDÇ× Þ ÚD×q
. lÜÜÇì× yÔN Þ æqoDG×
ok Þ lÜOwç  í×ÔvC kD¥OÂC Þ í×ÔvC P×ßÇd Þ í×Ô@vC õ·×DV éF lÃO·× - 3
. lÜÜÇì× yÔN Þ æqoDG× ( í×kp× P¾Ôh ) êlìdßN ÖD²Û oCpÃOvC PèV
kDWëC êCpF Þ  lÜOwç ÝìØÏw× kDeNC Þ  í×ÔvC êDçoß¡Æ Ml@dÞ éF lÃO·× - 4
. lÜÜÇì× yÔN Þ æqoDG× í×ÔvC MßhC Þ ældCÞ P×C
ok Þ lÜOwç íÏÏØÎC ÝìF ÙçD¿N Þ êoDÇØç Þ íÛDèV PìÜ×C Þ fϤ éF lÃO·× - 5
æqoDG× rì×A PØÎDw× íOwërØç êDçéÜì×q kDWëC Þ êp¡F êDèÛD×oA ÄÃeN PèV
. lÜÜÇì× yÔN Þ
í@@Gçn× kCl@@GOvC Þ ( êkClGOvC P×ßÇd ) í@vDìv kCl@@GOvC ÀÎDi× - 6
Þ lÜOwç ( êkD¥OÂC êpÊoD¥eÛC ) êkD¥OÂC kClGOvC Þ ( íëCpÊ lÛßhA - Åpz )
. lÜÜÇì× yÔN Þ æqoDG× êkD¥OÂC Þ ívDìv Þ íNlìõ íGϬoD¥eÛC éìϵ
kÔF ok Þ ÚDèV ok  íOwìÎDëpK×C Þ  êoDØ·OvC ÍÞk  PÎDhk Þ  oß©d  ÀÎDi× -7
ÚCpÊoDØ·OvC UCphC Þ kp¬ Þ  í×ÔvC kÔF í·ÂCÞÍÔÃOvC êCpF Þ lÜOwçí×ÔvC
. lÜÜÇì× yÔN Þ æqoDG× DèOwìÎDëpK×C Þ

êkD¥OÂC lëDõ Þ oDǾC - 3 Ð¥¾

: PvC oCp ÝëlF ÚCp@ëC æCß@@iëkCqA Ýël@dß× ÚD@×qDv êkD¥OÂC lëDõ Þ oDǾC

ÙÇë ФC

êoÓDw×kp× ÖD@²Û õëDv ok DèÜN éÆ , êkD¥OÂC PìÜ×C Þ  ,ívDìv MDGR , êkCqA
ÙçCp@¾ Co  ÖD@µ MoDWN Þ ÖDµ êoCnÊ éëD×pv  Þ ÖD@µ oDÆ õÜì×q Þ lÛß¡ì× pÃOw×
êlìÎßN Þ ÚkpÆíO·Ü¤ õëDJ Þ êkD¥OÂC õ·vßN Þ lzo Ð×Cßµ ÝëpOØè× , lÜÜÇì×
õÛÓßòw× PëDØd DF Þ  í®ëCpz ÝìÜZ  DF . lÜOwç oß¡Æ êkD¥OÂC  ÖD²Û ÚkßØÛ
EßÏ®× õWìOÛ éF êkD¥OÂC õ·vßN Þ lzo ÚDëpV , Ökp× õÛClW× PÆCpz Þ PÎÞk
. lìvo lçCßh kßh

ÖÞk ФC

pþ qC Pëp¡F Úlz íܺ êßwF PÆpd Þ êkD¥OÂC õ·vßN Þ  lzo éF lÃO·× öDØv
Pì×Þpe× Þ XÛo õëD× éÇÜëC pF  æÞÔµ , êkD× pþ  Cpëq , PvC  êkD× íOvk ÌÜN Þ
. lzDF í× íÂÔhC Þ íÜëk pþ ívDvC Ð×Dµ , PvÞC íÊlÛD× Hõ  HGw× Þ  p¡F
MD@@WÛ Pè@V Þ êkD¥OÂC õ@@·vßN Þ l@zo ÄÃeN êDOvCo ok  öDØv éÆPwÜëC
p¡F êqÞo éìv Þ íÊkpF í·ÂCÞ  êDç éÜì×q éÆ , êkD¥OÂC pþ Þ  íÊlÛD× Hõ qC
, êkCqA õëDv ok DèÜN  Ùè× p×C ÝëC  ÄÃeN  D×C . lÜÇì× yÔN Þ í·v ClV , lÜOwç
, pìÊCp¾ PìÜ×C , Ökp× PÆoD¡× , ÚßÛD  PìØÆDd , ívDìv MDGR , êoÓDw×kp×
. kß¡ì× pwì× í¾DÆ ÚD×q Þ

Ößv ФC

, êkD¥OÂCêDèëkCqA lÜ×qDìÛ , éëDJ Ð×Cßµ kßVÞ  pF æÞÔµ ,êkD¥OÂC õ·vßN Þ lzo
DF Þ , PvC Ökp× Þ PÎÞk êDèërëo é×DÛpF  Þ , êkD¥OÂC Ößϵ  , êkD¥OÂC  MDìFpWN
. lçlì× Pvk éF Co kßh XëDOÛ , é·vßN Þ  lzo ÚDëpV , kCß× ÝëC Pì¿ìÆ éF éVßN
, íÏe× Þ íÏ× kD¥OÂC êDèÛDìÜF lëDF , êkD¥OÂC õ·vßN Þ lzo PèV ok ÝìÜaØç
Þ lzo êDWF DN , kpìÊoCp  éVßN koß× , oß¡ÆíÛDwÛC êÞpìÛ Þ , íµDØOVC ÌÜçp¾
êkD¥OÂC êDèÛCpeF  Þ ,íËOwFCÞ , êpËÛCpëÞ , êkD¥OÂC MÔÇ¡×Ðd Þ êqDvkDFA
íÏìØeN êDç é×DÛpF  êCpVC Þ  ÚCpËëk qC DWìF lìÏÃN  Þ . kß¡Û Ð¤Dd , íµDØOVCÞ
. kqDwì× ÙçCp¾ Co oß¡ÆkD¥OÂCízÔN Þ HëpiN MDGVß× ,ÚCpËNoDºÞ ÚCpÊé®Ïv

ÖoDèZ ФC

õ@ëDJ Þ , kD¥OÂC ÀÏOi× êDç ¢iF ok êlìÏÆ êp¥Üµ , êkD@@¥OÂC Pëp@@ël×
Þ íFDëoDÆ Þ , ÅpeN Þ  ÍD»OzC , íçk PèV  Þ oDè× , é×DÛpF Þ cp¬ , íçlÛD×qDv
êDçoDÆ Þ  Dè¡iF  ÖDØN . PvC êkD¥OÂC  êDèOìÎD·¾ ok Ökp×  êDç ækßN  PÆCpz
Pëpël×  DF Þ  , lÜëBì×  ok  PÆpd éF  [ ÁÔh Þ ÄëÓ ] Pëpël×  õëDv ok êkD¥OÂC
Þ MDزÜ× Þ  lÜëBì× ok öCpVC  éF êp²Û Þ íÛßÛD  MCopÃ×  éÆ PvC ÍD·¾ Þ êlV
êoDÇìF qC rìÛ Þ DèvÔOhC Þ  Dç ækD¿OvC ößv Þ  Up× Þ Upç qC êkD¥OÂC MDwvå×
, ÁÔh Þ ÄëÓ Pëpël×  õëD@@v ok æßìz ÝëlF  Þ , lÛD× lÜçCßh °ß@¿e× kßÆo Þ
. lìvo lÜçCßh p²Û koß× XëDOÛ éF êkD¥OÂC êDç é×DÛpF Þ ½ClçC

ÙWÜJ ФC

Þ ækßF êkD¥OÂC õ·vßN  Þ lzo Íߥe× éÆ  êkßh Þ  êlìÎßN êoÞA ݾ Þ P·Ü¤
ÚClì×ok ívDvC¢ÃÛ  , lÜÇì× ClìJ ypOwÊ íܾ ÚCpÇOG×Þ Ý쥥iO× õÏìvßF
Þ XϾ , kD¥OÂC  pËëk  kD·FC , ÚA qC êoCkoßhpF ÚÞlF Þ , lÜÇì× êqDF ÝëßÛ kD¥OÂC
, DèÜëC  pF  æÞÔµ . Phßv  lÜçCßh kßh íOÜv  ¸¨Þ ok  Þ lÛD× lÜçCßh  ÄÛÞo íF
õÏìvÞ  , Dvp¾  PÂD¬  êDèWÛo  qC p¡F MDWÛ  õÏìvÞ , êkßh êoÞA ݾ  Þ P·Ü¤
. PvC íÛDwÛC ¸×CßV ¸ìvÞ «DGNoC Þ Pµpv õÏìvÞ Þ , êp¡F íñDÛCßN Þ Ð×DÇN
oDF PGì¥× , íÎÞDìÆD× Þ  êkD× ÖD²Û Þ  Ù²Û ok ÝëßÛ  êoÞA ݾ Þ P·Ü¤  éZ pÊ
¸×CßVqC í¡ÆæpèF Þ êpËNoDº Þ êqDvkßFDÛ Þ oDO¡Æ õÏìvÞ íOdÞ PvC ækßF rìÛ
ælz DèÛDwÛC ¯FCÞoHëpiN Þ kD¥OÂC ÚlzÚCpëÞ Þ P·ìG¬ HëpiN HVß×Þ êp¡F
õëD× , êoÞA ݾ  Þ  P·Ü¤  ÝìØç , íÛDwÛC Þ  êlìdßN ÖD²Û Þ  Ù²Û ok  D×C , PvC
. PvDèÛDwÛC Þ ¸×CßV õØç êCpF ÉorF íOØ·Û Þ Pìþß× Þ MkD·v

١z ФC

lÜÆ ClìJ êkDìÜF õ·vßN lëDF éÆPvCêqoÞD¡Æ , oß¡ÆkD¥OÂC ´Ô¨C qC pËëkíÇë
MÔº Þ êqoÞD¡ÆkCß× koß× ok Þ , lëA olF kßh íOÜv ¸¨Þ qC Þ , kßz ærì×Aݾ Þ
íÛDG× éF éVßN ÚÞlF , Ùì²µ oDÆÝëC D×C . lvpF íëD¿Æ kßh  éF oß¡ÆlëDF ,í×ßص
MDØìwÃN Þ í¨CoC õÏÇ¡× Ðd , ÚCqoÞD¡Æ ¸¨Þ ok ívDvC MCpìì»N Þ êqoÞD¡Æ
MÔÇ¡× õìÃF  Ðd Þ ,êoDìFA Þ EAívDvC ÐñDw× ÚkßØÛ ½p¬pF , éÛÓkDµí¨oC
Co DçoDÆ ÝëC í×kp×  ôleO× êoßèØV éÆPvC ÖqÓ Þ . lz lçCßiÛ ÝÇØ× æCo pv
. lçk oCp kßh êqoÞD¡ÆêDç é×DÛpF õdßÎpv

ÙO¿ç ФC

íëD¾ßÇz êCpF êqDv éÜì×q Þ ÚA ypOwÊ Þ , PvC oß¡Æ kD¥OÂC  ÝÆo êoCl×Ck
lÜ×qDìÛ  éÆ  êoDÆ , PvC  êkD¥OÂC  õ·vßN  Þ  lzo  êCpF  ívDvC  íNoÞp¨  , ÚA
oß¡ÆêDçDOvÞo éF ætëÞ éVßN Þ ,í¾DÆêDèëoCnÊ éëD×pv , éÛDÜìF ¸ÂCÞ êDçé×DÛpF
, êoCl×CkÄÛÞo Þ íëD¾ßÇz PèV ok DèÜëCpF æÞÔµ . PvC ÚCoCl×Ck íÊlÛq ¸¨Þ Þ
Þ , kpÆ ÖCliOvC  Co HvDÜ× íÛDwÛC  êÞpìÛ , P¾pÊ P×liF  Co é¬ßFp× Ößϵ lëDF
ÚCßOì× , Dç é×DÛpF ÝëC ÄÃeN Moߤok . kßØÛ Dìè× Co í@@¾DÆ õ¾ß@ϵ Þ ¸@@NCp×
kCß× MCkoCÞ qC é·×DV Þ lÜÆ ClìJ ÄÛÞo  Þ ælz D¾ßÇz êoCl×Ck  éÆ PzCk oD²OÛC
. kkpÊ qDìÛ íF í×Ck

ÙO¡ç ФC

lÛßìJ  Ð×Dµ Þ  êkD¥OÂC  êDèOìÎD·¾  ÅpeN õëD× , íND×lh êDèÛD×qDv Þ MD×lh
kD¥OÂC Úßh , MD×lh¢iF , PÃìÃd ok Þ , lÜOwç oß¡Æ kD¥OÂC êCrVC Þ kD·FC
pËëk êDè¡iF , MD×lh¢iF  ÚkßF l×A oDÆ Þ PìÎD·¾ ÚÞlF  Þ , lëA í× EDweF
éÆ PvC êoÞp¨ CnÎ . kßF lçCßiÛ oCkoßhpF íÛClÜZ íñD¾ßÇz Þ ÅpeN qC kD¥OÂC
ÝëC Þ . kkpÊ ÍÞnG× êCætëÞ  éVßN , kD¥OÂC qC ¢iF ÝëC PìÎD·¾ Þ ÄÛÞo éF PGwÛ
êDèçCo , ÐÃÛ Þ ÐØd ÐñDvÞ  ,í¬DGNoC êDç éÇGz  õØç Ð×Dz , kD¥OÂC qC ¢iF
, íND×lh okDÜF Þ rÆCp@× , HvDÜ×  íÛDwÛC  okD@Æ , oß¡Æ f@@®v ok íNÔ¤Cß×
. PvDèÜëC ÍDS×C Þ , íND×lh ÝìÛCß , íND×lh MDµßG®×

ÙèÛ Ð¤C

êlìÎßN êDèëoCnÊ éëD×pv Þ íÏhCk MClìÎßN qC ¸¬D oß®F lëDF æleO× êoßèØV
MClìÎßN õ@@·vßN PèV ok Þ , lëDØÛ íçCp@@Øç Þ PëCl@ç Co DèÛA Þ lÜÆ PëDØd
¸ÛCß× Þ lÜÆ êqDv éÜì×q Þ êrëo é×DÛpF DèÛA Pì¿ìÆ öDÃNoC Þ [ êoÞp¨ Þ ívDvC ]
é·vßN qC PëDØd êCpF . lÛCkpÊ ½p¬ pF Co êoCnÊ éëD×pv Þ êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾
lÛß¡ì× lìÎßN ÐhCk ok éÆ íëDçÓDÆ MCkoCÞ qC lëDF , íÏhCk MClìÎßN íñD¾ßÇz Þ
ÚD¡ÛlzkoCÞ koß× ok Dë Þ kßz êpìÊßÏV lÜOwç êoÞp¨pìº íëDçÓDÆ ÝìÜZ Dë
íËÜV MDØè× Þ MCrìèWN Þ  cÔv lëph D×C . kkpÊ ¸¨Þ êCéÛCpìÊ Piv ÝìÛCßÂ
. kßz ´ßÜØ× ÔÆ lëDF íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC ÍÞk qC ætëßF Þ

Ùçk ФC

ÚCpËNoDº Þ ÚCpÊoDØ·OvC êCpF Þ êoDØ·OvC êkD¥OÂC , íÎߥe× È@N kD@@¥OÂC
íËOwFCÞ Þ  , æDìv pþ , ФDd íF XÛo , ÚDÊlÜÜÆ lìÎßN êCpF yCéWìOÛ  Þ , PvC
HGw× , PìÂÔh Þ  ´ßÜN ¸ÛD× , ¸ìvÞ  êoDÇìF õëD× ,íÎߥe× ÈN kD¥OÂC . PvC
, (MÓߥe× ÚkpÆyÞp¾ ¢ìJ Þ é¨p nhC õÏìvßF ætëßF) MCkoCÞ oCqDFypOwÊ
qC í®iN ÝëpOÇZßÆ Þ , PvC íµDØOVC  Þ ívDìv Þ êkD¥OÂC êDèÛCpeF lVß× Þ
XϾ Co  íÎߥe× ÈN oß¡Æ Þ  é·×DV , Íߥe× lëp@@h ÚDFDFoC ¸¾D@Ü× Þ p@@×CÞC
oß¡Æ kD@¥OÂC õGÛDV éØç íëD¾ßÇz Þ lzo DOvCßh öD@@Øv , ÝëC pF DÜF . kqDwì×
. kßz ФDd [ êkD¥OÂC ÍÔÃOvC Þ íëD¿Ækßh ] DN , PvC

ÙçkqDë ФC

Þ DèÛDÆ qC ÙµC , oß¡Æ õëD×pv Þ  MÞpR íÜì×q êÞo Þ íÜì×q pëq ¸FDÜ× qC P±D¿d
p±DÜ× Þ  ÝÆD×C , kCqA oßì¬ Þ MDÛCßìd , DèçDÊCpZÞ ¸NCp×Þ DèÏËÜV ,íÛl·× kCß×
æpèF Þ  , æpìº Þ DçíçD× Þ ÚDërFA , DçéÛDhkÞo Þ Dç éZDëok Þ DçDëok ,íÛlëk oDRA Þ
Þ [ êoÞ æpèF Þ  MÞpR okD¥× ]  Pì¾p± DF  HvDÜO× Þ  éÛÔÂDµ Þ   éÛÓkDµ  êoCkpF
qC , ælÜëA êDèÏwÛ ÝO¾pÊ p@@²Û ok Þ  DèÛA [ lzo Þ öDÃF ] ФC ÚkCk oCp p²Û  l×
éF éVßN ÝìÜaØç . PvC ÚCpëC Ökp× kDdA õ¿ì±Þ Þ  æleO× êoßèØV  êDèOëßÎÞC
Þ , PvC  PvDìv Þ ÌÜçp¾ Þ  kD¥OÂC ¸ØWN  rÆp× êkp¾ pç  éÆ , íÛDwÛC  êÞpìÛ
, æpìº Þ , ívDìv Þ íËÜçp¾ , êkD¥OÂC  ÀÏOi× kD·FC ok ÚA ½p¥× Þ êpìÊoDÇF
. PvC ´DØOVC Þ PÎÞk ÀëD±Þ ÙçC qC

ÙçkqCÞk ФC

õìÃF Þ MDV æßì× Þ  íëCnº kCß× ÝìÜaØç , MCrϾ  Þ qDÊ Þ P¿Û éÏØV qC ÖDh kCß×
æDËOvkíËOwFCÞ  Þ íÏËÛC õÜì×q Þ lÛßz okD¤  éÇÜëC êDWF ,íÏhCk êDèëlÜ×qDìÛ
êkCk Clh  êDèNÞpR  , pËëk ½p¬  qC Þ , lÜÜÆ ÙçCp¾ Co é·×DV Pì×Þpe× Þ PÎÞk
Co DèÛA lëDF , lÛßz pëqCpv pËNoDº  êDèNol HìV  éF êrìZDÛ êDèF éF íFDwOÆC Dë
. P¾pÊ oDÇF êkD¥OÂC íëD¾ßÇz PèV ok Þ  kßØÛ Ù©ç oߡƸëDܤ Þ kD¥OÂC ok
íÏhCk qDìÛ ÞrV éÆ íNDV æßì× Þ íëCnº kCß× Þ éìÎÞC Þ ÖDh kCß× oÞl¤ , ÝëC pFDÜF
. kßz ´ßÜØ× XëolN éF lëDF , lÜëA í× EDweF

Ùçkrìv ФC

PèVok lëDF Þ PvC ÚCpëC Ökp× õØç ÚA qC oß¡Æ íÎD× ¸FDÜ× Þ íÏ× êDç éëD×pv
Ökp× ÖDØN êDçqDìÛ  ¸¾o  Þ , êqDvkDFA Þ ÚCpص , oß¡Æ kD¥OÂC  íëD¾ßÇz Þ  lzo
EmDÆ êDçqDìÛ éF íÛDËØç Þ íÏ× êDçéëD×pv ¦ì¥iN  qC Þ , kkpʽp¥× ÚCpëC
Þ í@Ï× ÍCß@@×C Ðì× Þ Àìd , êoCkC Þ íOÎÞk  MD¿ëp¡N Þ ÙvCp× , êoÞp¨ pìº Þ
£DizC éF í×ßص ÍCß×C ÚkßØÛ ¢Æ¢ìJ Þ öClçC , ´Þp¡×DÛ êDèçCo  ok íOÎÞk
Ýì¿ÏiO× Þ  , kßz êpìÊßÏV ClV  lëDF , í¤Dh êDç ækCßÛDh Þ  íOÎÞk  MD×DÃ× Þ
. lÛkpÊ MCqDW× Þ Hì÷N , ÚßÛD ÄG¬ lëDF , ælµD ÝëC qC

ÙçkoDèZ ФC

pëq Þ íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC PÎÞk Þ ÚD×qDv Þ PÆpz pç qC  é¨pÂ Þ ÍßJ nhC
, éOwFCÞ  , pìvC  , oß¡Æ Þ  PÏ× Þ PÎÞk DN  , kßz ´ßÜØ× lëDF lzDF  éÆ íÛCßܵ pç
Þ éOwÇzoÞ , yoDFpv êDFo Þ  é¨p oDF pëq Þ  , lÜzDGÛ é®Ïv pëq  Þ , ælz MoDº
, ´DØOVC íÛDwÛC êÞpìÛ Þ í×kp× Þ íÏ× êDçéëD×pv lëDF ÚA êDWF Þ , lÛß¡Û XϾ
Úl@ìvo õÜì×q Þ  éO¡Ê kCqA oß¡Æ Þ PÏ× Þ PÎÞk éÇÜëC DN , lÛßz ÍD@@·¾ Þ kCqA
. kkpÊ ÙçCp¾ êkD¥OÂC íëD¾ßÇz Þ íÛCkDFA Þ é·vßN Þ ÍÔÃOvC éF

ÙçkrÛDJ ФC

kCk oCp pç Dë Þ , êoDØ·OvC , êkClGOvC êDèÛDØìJ Þ  DçkCk oCp õìÏÆÍD®FC Þ ß»Î
íËÜçp¾ Þ , íµDØOVC , ívDìv  , êkD¥OÂC , í¨oC fÎD¥× Þ  ¸¾DÜ×  éÆ íÛDØìJ Þ
ÞrV ФCÝëC êCpVC Þ  ÍDصC  Þ . PvC ækCk oCp p®hok Co DèÛA Dë Þ ækDèÛ DJ pëq Co
êDçkCkoCp êDe×C Þ  Ð¥¾ Þ  Ðd êCpF Þ  , PvC æleO×  êoßèØV õìÎÞC  ÀëD±Þ
ÚÞlF  lëDF , í×kp×  æleO×  êoßèØV , íÛDwÛC l¨ Þ Ýëp¾A íËOwFCÞ  Þ íÏìØeN
. kßz Ðص koCÞ PÂÞ ½ÔNC

ÙçkrÛDz ФC

Þ , PvC í×ÔvC êDçoß¡Æ ÝìF D× [ êkD¥OÂC õëkDeNC ] kDWëC  oDOvCßh  öD@@Øv
í×ÔvC kÔF MoDº ÚDëDJ  qDºApv  , ÖÔvC ÚDèV ok  íÊorF õëkDeNC ÝìÜZ  oßè±
ok êkD¥OÂC õ·vßN  Þ  lzo  íÎDµ  qDv éÜì×q  Þ  ÙwìÎDëpK×C Þ  oDØ·OvC  ½p¬ qC
Þ DèNÞpR ,ÝìØÏw× êkD@¥OÂC õ@ëkDeNC õëDv ok Þ , kßF  lçCßh oßÆn× êDçoß¡Æ
pëqCpv ¢ÛD×kp× HìV  éF , Epº éF ÍDÃOÛC  êDWF , í×ÔvC ÈÎDØ× êDç éëD×pv
í@@ËÜçp¾ Þ  í@@µDØOVC Þ í@@vDìv ¯FCÞo , éëkD@@eNC ÝëC ÝìÜaØç . kß¡ì×
êrëo éëDJ Co  í×ÔvC  êDçoß¡Æ [ í·ÂCÞ ÍÔÃOvC ] Þ ækCk öDÃNoC  rìÛ  Co ÝìØÏw×
¸×CßV Þ Dçoß¡ÆÚDì×ok [ l@dCÞ õÇv Þ ÍßJ ] êpìÊoDÇF Þ  êqClÛC æCo Þ . lÜÇì×
Þ êlV í×l  , lzDF ÅpO¡× Þ  ÐÃOw× kD¥OÂC Þ  Pì×ÔvC ÝìG×  éÆ , í×ÔvC
. lzDF í× DOvCo ÝëC ok Ùè×

Ùçl¿ç ФC

, koCk kDÃOµC , ФC Þk ÝëC ÚqCßN Þ [ PìÇÎD× Þ oDÆ ] pFíÜG× kCqA kD¥OÂC éF öDØv
ÝëC pF . PvC êkp¾ Þ íNDÃG¬ Þ íOÎÞk qC  ÙµC êkD¥OÂC êpÊoD¥eÛC ÀÎDi×  íÎÞ
MÔ×D·× êkCqA  Þ , oDÆ Þ HwÆ êkCqA  , êkD¥OÂC êDèëkCqA oDOvCßh  öDØv DÜG×
êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ qC  ækD¿OvC ößv Þ DèÛDwÛC oDØSOvC ÀÎDi× D×C , PvC ´Þp¡×
êDèhpZ PëClç Þ  oDè× oDOvCßh öDØv  éÆ PwÜëC  . PvC ÚCpËëk oDÆHdD¥N  Þ
êkD¥OÂC ÍÔÃOvC  , oß¡Æ kD¥OÂC Úlz ÍD@@·¾ Þ P@×Ôv : PèV ok êkD¥OÂC
. PvC ´DØOVC êkD¥OÂC PÎClµ Þ , kCp¾C

ÙçlWìç ФC

, [ ÚqCßN Þ PÎClµ ] õëDJ pF Þ CklW× Co í¨oC PìÇÎD× õì©Â lëDF æl@eO× P×ßÇd
, lëDØÛ kle× Þ Ýìì·N , [ oD@ÆÞ é¾pd ÙìwÃN ] ФC Þ , [ ÚA êÞo PìÎD·¾ Þ oD@Æ ]
íOØì DF Þ ÀÏOi× êDç ækD¿OvC êCpF Co kß@Vß× í¨CoC ,íÛDG× ÝëC pF éVßN DF Þ
ôkD¿OvC Öl@µ Þ Úlz ÍD·¾ PèV Þ . lçk oCp Ökp× oDìOhC ok HvDÜ× Þ Íß÷×
oD@Æ DèÛA êÞo éÆ í¨CoC [ yÞp¾ Þ lëph ] lëDF , DOvÞo Þ pèz í¨CoC qC ´Þp¡×DÛ
À±ß× æleO× P×ßÇd ÝìÜaØç . kßz ´ßÜØ× ,éO¾pËÛ Moߤ êoCnÊéëD×pv Þ
ÄdDÜF Þ lÛC íG¥º éÇìÎCß×C pËëk Þ , í¨CoC , ´oCr× , ÝÆDw× , Dç éëD×pv , PvC
. lÛCkpÊ qDF ÚD¡ÛDGdD¤ éF , lÛC ælz HdD¥N

ÙçkqßÛ Ð¤C

kl·N Þ oD¥eÛC  í¾p¬ qC : DN , PvC [ DçoDÆ Þ Dç é¾pd ÙìwÃN ] oDOvCßh  öD@@Øv
Þ Dç é¾pd ÙìwÃN DF Þ  kßz UoDh HϬ P¤p¾ êC ælµ Pvk qC DçoDÆ Þ Dç é¾pd
ÝëC õÏìvßF pËëk ½p¬ qC Þ , kkpÊ ÙçCp¾ Ökp× õØç êkD¥OÂC lzo õÜì×q DçoDÆ
êpO¡ìF íçkqDF Þ  lÛßz ækCk ÖDWÛC ¦¥iN Þ MoDè× DF DçoDÆÞ Dçé¾pd , ÙìwÃN
öCpVC éF  æleO× êoßèØV  ÐÆ ok  lëDF  (53) oDÆ Þ é¾pd  ÙìwÃN ФC  Þ , lÜçlF
PÎClµ éF  Úlìvo  PèV  ok éÆ , êkD¥OÂC  Þ íÛDwÛC ФC  ÝëC êCpVC DF  . lëA ok
êDOvCo ok  ÝìÜaØç Þ  êoß¡Æ Þ  íÏ×  êDç éëD×pv  ÚkpÆ í×kp× Þ  êkD¥OÂC
¸ëqßN ok íØè×  ÖDÊ  , lzDF í× êkD¥OÂC MDÛDÇ×C Þ ¸FDÜ× qC pO¡ìF êoCkpF æpèF
. PvC ælz éOzCkpF MÞpR

ÙOwìF ФC

, pìÊéØç lzo õëD× , kß¡ì× êkD¥OÂC PÎClµ éF íèOÜ× éÆ oß¡Æ kD¥OÂC ÙìØ·N
oDOvCßh öDØv , ÝëCpFDÜF .PvCíÛDËØç æD¾o Þ ,oß¡ÆêqDvkDFA ,íµDØOVC MldÞ
éF êkD¥OÂC MDÛDÇ×C ÙìØ·N Þ  DçéëD×pv  Þ kD¥OÂC ÚkpÆêC ækßN Þ Úlz í×kp×
, pÆnÎC Áß¾ êDèOvCßhÄÃeN PèV . PvC Ökp× kDdAÞ oD¡ÂC õØç éF Þ oß¡ÆÐÆ
pÊoD¥eÛC êCælµ Pvk ok êoß¡ÆÞ íÏ× êDçéëD×pv pRDÇN Þ  ÙÆCpN qC PvC ÖqÓ
ÐÆok Þ PÇÏØ× pvCpv ok êkD¥OÂC MDÛDÇ×C Þ kßz êpìÊßÏV ClV PvpJkßh Þ
ÄÏh êCpF  ÚA êDèOØ·Û Þ  Ýì×q éÆ PwÛCk lëDF  Þ . kkpÊ ÄëorN Þ  ¢iJ ´DØOVC
HϬ P¤p¾ Þ pÊ éÏìd Þ kDìz êCælµ êCpF D¾p¤ Þ  æl×AkßVßF Ökp× õØç Þ ÕC
. PvC æl¡Û kDWëC Þ ÄÏh

ÙÇë Þ PwìF ФC

HvDÜO× Þ ÍkD·O× MDÛDÇ×C qC lëDF æleO× oß¡ÆÐÆÞ , rÆp× Þ qp× , DOvÞo Þ pèz
êkDìÜF Þ êC é¡ëo MoߥF lëDF Þ lÜzDF oCkoßhpF í@çD¾o Þ , í@@ܾ , í@ëDÜFpëq
ækCk ÚDëDJ  koCk kßVÞ  rÆp× Þ  qp×  Þ DOvÞo  Þ pèz ÝìF  éÆ kßVß× MD©ì·GN éF
kßhívDvCÁßÃd qC é·×DV kDdA õØç Þ kkpÊoCpÂpF [ êkD¥OÂC PÎClµ ] DN , kßz
MDwìvDN éÆ  PvC  ÖqÓ  , HvDÜN Þ  ÍkD·N  ÝëC  ÄÃeN  PèV Þ  . lÛßz lÜ× æpèF
ok Þ lÛkpÊ kDWëC ĬDÜ× ÐÆ ok Þ oß¡Æ  f®v ok íçD¾o  Þ  íO·Ü¤ Þ êkD¥OÂC
êkD¥OÂC rÆCp× Þ MDwìvDN  ÙÆCpN qC lëDFÞ lÜFDë ypOwÊ DçDOvÞo Þ Dçpèz õØç
. kßz êpìÊßÏV ClV êpèz Þ êrÆp× Ä¬DÜ× ok íçD¾o Þ íO·Ü¤ Þ

ÖÞk Þ PwìF ФC

, í¬DGNoC êDèçCo , æDË¡ÛCk Þ  évol× , PzClèF Þ  HìG¬ , ÁpF  Þ  EA , ÝÇw×
Þ , íeëp¿N rÆCp×  , ízqoÞ ÝÆD×C  , DçDØÜìv , Ý¿ÏN  Þ PwJ , ÐÃÛ Þ ÐØd ÐëDvÞ
æleO× oß¡ÆÐÆÞ PvC íÛCpëC lÛÞpèz pç ÁßÃd , êqÞp×CívDvC êDçqDìÛ pËëk
ok Þ . lÛßz oCkoßhpF  ÙÏw× ÁßÃd ÝëC qC lëDF , DOvÞo Þ pèz Þ rÆp× Þ qp× qC ÙµC
qC Úlz lÜ× æpèF PèV ÈZßÆ Þ ækDO¾C oÞk  êDçDOvÞo  éÆ PvC ÖqÓ DOvCo ÝëC
ÚDÇvC Ùç  ælÜÜÆ YßÆ pëD¡µ Þ ÐëDG  Þ lÛßz ¸ØV Ùç DF kßh êlÛÞpèz ÁßÃd
Þ lÛkpÊ  oCkoßhpF  kßh  ÁßÃd qC  DN , lÜëA ok MCopÃ× Þ Ù²Û PeN Þ  lÛßz  ækCk
. lÛpìÊ oCp ÚDËØç oDìOhC ok êoß¡Æ Þ íÏ× êDçéëD×pv Þ MDÛDÇ×C  MoߥÜëlF

Ößv Þ PwìF ФC

ÐÆ MCkoCÞ  Þ , MCokD¤ , MDìÎD×  , MClìÎßN qC  éÆ æl@@eO× P×ßÇd ÍDØÎC PìF
HvDÜN éF lëDF , lëA í× Pvk éF êoß¡Æ Þ íÏ× l×A ok ¸FDÜ× p@@Ëëk Þ oß@@¡Æ
, kkpÊ ÄëorN æleO×oß¡ÆÐÆok , oDOi×kßh ĬDÜ× êlÜ×qDìÛ Þ oß¡ÆPì·ØV
oCp éîÜ× ÚA P×ßÇd  oDìOhC ok lëDF  oDOi× kßh ĬDÜ× qC Èë pç  õìØèv Þ
ok Þ . kßz éO¾pÊ oDÇF Þ ½p¥× éîÜ× ÚA êDèëlÜ×qDìÛ  êDÜG× pF  DN , kßz ækCk
¯vßN ÍD@@ØÎC PìF ½p¥× íËÛßËZ æl@@eO× P×ßÇd éÆ PvC ÖqÓ ÍDd Ýìµ
õëD×pv  Þ  MÞpR  DN  , lzDF éOzCk MoD²Û pëq  Co ĬDÜ×  oDOi×kßh  êDèO×ßÇd
. kpìÊ oCp ækD¿OvC koß× éÛÓkDµ Þ MoÞp¨ pFDÜF Þ DWF , oß¡Æ

ÖoDèZ Þ PwìF ФC

( í×kp× P¾Ôh) êlìdßN ÖD²Û Èë ok Þ êlìdßN õ·×DV ok , êlìdßN kD¥OÂC
[ kD¥OÂC êlìdßN ÖD²Û ] êoCpÂpF , íëDçéÜì×q ÝìÜZ kDWëC DF Þ , lFDìì× oCpÃOvC
PìØÆDd éÆ PwÛCk  lëDF Þ . kpìËì× kßh éF íÏص Moߤ Þ kkpËì× pënJ ÚDÇ×C
¢ÜìF lÜ×qDìÛ  , êlìdßN  P×ßÇd Þ  êlìdßN õ·×DV lÜÛDØç  êlìdßN  kD¥OÂC
Þ ívDìv MÓßeN Þ pìì»N Þ , êl@ìdßN ÌÜçp¾ , êl@ìdßN PìFpN , êl@@ìdßN
Ùç Þ êkD¥OÂCêDèOìÎD·¾ êkCqA Ùç ÚCßOF DN , PvCêoDìwFêkD¥OÂC Þ íµDØOVC
lëDF ÝìÜaØç . kß@@ØÛ Ýì×DN Co íµDØOVC PÎClµ Ùç  Þ í¥iz PìÇÎD× PÛDì¤
ÖDØN ÚD¡¾p¥× PvC PÂÞ  pëk éÆ íOÜv HçCn× ÖDÇdC pF  éìÇN DF éÆ kpÆ éVßN
lëDF , ÚAp êlìdßN ½ClçC éF  ÐìÛ PèV Þ , kÞo íØÛ ¢ìJ  qC êoDÆ , PvC ælz
ívDìv Þ íµDØOVC ÀÏOi× êDèÛClì× ,í×ÔvC í¡ëlÛCÝzÞo Þ êkDèOVC õ¡ëlÛC
. kpìÊ Cp¾ Co êkD¥OÂC Þ

íµDØOVC lëDõ Þ oDǾC - 4 Ð¥¾

: PvC p@ëq íµDØOVC lëD@õ Þ oDǾC êCoCk ÚCp@ëC æCß@iëkCqA Ýëldß× ÚD@×qDv

ÙÇë ФC

, lÜÇì× PìÎD·¾ ÚCpëC f®vok Þ PwìÛ í¤Dh õÂp¾ Þ ÖßÂ Þ kCtÛ éF kÞle× öDØv
öD¡Ü× qC p¡F öDØv õ¡ëlÛCok Þ . PvC öDØv íÜìF ÚDwÛC õëDJ ,ÚAp êpËÛ ÚDwÛC Þ
, DçkCtÛ õØç , DèÛDwÛC õØç , uDvC ÝëC pF Þ , PvC l@dCÞ PìçD× êCoCk Þ l@dCÞ
qC Èë pç Ð×DÇN Þ lzo õVok Þ , lÜOwç [ pFCpF DNCm ] , Dç éÂp¾ õØç Þ , ÖCßÂC õØç
. PvDèÛA kpÇÏص ÞpÊ ok Þ íFDwOÆC DèÛA

ÖÞk ФC

Þ lzo [ ¸ÛCß× Þ Ð×Cßµ ] ok íÏÆoß®F  MDµDØOVC  Þ DèÛDwÛC  Ð×DÇN Þ lzo  MÞD¿N
DçéÜì×q ÙìØ·NoDOvCßh öDØv  ,ÝëCpFDÜF . DèÛA P·ìG¬Þ MCmok éÛ PvDèÛAÐ×DÇN
qC Ð×DÇN Þ lzo ¸ÛCß×  ¸¾o Þ  MDµDØOVC Þ  DèÛDwÛC õØç éF  Ð×DÇN Þ lzo Ð×Cßµ Þ
êkßFDÛ Þ ½nd  Ðd æCo  DèÜN , éÛDÜìF ¸ÂCÞ  PvCßh Þ  æDÊlëk  ÝëC . PvDèÛA õØç
íØñCk ´CrÛ Þ  ÌÜVok Co DèÛDwÛC Þ æl×AkßVßF Pëp¡F ÚDì×ok éÆPvCíND©ì·GN
íܺ , ÖßÇe× Þ ÙÆDd , é®Ïvpëq Þ pÊé®Ïv éF Co MDµDØOVC Þ DèÛDwÛC Þ ækCkoCpÂ
. PvC ækpÆ ÙìwÃN ÖßÏ²× Þ ÙÎD± Þ , pìþ Þ

Ößv ФC

Þ ½ndêCpFÞ PvC kßVß×Þ XëCo MD©ì·GNÞ DèØOv ße× Þ êkßFDÛoDOvCßh öDØv
: lÜOwçoCpÂÝëCqC MD©ì·GNÞ DèØOvÝëC ÙçC Þ , lÜÇì× æqoDG×Þ yÔN DèÛAêDe×C

íGçn× Þ íNlìõ ÙOv -1

ÀìÎDÇN Þ MCoDìOhC ok Úlz ÐñD ªì·GN qC PvC MoDGµ íGçn× Þ íNlìõ ÙOv
Pϵ éF Dë Þ  lÛoCk éÆ  êC é¡ëlÛC Þ pÇ¿N  qp¬  Pϵ éF , MDµDØV Þ kCp¾C  ÁßÃd Þ
éVßN ÚÞlF Þ , Ökp×  êCo Þ  EDiOÛC éF éVßN  ÚÞlF , lÛC ækpÆ oDìOhC  éÆ íGçn×
. lzDF éOzCk íÎßÃ·× Þ ÍßG ÐFD ôlµD ªì·GN ÝëC éÇÜëC éF

í×ßÂ Þ êkCtÛ ÙOv - 3

Þ ÀìÎDÇN Þ MCoDìOhC ok  Úlz ÐñD  ªì·GN qC  PvC MoDGµ í×ß  Þ êkCtÛ ÙOv
éF éVßN ÚÞlF  , lÛoCk éÆíOì×ßÂ Þ kCtÛ p¬DiF , ÚDzkCp¾C Þ ÖCßÂC Þ DçkCtÛ ÁßÃd
íÜO¾pënJ Þ ÍßG ÐFD íëDÜG× ªì·GN ÝëC éÇÜëC ÚÞlF Þ , Ökp@× êCo Þ ED@iOÛC
. lzDF éOzCk éÛDçCßh pìh Þ

íOìwÜV ÙOv - 3

ÁßÃd Þ ÀìÎDÇN Þ MCoDìOhC ok Úlz ÐñD ªì·GN qC PvC MoDGµ íOìwÜV ÙOv
ok MÞD¿N Þ  ÚkßF Úq Þ ÚkßF kp× Þ  íËÜëkD× Þ íËÜëpÛ Pϵ  éF D¾p¤ , Úq Þ kp×
ÝëC éÇÜëC ÚÞlF  Þ , Ökp× êCo Þ  EDiOÛC éF éVßN ÚÞlF , lÜOwç CoCk éÆíOìwÜV
. lzDF éOzCk íÏõ Þ íÜëk ívDvC Þ éëDJ éÛDÊÞk koßhpF

íµDØOVC ÙOv - 4

, ÐëDG , ÖCßÂC  , ¸×CßV  ÝìF  Úlz ÐñD  ªì·GN  qC  PvC MoDGµ  íµDØOVC  ÙOv
MCqDìO×C ÝëC HÏv Þ  í©·F  éF MCqDìO×C êD®µC Þ , kCp¾C Þ , Dç ækCßÛDh , ÀëC߬
, êkD¥OÂC , êpÊ é¾Cph , íÛßh  , êkCtÛ , íÏçDV  ÝÜv  Pϵ éF  , pËëk í©·F qC
ÙÎDv ÚClVÞ  Þ Ðõ êCpF éÛ Þ lÜOwç íFDiOÛC éÛ ÐëÓk ÝëC éÆ , æpìº Þ , íGçn×
. lÜOwç íÜO¾pënJ Þ ÍßG ÐFDÂ

ívDìv ÙOv - 5

ÁßÃd Þ ÀìÎDÇN Þ MCoDìOhC ok  Úlz ÐñD ªì·GN  qC PvC  MoDGµ ívDìv ÙOv
Ðϵ éF  , ÖDÃ× ÝëpN ÝìëDJ  DN ÖDÃ×  ÝëpNÓDF qC  , íOÎÞk êDè×DÃ× ÍD»zC Þ ívDìv
ÚÞlF , æpìº Þ , êkD¥OÂC , íµDØOVC ,íOìwÜV ,í×ß  ,êkCtÛ ,íGçn×  ,íNlìõ
íÛDG× êCoCk éÇÜëC  ÚÞlF Þ  lzDF Ökp× EDiOÛC Þ  êCo qC ízDÛ ªì·GN ÝëC éÇÜëC
. lzDF íÎßG ÐFDÂ Þ éÛÔÂDµ Þ êlìdßN

êkD¥OÂC ÙOv - 6

rÆpØN Þ ,êkD× MDÛDÇ×C ¸ëqßN okÚlzÐñDªì·GN qC PvC MoDGµêkD¥OÂC ÙOv
ÝëC qC pËëkĬDÜ× Pì×Þpe×Þ í¤DhĬDÜ×ok íçD¾o Þ íܾ Þ íëDÜF pëq rÆCp×
ÙçCp¾ Ölµ  Þ í©·F êkD¥OÂC lzo  Þ oDÆ õÜì×q ÚkpÆ ÙçCp¾ , MDÛDÇ×C  Þ  rÆCp×
, êkCtÛ ,íGçn× ,íNlìõ Ðϵ éF ,pËëkí©·F êkD¥OÂC lzo Þ oDÆ õÜì×q ÚkßØÛ
éÆ , æpìº Þ  , íëDOvÞo , êpèz  , íÜì¡Û qp× , íÜì¡Û rÆp× , ívDìv , íµDØOVC
. kß¡ì× éìÃF Pì×Þpe× Þ pþ Þ í©·F æD¾o Þ êlÜØNÞpR HVß× , ÄdDÛ éF

íØìÏ·N ÙOv -7

Þ ÀÏOi× Ä¬DÜ× Þ ¸×CßV ÝìF Úlz ÐñD ªì·GN qC  PvC  MoDGµ íØìÏ·N  ÙOv
kDWëC Þ Ä¬DÜ× Þ ¸×CßV qC í©·F éF  ÄëÓ êDçÞpìÛ £D¥OhC Þ ÍD× Þ ÍßJ ½p¤
ÍßJ qC ĬDÜ× Þ ¸×CßV  pËëk  ÚkpÆ ÖÞpe× Þ  , DèÛA ok  íOìFpN Þ  íØìÏ·N rÆCp×
Þ íØìÏ·N rÆCp×  kDWëC Ölµ  Þ DèÛA éF ÄëÓ êDçÞpìÛ ¦ì¥iN Ölµ Þ  oß¡Æ ÍD× Þ
. ídCßÛ ÚA ok íOìFpN

íËÜçp¾ ÙOv - 8

ECkA Þ DèOÜv  Þ DèËÜçp¾ ÝìF  Úlz ÐñD ªì·GN qC  PvC MoDGµ  íËÜçp¾ ÙOv
MCkDµ Þ uDGÎ Þ ÚDFq ÝìF  ÝOzCnÊ ªì·GN Þ , íÏe× Þ  í×ß  Þ íGçn× Ößvo Þ
, PìµÞp¡× , êkCqAÚk Ck rìÛ Þ , æpìº Þ  ÚD¡ìiëoDN  ÖDëC Þ  kDìµC ÝìF  Þ ÚD×kp×
ÚÞlF , pËëk í©·F qC lzo õÜì×q Þ PìµÞp¡× Þ  êkCqA HÏv Þ , Dèì©·F  XëÞpN Þ
. lzDF éOzCk íÎßG ÐFD uDvC Dë Þ lzDF íFDiOÛC éëÞo ÝëC éÇÜëC

íÜì¡Ûqp× ÙOv - 9

ÁßÃd Þ ÀìÎDÇN Þ  MCoDìOhC ok ÚlzÐñDªì·GN qC PvC MoDGµíÜì¡Ûqp× ÙOv
, ÚDÜì¡ÛrÆp×êoCkoßhpF Þ ÚDÜì¡Ûqp× Pì×Þpe× Þ ,ÚDÜì¡Ûqp×Þ ÚDÜì¡Û rÆp×
Þ Ýì¡Û rÆp× £DizC Þ DçÞpìÛok íO×ßÇd Þ íOÎÞk MD×DÃ× Úlzp¥eÜ×ÐìÎlF
P×Þpe×pǾ éF éÇìÛDwÆkßVÞ ÖlµÞ P×ßÇd Þ Mol rÆp× qC ÚDÜì¡Ûqp×êoÞk
, í@µDØOVC , í@vDìv , êkD¥OÂC kD·FC  õØç Ð×D@z , ªì·GN ÝëC Þ . lÜzDF DèÛA
. kß¡ì× , æpìº Þ , íOzClèF , íçD¾o , íܾ , íND×lh , ízqß×A

íÜì¡Û DOvÞo ÙOv - 10

Pì×Þpe× qC PwNoDGµ éÆ , PvCíÜì¡ÛDOvÞo  ÙOv , pOÃìص Þ pO·ìvÞ éØçqC Þ
, íÊlÛq kD·FC õØç ok Þ  êlÛÞpèz Þ ívDvC ÁßÃd õØç qC  oß¡Æ ÚDÜì¡Û DOvÞo
, íOzClèF , íÏ»z , íçD¾o ,íܾ ,ízqß×A ,íµDØOVC  ,ívDìv ,êkD¥OÂC qC  ÙµC
ÐñDvÞ , Ý¿ÏN Þ  PwJ éÏØV  qC  í¬DGNoC  ÐñDvÞ  , ÁpF Þ EA , êqDwçCo  , ÝÇw×
MDÂÞC qC êoDìwF ok Þ ) ízqoÞ  ÝÆD×C Þ  í×ßص fëp¿N  rÆCp×  éÏØV qC  íeëp¿N
, PÎÞk õÏìvßF ÚDìñDOvÞo  oDØSOvC æphÓDF  Þ . ( !é×DÜvDÜz qC  Pì×Þpe×  íOd
Co DèÛA Pì×ßÏ²× , ÚDÜì¡Û pèz qC í©·F  Þ , mß¿Û êm  êDèÛClÛDh , íÏe×  ÖDÇd
éF MpVDè× Þ DçDOvÞo ÅpN éF  oßGW× ÖDØN íÊoDaìFok ÖDWÛC pv  Þ ækpÆÐìØÇN
(54) . lÛß¡ì× Dçpèz õìzDd

ÖoDèZ ФC

Þ kCl@@GOvC Þ Åp@z ÚA ok éÆ PvC êC é·×DV , kßÎA ªì·GN Þ íNDÃG¬ õ·×DV
êßhC pìº , êCé·×DV ÝìÜZokíµDØOVC ¯FCÞo PìçD×Þ , lÛoCk PìØÆDd PëkD×
. PvC êlìdßN Þ íÛDwÛC êDèzqoC ÀÎDi× Þ Ýëp¾A´qDÜN Þ êpÊ é®Ïv pF íÜG× Þ
êoÓDw×kp× ] éF lÃO·× , êßhC ¯FCÞo Þ íµDØOVC PÎClµ éF Úlìvo PèV öDØv
DèÜN ,êkD¥OÂC Þ ívDìvÞ íµDØOVC PÎClµoCpÃOvC éOGÎC . PvC (55) [ íµDØOVC
PÎClµ êrëo éëDJ íÎÞ , kkpËì× pënJ ÚDÇ×C êlìdßN Þ íÛDwÛC  ÖD²Û Èë õëDv ok
oÓDw×kp×  ÖD²Û  Èë  õëDv ok , ÚA ÄÃeN  êDOvCo ok PÆpd Þ  ÀÏOi× kD·FC ok
. PvC í×ÔvC Þ íÛDwÛC õ¿ì±Þ Èë ÚA ÄÃeN êCpF ¢zßÆ Þ , PvC pënJ ÚDÇ×C

ÙWÜJ ФC

, íGçn×Þ êkDÃOµC Þ íµDØOVCÞ êkp¾ MDG¥·N Þ , PvC oß·z Þ cÞo п H¥·N
H¥·N Þ , PvC íÊlÛD×Hõ Þ íÛCßNDÛpè²× Þ ´DØOVCÞ kp¾ Ð×DÇN Þ lzo æCo lv
¸¨Þ lÃÛ öDØv , ÝëC pFDÜF . (56) PvC pìÊCp¾ kßÆo  Þ [ éOwF õ·×DV ] kDWëC Ð×Dµ
, ívDìv  , íËÜçp¾  , íGçn×  , íµDØOVC , íÂÔhC  ÀÏOi×  kD·FC  ok  Co  kßVß×
. lÜÇì×yÔN é·×DVokívDvC MCpìì»NêCpF Þ lÛClì×êoÞp¨ , æpìºÞ ,êkD¥OÂC

١z ФC

¯h ok Þ , íÂpN Þ  lzo éF Þo  , kCqA  Þ  qDF õ·×DV pF  íÜG×  öDØv  íµDØOVC  pÇ¿N
, kßÎA Åpz ÝÜv  ÍÔeÛC õëD×  , D¡Ê ÐÇ¡× ÍߤC ÝëC  Þ  , PvC  í×ÔvC lìdßN
Þ ÍߤC ÝëC éF  Úlìvo êCpF  Þ . lÜOwç éÛDëCpËëkD× MCkßìÂ Þ , êkClGOvC lµCßÂ
¢iGëkCqA êDçkDèÛ oCpÃOvC Þ íµDØOVC MÓß@@eN Þ pìì»N , ÚA ¸ÛCß× ÍÔ@@eÛC
, lÜOwç êlìdßN õ·×DV  í·ÂCÞ  êDç éÜì×q  éÆ , pOwÊ PÎClµ Þ  Ýëp¾A ÍßeN Þ
. lÜzDGì× öDØv õìÎÞC êDèOvCßh Þ ækßF MDëoÞp¨ ÞrV

ÙO¿ç ФC

, íGçn× qC ÙµC , éÛDëCpËëkD× Þ éÛD¡Ü× kClGOvC Þ rì×A Åpz êDèzqß×A Þ ÙìÎD·N
Þ íØìÏ·N rÆCp× qC lëDF , æpìº Þ , êkD¥OÂC , íËÜçp¾ , íµDØOVC ,ívDìv ,í×Cp×
Dç é¡ëlÛC éÆ PvC  ÖqÓ DèÛA  êDWF  Þ , lÛkpÊ ½nd íOÎÞk Þ íµDØOVC êDçkDèÛ
í@Ïõ êDç é¡ëlÛC Þ  MCpÇ¿N  Þ , í@Øϵ êDè¡ÜìF Þ DèzpËÛ , êlìdßN ÙìÎD·N Þ
í@ÛDG× DN  , lÛpìÊoCp íµDØOVC Þ êkp¾ êDèOìFpN Þ MDØìÏ·N uDvC Þ lÜFDë UCÞo
. kßz ÙçCp¾ éGÛDV éØç Þ ÝëkDìÜF MÓßeN Þ íµDØOVC EÔÃÛC

ÙO¡ç ФC

, PvC ÚCpëC Ökp× õØç ÚAqC oß¡ÆMDÛDÇ×C õØçÞ , DèOì·Âß× õØç , DçéÜì×q õØç
MCqDìO×C , êß@Ü·× Þ êkD@× MDÛDÇ×C ÚkßØÛ pìÊ éØç Þ  ÙìØ·N oDOvCßh öDØv Þ
DèOì·Âß× Þ DèOër× pËëk Þ , êkp¾ lzo êDçéÜì×q ,íÏ»z êDèOì·Âß× , íµDØOVC
oCkoßh pF DèÛA qC , kßh íëDÛCßN Þ  PÂDìÎ HvDÜN éF , ÚCpëC Ökp× õØç lëDF Þ . PvC
[ é@·×D@@V kD@·FC õ@Øç ] PÎClµ ÝëC Þ kkpÊ pÃOw× íµDØOVC PÎClµ  DN , lÛßz
(57) . kpìÊCp¾ Co

ÙèÛ Ð¤C

MDÛDÇ×C , Ð×DÇN Þ lzo êkCqA éÆ kß¡ì×pwì× ´DØOVC Þ kp¾Ð×DÇN Þ lzo íÛD×q
,ÝëCpFDÜF . lzDF éOzCk kßVÞ Ökp× õØçêCpF Ð×DÇNÞ lzo PìÜ×CÞ ,Ð×DÇN Þ lzo
Ð×DÇN Þ lzo PìÜ×CÞ ,Ð×DÇNÞ lzo MDÛDÇ×C ,Ð×DÇN Þ lzo êkCqA oDOvCßh öDØv
lÜçCßiì× Þ lÜOwç Ð×DÇN Þ lzo oDOvCßh éÆPvCíÛDwÆ õØçÞ Ökp× õØçêCpF
. lÛßz ÐñDÛ íÂpN Þ P¾p¡ìJ éF íÊlÛq ÀÏOi× kD·FC ok

Ùçk ФC

õ·×DV kßVÞ õëDvok DèÜN Cpëq , PvCíÛl×êDèëkCqAÞ íÛl× õ·×DVoDOvCßh öDØv
éÜëkDèÛÞ PìGSN ,êkCqA Þ PìÜ×C Þ ÚßÛD éÆPvCíÛl× êDèëkCqA oCpÃOvC Þ íÛl×
: lÛkpËì× íµDØOVCÌÜçp¾ éF ÐëlGN Þ ælz
DçÞpìÛ êDWF éÆ êCé·×DV qC PvC MoDGµ (½oD·O× õ·×DV)íÛl× õ·×DV - ÀÎC
Þ DçkDèÛ  Þ  DèÏÇ¡N , ( íOìÜ×C cÔ®¤C éF ) pËFßÆpv rÆCp× Þ  fÏw× êDçkDèÛ Þ
lÛC ælz pÃOw× ÚAok íND×lh Þ , íËÜçp¾ , íµDØOVC ,êkD¥OÂC , ívDìv rÆCp×
Þ lzo ÐdCp×  Úlz í¬ Þ  , íOwërèF  , êqDvkDFA , ÚlØN íëD¾ßÇz PèV ok  Þ
Äëp¬qC Ökp× MÔÇ¡×Þ ÐñDw× ,êCé·×DV ÝìÜZok . lÜOwçoDÇF Íß»¡× ,íÂpN
lÛß¡ì×Ð¥¾Þ Ðd rì×APØÎDw× MoߥF Þ ,í¾pµ rÆCp× ,íÛßÛD êDçkDèÛ ,ÚßÛDÂ
. íOìÜ×C pËFßÆpv MCßÂ Þ fÏw× êDçÞpìÛ êpìÊoDÇF Þ íëßÊoÞq æCo qC éÛ
, íËÜçp¾ , íµDØOVC , êkp¾ êDèëkCqA õìÏÆ qC lÜNoD@Gµ í@Ûl× êDèëkCqA - E
, íÏe× MD×ßvo  Þ ECkA êkCqA ,íGçn× ÙvCp× Þ ECkA êkCqA Þ , æpìº Þ , êpÜç
éØ»Û Þ qCÞA êkCqA , ¢zßJ  Þ uDGÎ Þ  ÚDFq êkCqA , MDeëp¿N Þ  l×A Þ P¾o êkCqA
pËëk Þ , PÛßÇvÐe× Þ oDÆ Þ é¾pd êkCqA , UCÞkqC Þ íëßzDÛq oß×C êkCqA ,íëCpv
íµDØOVC Þ êkp@¾ íÊlÛq  Þ Ökp× íÊlÛq MÞCp¬ Þ íëD¾ßÇz õëD× éÆ íëDèëkCqA
. lÛC éÛßØÛ ÝëC qC , lÛß¡ì×

ÙçkqDë ФC

oCkoßhpF ÝOzßÛ Þ ÚlÛCßh PØ·Û qC lëDF , kp× éZ Úq  éZ , é·×DV  kCp@@¾C ÖDØN
Ùϵ Þ kkpÊ ÙçCp¾ Ökp× êDèìñDÛCßN Þ DèOÂDìÎ Þ DçkCl·OvC oßè± õÜì×q DN , lÛßz
uok Þ MÔì¥eN éÆ PvC ÖqÓ DOvCo  ÝëC ok Þ , lÛßz í×kp× MCoDÇOFC Þ Ðõ Þ
. kßz í×CrÎC (58) [ oDÆ Ýv ] DN ÚlÛCßh

ÙçkqCÞk ФC

lëlV Þ íOÜv ¢iF Þk êCoCk Þ PvC éÛDÊÞk ÓÞC éÆ kßVß× PìFpN Þ ÙìÏ·N ÖD²Û
êlÛßhA PÃìÃd ok PìFpN Þ ÙìÏ·N ÝëC  lëlV Þ íOÜv ¢iF Þk pç DìÛDR Þ , PvC
íØìÏ·N ¢iFok Ôص Þ ækßF êl·F ÈN , PìFpN Þ ÙìÏ·N ÝëC DSÎDR Þ , PvC íFpº Þ
Co êlìdßN ½ClçC éF í×ÔvC ¸×CßV ÚlÛDvo ÚCßN DOìçD× Þ DNCm , kß¡ì× é¤Ôh
MD¾CphÞ Åpzok ÚAêDJ Èë éÆêßÜR PìFpN Þ ÙìÏ·N ÝëC êDWF éÆPwÜëC . koClÛ
, PvC êl·F ÈN Þ  ÌÜÎ ÍDd Ýìµ ok Þ PvC kDeÎC Þ  PëkD@× ok ypËëk  êDJ Þ
¢ÎÞC éÆ ÖD²Û ÝëC  ÍDF Þk Þ  , kßz pÃOw× [ êlìdßN PìFpN Þ ÙìÏ·N ] ÖD²Û  lëDF
PÆpd [ êÞDwO× ] MoߥF lëDF , PvC PìFpN qC MoDGµ ¢×Þk Þ ÙìÏ·N qC MoDGµ
êp¡FÐõ Þ íÜëßÇN Þ í·ëp¡NídÞ íÜ·ë ÖDµ ídÞ pF íÜG× éÆ ÖD²Û ÝëC . lÜÜÆ
õØç ok , PvC  êlìdßN  êDèOìFpN  Þ  Ößϵ UÞp× Þ  êkDèOVC ÖÔvC  qC  mßhD× Þ
½ClçC éF lÜÛCßOF ÝìØÏw× DN , kßz Ý@ìØÏw× PìFpN Þ ÙìÏ·N õ@ëDJ lëDF  , ÐdCp×
. lÜvpF ÖÔvC êlìdßN

Ùçkrìv ФC

, PvC éîÜ× ÚA Ökp× ÚDFq ,íÏhCk oDOi× kßh ĬDÜ×qC Èëpçok íØvo ÚDFq
. lÜzDF ¢ëßh õîÜ× ôoCkC Þ PìFpN Þ ÙìÏ·N ÚDFq lëDF DèÛDFq ÝëC qC Èë pç Þ
õØç ok PvC ÖqÓ  PvC  ÚDìÛCpëC ÅpO¡×  ÚDFq  ÓDd éÆ  ívoD¾ ÚDFq  ÝìÜaØç
êoCkC ÚDFq Þ PìFpN Þ ÙìÏ·N ÚDFq , íϤC ÚDFq oDÜÆok íÏhCk oDOi×kßh ĬDÜ×
ÐÏØÎCÝìFÞ ÖÔvCÚlØNÞ jëoDN Þ ÖÔvCÝëkÚDFq éÆíFpµ ÚDFq ,ÝëCpF æÞÔµ . lzDF
, PèV ÝëlF , PvC í×ÔvC ¸@×CßV Þ  ÝìØÏw× Åp@@O¡× ÚDFq , PvC í×ÔvC
. lëA Ðص éF pìËìJ Þ ÖqÓ êDèzÔN lëDF ÚA oCpÃOvC Þ XëÞpN êCpF

ÙçkoDèZ ФC

õFDS× éF , ( êpØ ) í×ÔvC êDèçD× Þ , êpØ êpWç jëoDN , ÚAp êDG¿ÎC Þ ¯h
ok ½Þp·×  Þ  ÍßGÃ×  Þ  ÅpO¡×  êDèzqoC Þ  í×ÔvC ÝÜv Þ  ÌÜçp¾  qC  í¡iF
, íØvo , °ß¿e× í×ÔvC êDçoß¡Æ õØçok Þ ÚCpëC ok lëDF , í×ÔvC ÐÏØÎC ÝìF
íµDØOVC Þ íËÜçp¾ ¯FCÞo  ypOwÊ ok Co kßh ¢ÃÛ í¾p¬ qC DN , lÛkpÊ XëÞpN Þ
êDOvCo ok pËëk ½p¬qC Þ , lÜÜÆ D¿ëC DèÛA íËZoDKÇë  Þ  kDeNC êDìdC Þ ÝìØÏw×
oDØ·OvC qC í·ÂCÞ ÍÔÃOvC éF Úlìvo Þ  í@@×ÔvC ÌÜçp@¾ yp@@OwÊ Þ ³¿d
. lÛoCnÊ êDV pF Co kßh MCpRC , ÙwìÎDëpK×C Þ

ÙçkrÛDJ ФC

, MÔì¥eN ôoÞk Þ ,êoCkC êDçoDÆ, kCqAêDçoDÆqC ÙµC , PìÎD·¾Þ oDÆ ÖDëC Þ MDÂÞC
íËÜçDØç Þ  HvDÜN , Ökp× êkD¥OÂC Pì·¨Þ Þ íµDØOVC ÌÜçp¾ Þ lëDõ DF lëDF
Ùç ÀÏOi× Ä¬DÜ×íëDì¾Cp»V Þ êßV ´D¨ÞC lëDF , é®FCo ÝëCok Þ , lÜzDF éOzCk
pF æÞÔµ , rìÛ íÏì®·N Þ PºCp¾ êDçqÞo Þ MDÂÞC  ôoDFok Þ . kßz ækCkoCp p²Û l×
ækCk £D¥OhC  DèÜ¡V Þ kDìµC  éF í¾DÆ MÔì®·N Þ PºCp¾ lëDF , é·ØV êDçqÞo
MÔì®·N lëDF  ÐFDÃ× ok íÎÞ . lëAok Ðì®·N éØìÛ MoߥF Ùç ÚD©×o æD× Þ kßz
MÔì®·N DF rìÛ êoD@èF MÔì®·N Þ lFDë ÐìÏÃN  kCkp× Þ pìN æD@× Þk  éF íÛDOwFDN
. kßz ÚqCßO× pËëk êDèÜ¡V Þ kDìµC

ÙçkrÛDz ФC

ÚCoDÇìF UoDi× oCkælèµ ,íµDØOVCíëCkqpþ PèV PvC À±ß× æleO×P×ßÇd
. lëDØÛ opÃ× Co [ íµDØOVC Ýì×DN ] ÐÂCld Þ kkpÊ lÜÜÆ oDÆ lÜÛCßOìØÛ éÇìÛDwÆ Þ
êDçop¨Þ HñD¥×éÆlÜƸ¨Þ Co íÜìÛCß PvC À±ß× æleO× P×ßÇdÝìÜaØç
Þ lëDØÛ ÚCp@@GV lëBì× ¢ìJ kCp@@¾C Þ Dç ækCßÛDh êCpF éÆ Co MD¿ÏN pJ Þ íÛDèÊDÛ
. lçk MDWÛ íÊlÛq PGì¥× qC Co DèÛA

Ùçl¿ç ФC

Èë ÄG¬ lëDF , lÎÞ Þ  kCq êkD¥OÂC Þ  íµDØOVC MÔ@Ç¡× qC êpìÊßÏV Pè@@V
oD@è× é·×DV lÎÞ Þ kCq , íFpWN H¬ qC ækD¿OvC DF Þ éÛDÜìF ¸@ÂCÞ  êr@@ëo é×DÛpF
Þ í@@OìFpN Þ í@ØìÏ·N MDÛDÇ×C DF HvDÜO× lëDF ´DØOVC pRD@ÇN  Þ kDëkqC Þ , kkpÊ
, íÏص ÝìÜZ éÆ  P¿Ê lëDF [ ÝìÜV ¯Ãv ] koß× ok Þ . kÞpF ßÏV oß¡ÆêkD¥OÂC
lëA ¢ìJ êCætëÞ ¯ëCpz pË× , PvC ´ßÜØ× Þ  kß¡ì× Eßwe× ÐOÂ Þ í¡ÆÚDwÛC
. kqDv êoÞp¨ Co ÝìÜV ¯Ãv Þ

ÙçlWç ФC

P×Ôv Þ æD¾o Þ lzo ívDvC «pz ,pìÊCp¾Þ ÖDµ PzClèFÞ Pwëq ¯ìe× P×Ôv
lëDF ,ÝëCpFDÜF . PvC íÊlÛq MDÛDÇ×C ³¿dÐ×Dµ Þ ÚCoClÛDVêDÃF õëD× Þ íµDØOVC
Þ PzClèF DN  , kßØÛ  æqoDG×  Pwëq ¯ìe× íÊkßÎA DF éÛCpìËìJ  Þ êlV Moߤ éF
æleO× P×ßÇd  lëDF , Ùè×  oDÆ ÝëC  ÄÃeN  êCpF  Þ , kpìÊ Cp¾ Co DV éØç  P×Ôv
. lÜëDØÛ Ðص kßh õ¿ì±Þ éF ´DØOVC kDdA Þ íÏe× êDèO×ßÇd Þ

ÙçkqßÛ Ð¤C

é·×DVÚDì×ok éÆíëDèëqDF éÃd ´CßÛC rìÛ Þ , PvC íÛCßNDÛ Þ PÎm pè²× éÆ íëClÊ
´CßÛC , íëCkq ÝV  ´CßÛC , êpìËÎD¾  ´CßÛC , êpÊÞkDV ´CßÛC : éÏØV qC , lÜOwç XëCo
PìµßÜØ× oDOvCßh öDØv ÝìÜaØç . lÛßz ´ßÜØ× ClìÆC lëDF , æpìºÞ , êpÊé¾Cph
ÝÆD×C ok , æpìº Þ , í@¡ÆoDËìv  , êpÊ í@OiÎ , í@ÏÇÎC MDFÞp¡× , oli×  kCß×
. PvC í×ßص pçD²× Þ

ÙOwìF ФC

Èë , ÚA ß»Î Þ ÍD®FC Þ , PvC ÖßÇe× Þ  kÞkp× ( é¿ì±Þ ÖD²Û ) êoDGVC êqDFpv
lëDF êoDØ·OvC Þ êkClGOvCÞ Ößz ôlëlJ ÝëC Þ , PvCíµDØOVC PvCßhÞ MoÞp¨
ÝëpOèF Þ lÜÆ ClìJ MD@@WÛ ÚA pz qC é·×DV DN , kßz ækpKv oßÊ éF é¡ìØç êCpF
oDÇF kßh  êDV ok  , kßz í× ÀÏN  êoDGVC êqDFpv ok  éÆ ÚDÛCßV  êDçkCl·OvC
ok ´DØOVC ÚDGϬÞCk , éÎDv Þk pìÃeN  Þ  êoDËìF êDWF  PvC ÖqÓ Þ . kßz éO¾pÊ
Þ êC é¾pd Þ íµD¾k MÔìÇ¡N  Þ lÛßz ÖCl@iOvC oß¡Æ íµD¾k Þ fÏw× êDçÞpìÛ
´D¾k , Ýèì× ÅDh éF ÚDËÛDËìF qÞDWN ÖDËÜç D×C . lÜçkÐìÇ¡N Co oß¡Æ lÜØNolÂ
. PvC [ Ýìµ HVCÞ ] Ökp× uß×DÛ Þ ÍD× Þ ÚDV qC Þ oß¡Æ qC íÛDËØç

ÙÇë Þ PwìF ФC

éìÇN Þ , êpìËìJ Þ PëlV , íWëolN Ð×DÇN Þ lzo , í@µDØOVC íËÜçDØç Þ kDeNC
. lÜOwç êlìdßN  Þ íÛDwÛC ½ClçC Þ ÍߤC ÄÃeN æCo , rì×A PØÎDw× êDèzÞo éF
íëD¾ßÇzÞ , íÊlÛqDvÞ é·vßN , PìÎD·¾Þ oDÆ , êp¡FíÊlÛq qDvéÜì×q DçéëDJ ÝëC
Þ kp¾ , DçéëDJ ÝëC  éF éVßN  Ölµ Dë kßVÞ  Ölµ Moß@@¤ ok Þ  . lÛC í×ßص æD¾o Þ
lçCßh ízÔO× Co é·×DV , [ êpìÊok Þ kD©N ] Þ kpF lÜçCßiÛ íëDV éF æo ´DØOVC
. ÙëC ækßF ÚA lçDz jëoDN Í߬ ok Þ MCpÆ éF Þ ÍDd DN éÆ oß®ÛDØç , kpÆ 

pÜç Þ ÌÜçp¾ ôoDFok öDØv lëDõ Þ oDǾC - 5 Ð¥¾
: ÌÜçp¾ ôoDFok öDØv lëDõ Þ oDǾC - ÀÎC

: PvC oCp ÝëlF ÌÜçp¾  ôoDFok  ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv lëDõ Þ  oDǾC

ÙÇë ФC

Þ ECkA Þ DèzqoC Þ Dçælìõ Þ Dçé¡ëlÛC qC  êC éµßØW× qC PvC MoDGµ ÌÜçp@@¾
ÚClVÞ Moߤ , íÛD×q ôoÞk Èë í¬ Þ íÛDÇ× õÜèJ Èë ok éÆ íNCkDµ Þ MD×ßvo
Þ êkp¾ íÊlÛq ÀÏOi× kD·FC Þ éO¾pÊ kßiF ´D@ØOVC Þ kp@@¾ PëßÜ·× Þ Pëßç Þ
íÊlÛq ¯@ìe×  ¯vßN Þ  éÛDçDÊA DÛ , ÚDëp@@V ÝëC . PvC éO¾pÊ Cp@¾ Co íµDØOVC
Þ éÛDçDÊA rìÛ  Þ , íØvo Þ XëCo PìFpN Þ  ÙìÏ·N õëD@v ok Þ , ÚDì¾Cp¬C Þ ækCßÛDh Þ
pÃOw× kCp¾C oDO¾o Þ ÁÔhC Þ pìب ok Þ  ´DØOVC ok , £DizC ED@@iOÛC  õëDJ pF
. kß¡ì× xÇ·Ü× íµDØOVC Þ íÊCßÛDh Þ êkp¾ íÊlÛq õÜèJ ok Þ ælz

ÖÞk ФC

, PvC é·×DV ÚA íÂpN Þ  PÆpd êDÜG× Þ êßÛDR P·ìG¬ , êC é·×DV pç ÌÜçp¾
Þ DçoDWÜç  , DèOìÂÔhÞ DçpÜç , DçíÜØzk Þ DçíOvÞk , DçæßÏV Þ pçD²× õìÏÆÞ
, kD¥OÂC , PvDìv  , lëDõqC ÙµC íÊlÛq kD·FC õØç ÝìÜaØç , æpìº Þ , DçoDWÜçDÛ
ôßeÛ Þ , DèìÆCoßh ´ßÛ ,Dè¡zßJíËÛßËZ ,íµDØOVC ¯FCÞo ,Ößvo Þ ECkA ,ÁÔhC
ÌÜçp¾ Þ  , PwÛAqC pRDO× Dë Þ íµDØOVC ÌÜçp@@¾ qC ízDÛ , æpìº Þ , DèÛA ½p¥×
. l¡iF í× PèV Þ ÌÛo oßÆn× koCß× õØç éF é·×DV oCk é¡ëo Þ Ðì¤C

Ößv ФC

lÜvpì× kßhíëD¾ßÇzÞ ÍDØÆéF íµDØOVC Ð×DÇNí¬ok Þ ÚD×q í¬ok DèËÜçp¾
éÆ [ éëDJ ] ízqoC Þ  íÜçm êDè×D²Û ÚCßÜ·F Þ  lÛß¡ì× pÃOw× ´DØOVC õÜèJ ok Þ
Þ . lÛkpÊ í×  ´DØOVC Þ  kp¾ Pì¥iz Þ Pëßç  éF ÐëlGN  , lÛC Ä¿O× ÚA ok  éØç
õëDv ok  êp¡F  MDµDØOVC Þ lÛC é·×DV ÀÏOi× oD¡ÂC æDËçDÜJ Þ öDWÏ× , DèËÜçp¾
, ¢×CoA uDwdC , kßz í×  ÐëlGN DèÛA ½Cp@µC Þ ½p@@µ éF éÆ kßh êDèËÜçp¾
. lÜÜÇì× Mrµ Þ , MldÞ

ÖoDèZ ФC

êDèËÜV Þ  , Áp¿N Þ ´CrÛ  , Up× Þ Upç TµDF , íËÜçp¾ íÊlìzDJ Ùç qC Þ ÍÔOhC
ÝìÜZ , PëDèÛ ok Þ , koÞBì× æCpØç éF Co íVoDh PÎDhk ÓßØ·× Þ kß¡ì× íÏhCk
íiëoDN êDèOGì¥×Þ kkpËì× ¸×CßV «ßÃv Þ ÍÔeبC HVß× ,êCælëlJ Þ ¸¨Þ
[ íËÜçp¾ ÝërËëDV ] ÚßZ  Þ  . kqDv í×  ælz ízÔO×  ¸×CßV  Hì¥Û  Co íÊorF
ælëkDÛ  , PvC ælz lëlWN  Dë Þ  lëlV  õ·×DV  lÜ×qDìÛ Þ  íÛÓ߬ íÛD×q  lÜ×qDìÛ
. kqDv í× í·®Â Co ¸×CßV «ßÃv [ íWëolN Ð×DÇN Þ pìì»N ] ФC ÝO¾pÊ

ÙWÜJ ФC

kDèOVC uDvC pF  éÆ , PvC éÏÎC ÖDµ ídÞ  , ÖÔvC êlìdßN ÌÜçp¾ õ¡ëo  Þ  éëDJ
lëBì×okÐص Þ öCpVC éF éÏdp× éF éÏdp×Þ kß¡ì× ¼ìÏGN Þ ÝììGN ÚDÇ× Þ ÚD×q ok
¢iGëkCqA ÌÜçp¾ êDÜF Þ  kß¡ì×êoDV ÝìØÏw× íµDØOVC Þ êkp¾ íÊlÛq ok Þ
. l¡iF í× ÖCÞk Þ ÖCß Co lìdßN íÛDwÛC Þ Ýëp¾A lzo Þ

١z ФC

, êkD¥OÂC ,ívDìv ,êpǾ ÀÏOi× kD·FC ok Þ , ÚA êDÜ·× ÝëpN ¸ìvÞ ok , êkCqA
ÌÜçp¾ [ okD× ] Þ êlìdßN yqoC ÝëpOÊorF , æpìº Þ , êkp¾ ,íËÜçp¾ ,íµDØOVC
ÍD®FC Þ ß»Î Þ Pëp¡F êkCqA , ÚCpG×DìJ  PS·F Þ  lìdßN PØÇd  Þ . PvC í×ÔvC
Þ  [ êokCpF ]  ÄÃeN  Þ  ÚDwÛC pF  ÚDwÛC êpÊ é®Ïv  í¿Û Þ  íOìµo - EDFoC  ÖD²Û
¢ëDvA Þ æD¾o Þ íèÎC êDèOØ·Û qC éÏÎC ÄÏh êoCkoßhpF Þ [ í@µDØOVC PÎCl@@µ ]
. PvC íÛDËØç

ÙO¿ç ФC

, íµDØOVC , ívDìv  , êkD¥OÂC  , êpǾ  ÍÔÃOvC  , ÖÔvC êlìdßN  ÌÜçp¾  ok
ÚkßF ÚDwÛC ÄÃeN Þ Ðì¤C PëkßVß× ,íÊkCqA pè²× , æpìº Þ , íÂÔhC ,íËÜçp¾
íÜìµ  kßVÞ  , Ðì¤C  PëkßVß×  Þ  êkCqA , Ð×Dz Þ  ÖDµ  ÍÔÃOvC ÚÞlF  Þ , PvC
, íË®Ïv PeN Þ  PÎm , íÊkpF Þ íËOwFCÞ õëDJ , ÍÔÃOvC Ölµ Þ . PzCk lçCßiÛ
. PvC íOvpJ PF Þ Åpz Þ

ÙO¡ç ФC

, í·ëp¡NídÞ qC ízDÛ , PvCí×ÔvC ÌÜçp¾ qCí¡iF éÆÖÔvCêlìdßN MDìFkC
lìdßN UÞp× , MDìFkCÝëC Þ . PvCêp¡FêÔõ MDÛDìF Þ , öDØϵ ÖÔÆ , öDìGÛC ÝÜv
PÎClµ  Þ  êpFCpF  , íÛDwÛC P×CpÆ  Þ  ÁßÃd  , ÍÔÃOvC  Þ  êkCqA , íOvpJ Clh   Þ
PëkD×Þ Åpz Þ kClGOvC DF æqoDG× Þ , ê p¡FíÊlÛq íëD¾ßÇz Þ êkDz ,íµDØOVC
, ÝìØÏw× MD»ìÏGN Þ MDìFkC Þ ÚDìF õëDJ , ÖÔvC êlìdßN MDìFkCÝìÜaØç . PvC
. PvC í×ÔvC MÔÇ¡N Þ , í×ÔvC ¸×CßV

ÙèÛ Ð¤C

, PwÛA êD©µC Þ öDØv ÌÜçp¾ õëDJ , ÖÔvC ¢iGëkCqA Þ  êlìdßN  lëDõ  Þ oDǾC
êrëoéëDJ êkCqA Þ  lìdßN uDvCpF , ÚA qC ízDÛ kD·FC Þ öDØv íËÜçp¾ ôqßdÐÆ Þ
, êl·F pç ok , öDØvêD©µC ÌÜçp¾ éÆPwÜëC . lÜÇì× PÆpd ÚA õëDvok Þ ælz
. lzDF êkCqA Þ lìdßN ôlÜÜÆ xÇ·Ü× lëDF

Ùçk ФC

õëDv ok Þ [ íWëolN lzo ] ФC pF éìÇN DF DN  lÜÜÆ yÔN lëDF ¢ëD©µC Þ öD@@Øv
PÎClµ ÌÜçp¾ ÝëC Þ , lÛqDv kßh ÌÜçp¾  Co  êkCqA  Þ  lìdßN  , [ íÜëk«DG©ÛC ]
, êkD¥OÂC ,ívDìv ,íµDØOVC ,êkp¾ ÀÏOi× êDçæqßdok Co ¢iGëkCqA Þ pOwÊ
. lÜçk ypOwÊ , æpìº Þ , êpÜç

ÙçkqDë ФC

PëlV , êokCpF Þ kDeNC  ,êoDÇØç Þ ÚÞD·N , íëD¾ßÇz Þ lzo , PìÂÔh Þ PìÎD·¾
êDèìÊtëÞ  , æpìº Þ ,íÊlÛqDv Þ oDÆ éF Ä¡µ , íëDGëq Þ Ù²Û , öCl¾ Þ Ál¤ , öD¾Þ Þ
ÌÜçp¾  ÝëC oßè± Þ ÄÃeN êCpF¢ëD©µC Þ öDØv Þ . PvC ÖÔvCêlìdßN ÌÜçp¾
. lÜÜÇì× yÔN Þ æqoDG× ælÛqDv Þ ¢iGNDWÛ

ÙçkqCÞk ФC

, ¢ëCoA Þ uDGÎ , kpÇÏØµÞ o DO¾o , Ößvo Þ ECkA ,MCkDµ Þ ½pµ ,ÁÔhCÞ ÌÜçp¾
qC ízDÛ , ¢ëD©µC Þ öDØv êßÜ·× Þ  êkD× Pëßç é¤Ôh  Þ , Úlì×DzA Þ Úkoßh
ypOwÊ Þ íëD¾ßÇz Þ oCpÃOvC êDOvCo ok Þ ÖÔvC¢iGëkCqA Þ êlìdßN ÌÜçp¾
í¬ ok éÆ , ¢ëD©µC Þ öDØv íËÜçp¾ pçD²× Þ  Dç æßÏV õìÏÆ ÝìÜaØç  . PwÛA
kDèOVC ) ÚDÇ× Þ ÚD×q ok kDèOVC õëDv ok Þ lÜÜÇì× ClìJ  ypOwÊ Þ íÏWN ÚD×q
Þ cÞo DF ÌÜçDØç Þ ÖÔvC êlìdßN  Ýëk qC  T·GÜ× , lÛßz í× íFDëqoC ( D¡ËçCo
. lÜOwç ÚA êCßOe×

Ùçkrìv ФC

ÖÔvCêlìdßN Ýëk ,í×ÔvC¸×CßV ÌÜçp¾ Þ ÚCpëC ÖCßÂC Þ ¸×CßV ÌÜçp¾ öD¡Ü×
, íNlìõ ÀÏOi× kD·FC ok  , éÎDv l@¤oD@èZ Þ oCr@@ç ÚCoÞk Í߬ok éÆ , PvC
Þ ÚClVÞ ok , æpìº Þ , íÂÔhC , íØìÏ·N , íµDØOVC ¯FCÞo , êkD¥OÂC , í@@vDìv
, Dç ækßN ÌÜçp¾ êDçkDìÜF  ok , DçpÜç Äص ok , ´DØOVC f®v ok , kCp¾C pìب
ÚCÞo Þ  cÞo ok Þ ,íñCrV oß×C Þ MÞD©Âok ,íëßzDÛq ¯FCÞo ok , DçækCßÛDh ÝO×ok
ÚA ok éÆ íNÓÔOhC Þ  Dç ÐÏh qC ÙëonËF , ÌÜçp¾ ÝëC . PvC ælz pÃOw× , Ökp×
öD¿ëC ívDvC ¢ÃÛ  , Ökp@× íµDØOVC Þ êkp¾ íÊlÛq Þ PÆpd ok , lÛCækpÆ kDWëC
. lçk í× PèV Þ PØv í×ÔvC ÐÏ× Þ ¸×CßV êDèOvCßh éF Þ lÜÇì×

ÙçkoDèZ ФC

, êpÊéÏìd Þ êpËFßÆpv Þ oÞq pFDÜF ,íVoDh Þ íÏhCk PëkD× Þ Åpz Þ kClGOvC
êoßGW× Þ  êlÜ×qDìÛ  õëDJ pF  Þ , MD¾Cph Þ  PÎDèV  XëÞpN Þ  êkCßwìF õëDv ok Þ
í×ÔvC ÐÏ× Þ ¸×CßV , êkDìz Þ êpÊÞkDV Þ pìÃeN pF éìÇN DF Þ , Ökp× êDçækßN
. lÛC ækoÞA ok  MoDvC éF Þ ækCk oCp kßhoDØSOvC Þ é®Ïvpëq , ÀÏOi× oCÞkC ok Co
qC Þ , í¡Ü× ækpF  Þ íëCpÊ pWeN Þ  êpënJ é®Ïv ÌÜçp¾ , í¾p¬ qC , æßìz ÝëlF
êDèOÏ× Þ ¸×CßVpF Co êkDeÎC Þ  íOvpJ éÛDËìF Þ íëCpÊ ækD× ÌÜçp¾ ,pËëk ½p¬
, ívDìv Þ êpǾ êDèëkCqA ÚkpÆ kßFDÛ  DF ÝìÜaØç  . lÛC ækßØÛ  ÐìØeN í×ÔvC
êlìdßN Ýëp¾A Mrµ Þ  HϬÍÔÃOvC Þ ¢iGëkCqA ÌÜçp¾ qC Co ÚDØÏw× ¸×CßV
oDÊqÞo éF Co  ÝìØÏw× Moߤ ÝëlF Þ  ækpÆ ÖÞpe× íÛDwÛC êDèìÊ ætëÞ  qC íOd Þ
. lÛC éOhClÛC íÛßÜÆ ôlz ízÔO× Þ æDìv

pÜç ôoDFok öDØv lëDõ Þ oDǾC - E

: PvC oCp ÝëC qC pÜç ôoDF ok ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv lëDõ Þ oDǾC

ÙÇë ФC

Þ ´DØOVC Þ kp¾ [ êkCoC Þ ætëÞ ] PìÂÔ@h Þ , íëD@@ÛCßN  , PÂD@ìÎ qC MoDGµ pÜ@ç
, DèìñDÛCßN  , DèOÂDìÎ éÆPvC êkDèÛ Dë é·×DV Dë kp¾ , lÜ×pÜç Þ . (59) PvDçkDèÛ
õ@@ìèN Þ êqDv é@@Üì×q , êoÞpJ pÜç Þ . PvCoCk Co êkCoC Þ æt@ëÞ êDèOìÂÔh Þ
. PvDçpÜç oßè± PèV , íËÜçp¾ Þ íÜçm kD·FC ÚkßØÛ oCßØç Þ êkD× MDÛDÇ×C

ÖÞk ФC

ypOwÊ DèÛA êDOvCo ok Þ lÜëA í× kßVßF  ÚlØN Þ ÌÜçp¾ Þ oDǾC õëDJ pF DçpÜç
, í¥iz qC ÙµC  , íÊlÛq ÀÏOi× kD·FC Þ DçkDèÛ Þ  ´DØOVC Þ  kp¾ êÞo Þ lÜFDë í×
Þ PØv  ÚClF  Þ  lÛoCnËì× pRC , æpìº Þ , íÂÔhC , ívDìv  , êkD¥OÂC  , íµDØOVC
. lÜ¡iF í× PèV

Ößv ФC

ízDÛ Þ , PvC ælÛqDv Þ Ýëp¾A Ð×DÇN Þ ¢iGëkCqA êpÜç , oCk é¡ëo Þ Ðì¤C pÜç
Þ ÌÜçp¾ Þ é¡ëlÛC qC  mßhD× Þ  êkD¥OÂC , íËÜçp¾ , ívDìv , êpǾ ÍÔÃOvC qC
pè@²× , íëDçpÜç ÝìÜZ yp@OwÊ Þ  kßVÞ Þ . PvC [ êkßh  Þ íFDiOÛC ] ÚlØN
´DØOVC Þ kp¾ PµDWz Þ  lzo õÛD¡Û Þ x@¿Û éF kD@@ØOµC Þ ÚD@ØëC Þ P@@hDÜz
. lÜçlì× éñCoC Co DçpÜç ´ßÛ ÝëC éÆ PvC íëDçkDèÛ Þ

ÖoDèZ ФC

lÛC ælz nhC  [ éÛDËìF Þ íÏìØeN ] ÚlØN Þ ÌÜçp¾ Þ oDǾC qC éÆ êlìÏÃN êDçpÜç
íNCkoCÞ êDçpÜç  ] , lÜFDë í× ypOwÊ HÛDVC êpËNoDº Þ êpÊé®Ïv PèV ok Þ
Þ ¼ìÏGN  ÙwìÎDëpK×C Þ  oDØ·OvC Þ  kClGOvC ¯vßN  éÆ , lÜëBì×  EDweF [ êmß¿Û Þ
, éÛDËìF õ®Ïv  , íµDØOVC êDçkD©N ,pÜç Þ ÌÜçp¾ÍÔOhC õëD× Þ lÛß¡ì× XëÞpN
. lÜçk í× oCp ÚCpËNoDº  [ õ@©G ] ok Co  rìZ éØç  Þ , lÛß¡ì× ÐÏ× íËOwFCÞ Þ

ÙWÜJ ФC

, PìÜ×C , êkCqA pè²× , ÚClÜ×pÜç kDëkqC Þ êoÞpJ pÜ@ç Þ pÜ@ç ypOwÊ Þ lzo
íµDØOVC Þ ívDìv ÙÎDv Þ qDF êD©¾ õÛD¡Û Þ ,êkD¥OÂCíëD¾ßÇz ,íËÜçp¾êDܺ
ClìJ íÂpN Þ lzo rìÛíµDØOVC Þ êkp¾ íÊlÛq pËëk kD·FC ,íëD©¾ ÝìÜZok . PvC
. lz lÜçCßh Ùìèv íµDØOVC M ÓßeN Þ P¾p¡ìJ ok éØç Þ ækpÆ

١z ФC

í×ÔvCÚlØN Þ ÌÜçp¾ Þ é¡ëlÛC õëDJ pF lëDF ,í×ÔvC ¸×CßVok pÜç Þ íÛCpëC pÜç
P×lh æCo  ok DN , lÜÆ ClìJ ypOwÊ Þ lzo êkCqA Þ  lìdßN õëDv ok Þ lëA kßVßF
, íÎlØç Þ MßhC ÙìÇeN , DèëkCqA PìGSN , DçkCl·OvC íëD¾ßÇz , ´DØOVCÞ kp¾ éF
Þ ÍÔÃOvC êDìdC  , êqDvkDFA Þ  ÚCpص õ@ìdÞo kDWëC , íÜëk «DG©ÛC oCp@@ÃOvC
. kßz ¸ÂCÞ , æpìº Þ , x¿Û éF kDØOµC

ÙO¿ç ФC

êDèzqoC õëDv ok Þ  æl×A kßVßF í×ÔvC ÚlØN Þ  ÌÜçp¾ Þ pǾ õëDJ pF  éÆ öDØv
, í×ÔvC êDçpÜç õ·vßN  Þ oCpÃOvC Þ kDWëC PèV ok , lFDìì× ypOwÊ êlìdßN
Þ lÜÇì× yÔN ClV ÝìØÏw× ÚDì× ok éZ Þ ´DØOVC  f®v ok éZ  Þ öDØv ok éZ
ízÔN Þ í·v bìç  qC í×ÔvC Þ êlìdßN êDçpÜç lzo Þ  êqDvqDF Þ öDìdC êCpF
. kqoÞ íØÛ ¼ëok

ÙO¡ç ФC

: PvC oCpÂÝëC qC DèÛAqC Èëpç MD¥i¡×Þ ÖDÛÞ lÜOwç ´ßÛ XÜJ íÏÆoß®F DçpÜç

ívD@@@@@wdC êDçp@@@@@Üç - ÀÎC
êp@@@@@@@²Û êDçp@@@@@@@Üç - E
êoD@@@@@@@O¾o êDçp@@@@@@Üç - U
íØ@@@@@@wWN êDçp@@@@@@@Üç - k
êl@@@@@·F l@@ÜZ êDçp@@@@Üç - Ö

ívDwdC êDçpÜç - ÀÎC

Þ , À¬Cßµ , MD@@ìdÞo , MDvDwdC  éÆ íëDçpÜç qC lÜNoDGµ ívDwdC êDçp@@Üç
PØv ok Þ lÛqDwì× pì»O×Þ pRDO× Co DèÛAÞ lÜçlì×oCp H¬Di× Co íÛDwÛC pµD¡×
Þ lÜÜÇì× êqDF  Co íØè× ¢ÃÛ , ´DØOVC Þ  kp¾ ÍDd Þ  ¸¨Þ  éF Úlì¡iF PèV Þ
, í¬D®h , íëCpv éØ»Û , p·z Þ . lÛoCnËì× DWF íÃìص MCpRC êp¡FíÊlÛq êÞo
. lÜOwç pÜç ´ßÛ ÝëC êDç éÛßØÛ , æpìº Þ , êoDÆ ÝìñrN , ízDÃÛ

êp²Û êDçpÜç - E

oCp H¬Di×  Co  êp¡F õ¡ëlÛC Þ  Ðõ  éÆ íëDçpÜç qC  lÜNoDGµ  êp²Û  êDçpÜç
DèÛAok Þ lÜÜÇì× kDWëC ÍßeN Þ pìì»N MDëp²Û Þ DèçDÊlëk Þ DèzpËÛ ok Þ lÜçlì×
kD·FC Þ ækßF Pëp¡F Ð÷N Þ  Ð×DÇN Þ  lzo  HVß×  DçpÜç  ÝëC . lÛß¡ì×  oCnÊ pRC
ÚDwÛC ,êkD¥OÂC ,ívDìv , êpǾ HOÆ Þ . lÜçlì× ßv Þ  PØv Co íÛDwÛC íÊlÛq
, ÀÏOi×  êDèìÛCpÜiv  Þ  MCp±DÜ×  , ívDÜz Ýì×q  , ívDÜz é·×DV  , ívDÜz
pËëk Þ , êp²Û êDç é¡ëlÛC  Þ  Dèdp¬ , lÛoCk íØϵ Þ  êpǾ õVÞ  éÆ íëDèØÏì¾
ÞrV , lÜçlì× oCp H¬Di× Co  êp¡F õ¡ëlÛC Þ Ðõ  éÆ íëDèOìÂÔh  Þ MCoDÇOFC
. lÜëA í× EDweF êp²Û êDçpÜç

êoDO¾o êDçpÜç - U

Þ kCp¾C ÁÔhC Þ kpÇÏص Þ oDO¾o ok éÆ íëDçpÜç qC  lÜNoDGµ êoD@O¾o êDçp@@Üç
êkDëq p@@ìRDN  íµDØOVC  ¯FCÞo Þ DçoDO¾o ok Þ lÛß¡ì× í@ÏWO× DçkDèÛ Þ ¸×CßV
, DèÛD×oA Þ ½ClçC éF Úlìvo Pè@V ok Co DçkDèÛ Þ ´DØOVC Þ kp¾ Þ lÛoCnËì× DWF
. lÜÜÇì× êoDë , æpìº Þ ,ÁÔh Þ  D¾ßÇz íÊlÛq ,íÎlØç Þ ÚÞD·N , «DG©ÛC Þ Ù²Û
êDçoDO¾o ,êoDìzßçÞ íËÛoq ,Ðص ÍÔÃOvC ,íÜëk «DG©ÛC ,êpGço Þ Pëpël× Þ
êoDÇ@@OFC Þ íÎD@@µ êDçoD@@O¾o p@Ëëk Þ , ízßÆ Piv , ( í¡ëDØÛ ) íèìG¡N
. lÜOwç ´ßÛ ÝëC qC Ýëp¾A ÍßeN Þ

íØwWN êDçpÜç - k

Þ lÜÜÇì× ClìJ  êkD× Þ íØwV PÎDd  éÆ íëDçpÜç qC lÜNoDGµ  íØwWN êDçpÜç
íµDØOVC Þ êkp¾ íÊlÛq  ÀÏOi× kD·FC ok  Þ lÜëAí× ok öDìzC Þ ÖDwVC Moߤ éF
ÐÇz Þ . lÛß¡ì×ÍßeN  Þ pìì»N õëD× Þ ækßØÛ öD¿ëC pRå×¢ÃÛ ívDìv Þ êkD¥OÂC Þ
, êrKzA ÐÇz  , íÊlܾDF Þ  íÊlÛqÞk , êqDvDÜF Þ êoDØ·× , MDµCpOhC Þ  ¸ëDܤ
ôp@@×q ok , æpìº Þ , êoDÆ Àëp± Þ íÆD@Çd , êoCk éÛDh ÖD²Û , êqDv éØwW×
. lÜOwç íØwWN êDçpÜç

êl·F lÜZ êDçpÜç - Ö

, ívDwdC ÀÏOi× kD@@·FC êCoCk éÆ íëDçpÜç qC lÜNoDGµ êl·F lÜZ êDçp@@Üç
oß©d êp¡F  íÊlÛq ÚßÊDÛßÊ êDçéÜe¤ ok Þ ækßF íØwWN Þ , êoDO¾o , êp²Û
pÜç ´ßÛ ÝëC . lÜÜÇì× êqDF ívDvC ¢ÃÛ  ´DØOVC Þ kp¾ ÍßeN  Þ pìì»N ok Þ lÛoCk
HOÆ , MDÜìñrN Þ . kpìÊí× pF ok Co êkDèÛ Þ íµDØOVC Þ êkp@¾ êDçp@@Üç pSÆC
, kÞpv Þ p·z , êoDÆÀëp± , Dçé²µß× , MD¡ëDØÛ , ÚßÊDÛßÊ êDèØÏì¾ , é¿ÏOi×
. lÜOwç pÜç ´ßÛ ÝëC êDç éÛßØÛ , æpìº Þ , íÊlܾDF Þ íÊlÛqÞk

kp× Þ Úq ôoDF ok öDØv lëDõ Þ oDǾC - 6 Ð¥¾

: PvCÐëm oCp qC kp× Þ Úq ôoDFok ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß×ÚD×qDv lëDõ Þ oDǾC

ÙÇë ФC

kCl·OvC Þ PìçD× qC Þ  lÜOwç êldCÞ  öD¡Ü× êCoCk Þ lÛpFCpF PÃÏhok kp× Þ Úq
PÃÏhpFDÜF Þ  PvC êpOëß ÙwVêCoCk DNCm kp×íÎÞ , lÜzDGì× oCkoßhpF êldCÞ