ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF

!!ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éìϵ íËÜV êpìË·¨ß×

oDÆ Þ pv  ÚCpëC ok üD¤ß¥h Þ í×ÔvC êDçoß¡Æok ívDìv MDÛDëpV DF éÆ íÛDwÆ
íçÞpÊ Þ ÚDëpV pç Þ koCk kßVÞ í¿ÏOi× MD¡ëCpÊ DèÛA ÝìF ok éÆ lÜÛClì× lÛoCk
PìÎD·¾ qC Pì×Þpe× Þ êkCqA ÝOzClÛ , DèÛAÅpO¡×íÊtëÞ Þ , kÞpì×íçCo Þ ¯héF
êDV éÆ  DÃd Þ PvC rìËÛC pF  HW·N üD·ÂCÞ éÆ êrìZ ÚDì× ÝëC ok D×C . PvC íÜϵ
UÞC ok Þ  éÛDì¡dÞ íÏìh MoߥF éÆ PvC íNDÛDëpV Þ £DizC kßVÞ PvC Àv~DN
!!lÜÜÇì× koßhpF ÝìØÏw× õØç Þ ÖÔvC ÐÆ DF êqßN éÜìÆ Þ MÞClµ
ok üÔS×  Þ  í×ÔvC  êDçoß¡Æ  ok  éÆ kß¡F  ÍCåv  MDÛDëpV  Þ £DizC ÝëC qC pÊC
lÜÜÇì×   ½CpOµC  üCoDZDÛ Ùç ÚDzkßh , lÜOwç ÚDØÏw×  Ökp× l¤ o k lÜZ ÚCpëC
Þ ÖÔvC DF éÛßËÜëC éÆPvC éÛßËZ xJ . lÜOwç ÚDØÏw× DèÛA PëpSÆC ,ÐÂC ld éÆ
ÝëpOÆDÛp®hkoß× éÛßËÜëC Co pG×DìJ Þ ÚAp kßhíOd Þ lÜÜÇì× koßhpF ÝìØÏw×
ÝìØÎD·ÎCEo ÕCÞ íÎD·NêoDF MCm Þ lÜçlì×oCp kßhízDe¾Þ MÔØdÝëpOOzq Þ
Þ p¿Æ  éF  éÛDhDOwÊ íÏìh Þ lÜÜÇì× ª¾o Þ oDÇÛC éÛDÆDOç íÏìh êDçæßìz éF Co
ÖÔvCpF Ép×oD·z éÆ lÛÞpì× ¢ìJ íëDV DN íOd Þ !?lÜëDØÜì× pçD²N kßh kDeÎC
Þ ÌÜçp¾ üÔ¤CÞ oDÇÛC Co í×ÔvC ¸×CßVÞ MDÛDëpVÞ lÜçlì×pv ...Þ ÚApÂpF Ép× Þ
ælz DèÛAíϤC oD·z DèÜëC qC pNlF Þ DèÜëC Þ , !!lÛpìËì×piwØN éF Co ÝìØÏw× ½pµ
ÝìØÏw× ÞrV üÔG éÆíÛDwÆ ½p¬qC MÞDwÂ Þ MÞClµ Þ kDܵ éØç ÝëC DëA !?PvC
!?lvo íØÛ p²ÜF HìWµ lÛoCk íëDÜzA í×ÔvC ¸×CßV DF íOd Þ lÛC ækßF
õØçok ) Co ÚDØÏw× Ökp× , MDÛDëpVÞ ÚDwÆÝëC éÆkoClÛ kßVÞ íÇz ФC ÝëC ok
kßhêDçoß¡ÆéF P¡ÊqDF l¥Â Dë Þ lÛpìËì× bìç Þ kpiìF Dë ( í×ÔvC êDçoß¡Æ
DèÛA ÈØÆ Þ ÙwìÎDëpK×C  Þ  oDØ·OvC  êDèdÔv  oÞq  éF lëDF  éÇÜëC  Dë  Þ  lÛoClÛ  Co
!?lÜzDF ÖpÊ P¡J
oß®ÜëC éÆlÜOwçíÛDwÆéZ MDÛDëpV Þ £DizC ÝëC éÆkßz ÍCåv PvC ÝÇØ× D×C
ok ?lÜÜÇì×  koßhpF  ÝìØÏw×  Þ ÖÔvC DF Crv DÛ Þ oDÇÛC Þ ¢e¾ æCo qC Þ éÛDhDOwÊ
Þ PvC  êrìOv ÖÔvC  ÚDzoDÆ Þ lÜOwç ¯h Þ ÚDëpV Èë DèÜëC : P¿Ê lëDF ECßV
lÜçlì×  PGwÛ  ÝìØÏw×  Þ ÖÔvC éF Co êC éçCo íF Þ lF pç Þ lÛoClÛ êpËëk ½pd
ÝìØÏw× Þ ÖÔvC Co ÚA öD¡Ü× PvC í¾Cph Þ PwJ Þ lF éÆ éaÛApç lÜÜÇì× í·v Þ
kÔF ok íOd éaÛA Þ éO¾pÊ ¢ìJ PìÛCßìd Þ édDFC æCo rìÛ ÚDzkßh . lÜÜÆ í¾p·×
XñCo Þ ¼ìÏGN Co ÚA Þ lÛß¡ì× HÇNp× kß¡ì× íÃÏN DèÛDwÛC ÌÜÛ Þ oDµ Þ Hìµ íFpº
êrìZ bìçok PÎDhk Äd ÝìØÏw× éÆlÛqoßì× oCp¤C rìÛ pËëk ½p¬qC . lÛqDwì×
éF .... Þ  yqß×A Þ PvDìv Þ P×ßÇd ok PÎDhk qC Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC Þ lÛoClÛ Co
í×ÔvC  ¸×CßV  Þ Dçoß¡Æ  ok MoߥÜëlF  Þ , !!lÜÜÇì×  oDÇÛC   Þ ækpÆ ½nd íÏÆ
Ùç ¸×CßVÞ Dçoß¡ÆÝëC ôlÜëA íOd lÜçCßiì× Þ lÛÞpì× Dçæßìz ÝëpOÆDÛp®h éF
. lzDF ÝìÛßh Þ ÚCpëÞ
, í×ÔvC êDçoß¡Æ õØç ok éÆPwÜëC PvC pN éÛDØ¥h rìZ éØç qC éÆ êrìZ D×C
í×DØN  ÝØzk  éÆ Co ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC ôlÛD¡Û Pvk Þ êkClGOvC êDè×D²Û
rÆCp× éF Co í×ÔvCêDçoß¡ÆÞ lÜOwçí×ÔvCêDèçÞpÊÞ MDÛDëpVõØçÞ ÝìØÏw×
ÚDÊoCÞA ÝëpOÊorF ÚßÜÆC Ùç Þ lÛCéOhDvÍlG× éOvCßhDKF ÚDÛDØÏw×ÖClµCÞ ÚClÛq
êDè×D²Û , lÜOwç êkClGOvC l¨ Þ æCßiëkCqA ÚDÛDØÏw× ,ÚDèV f®vok ívDìv
qC Þ , !lÜÜÇì× ÐìØeN pG×DìJ ÚCÞpìJ Þ ÚAp MDëA Þ ÖÔvC HOÇ×qC ízDÛÞ í×ÔvC
í¾p·×  pG×DìJ  Þ ÚAp  Þ ÕC P×ßÇd  Co íÜìØh  êkClGOvC ÖD²Û ÚCpëC ok éÏØV
pF PìØÆDd  qC Þ  éOhDv êÞrÜ× Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éÏìvÞ ÝëlF DN !!??lÜëDØÜì×
ÙçCp¾ Co DèÛA ¸ØÂ Þ ¸Ï êDçéÜì×q ÍDd Ýìµok Þ lÜÛCkpÊ ußë~D× kßh PzßÛpv
æCo Co  êrìOv ÖÔvC   ÅDÛp®h  ÚDëpV  Èë  éÆ £DizC  Þ DèçÞpÊ  ÝëC  . lÛqDv
êCoCk , lÛC ækCk oCp ½lç  Co ÝìØÏw× ÐÆ Þ  í×ÔvC  ÍߤC õØç  Þ lÛC éOhClÛC
ÖDØN ok  DèÛA  õØç  õ¡ëo íÎÞ . lÜzDGì× í¿ÏOi× Þ kl·O× êDèÛCßܵ   Þ Dç é¡ëo
ok Þ . kkpËì×pF ívÞo Þ íFpº ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC éF í×ÔvC ¸×CßVÞ Dçoß¡Æ
: lÛkpËì× pÆm é¤Ôh MoߥF rìOvÖÔvC ÚDëpVÞ ¯h lÜZ DWÜëC
ÞüDÜϵ Þ üDØvo éÆPvC íëDèçÞpÊ Þ £DizC Ð×Dz êrìOv ÖÔvC MDÛDëpV qC íÇë
, DçkDèÛ EnV Þ lÛC ælz EÞm DèÛAok Þ ælz ÄeÏ× ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC éF üÔص
, êkD¥OÂC  , ívDìv  qC  ÙµC  íOwìÎDëpK×C  Þ êoDØ·OvC MDwvå× Þ , DèçDËOvk
, DèçÞpÊ Þ £DizC ÝëC . lÛC ælëkpÊ .... Þ íëD©Â , ívßvDV , íND»ìÏGN , íËÜçp¾
DèÛA lÛÞpèz , ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ok éGÛDV éØç Úlz EÞm Þ ÁDeÎC ÍDGÛlF
Þ é·GN  ÚCßÜ·F  Þ lÛCækpÆ P¾Dëok Co Dçoß¡Æ ÚA õ×DÛonÊ Þ é×DÜvDÜz Þ ælëkpÊ
kßh íÊkCßÛDh ÖDÛ Þ ÖDÛ íOd Ùç üD©·F . lÜÜÇì× PìÎD·¾ Þ oDÆ Dçoß¡ÆÚAêD©µC
£DizC ÝëC  . lÛC ækCk  pìì»N  Úlz EÞm Þ ÁDeÎC ûPÆpd pìv êDÜG× pF rìÛ Co
í×DËÜç DèÜN Þ lÛoClÛ Co kßh êDçoß¡Æ éF P¡ÊqDF l¥Â éVÞ bìç éF DèçÞpÊ Þ
éÆ lÜÜÇì× ÖClÛC §pµ Þ lÛß¡ì× ÙùÏùµ íÏG oß¡Æ êDèçÞpÊ Þ £DizC ÚCßܵ éF
Co kßh l¤DÃ× Þ ½ClçC Þ lÜçlF Pëoß×~D× DèÛA éF ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC
. lÛpGF ¢ìJ pOèF æßìz ÝëlF
Co DèÛA Þ  lÛC ælëpF  kßh  ¯ìe× Þ ÌÜçp¾  Þ Pëßç qC íÏÇF DèçÞpÊ Þ £DizC ÝëC
EÞm Þ pënJDÛP¡ÊqDF Þ ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC éF ælzÄeÏ×Þ íëDèÛ ôlëpF ÚCßOì×
pÆm í×ÔvC êDçoß¡Æok rìOv ÖÔvC MDÛDëpV ÞrV DèÜëC pÊC Þ . kpÆkClØÏ ælz
Þ êoDØ·OvC  ½ClçC   êCpF   ÚD¡Ûlz Ùϵ  pFDÜF  Þ  Dç é¡ëo  pFDÜF  DèÜN  , lÛß¡ì×
ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvCqC íñrVÚCßÜ·F pO¡ìF lëDF Co DèÛA éÛpÊÞ , PvCíOwìÎDëpK×C
Co kßh êDç é¡ëo DF lÛßìJ uDwdC íOd DèÛA Cpëq . koÞA EDweF ÚD¡ëDèçDËOvk Þ
PìFpN qC ízDÛ êpǾ Þ , íËÜçp¾ , ídÞo kD·FC õØçok DèÛA PëßçÞ ækCk Pvk qC
ÙwìÎDëpK×C Þ  oDØ·OvC lØO·×  DèÛA  éÆ PwÜëC  . PvC íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC
Þ oDØ·OvC uDwd êDèçDËOvk  Þ  MDwvå× Þ  DçkDèÛ koCÞ lÛC éOwÛCßN Þ ælëkpÊ
. lÛßz ÙwìÎDëpK×C
ÚDËOwFCÞ ÚDì× ok Ùç éÆ , PvC PìvßW× éF íÇO× êrìOv ÖÔvC ÚDëpV Ýì×Þk
õÎDv 2500  PiN  Þ UDN ÚDÊlÜÜÆ ÍDGÛk  Þ êßÏèJ íZDNkßÆ  Þ éOwFCÞ  ÚClÛDh  éF
pG×DìJ  Co P¡Noq  Þ !!ÚCpëC Þ  DëoA Ýëk Co PìvßW× éÆ , lÛß¡ì× ælëk íçD¡ÜçDz
CpÊÚDOvDF ÚDOvpJkCtÛ ÚDì× ok Ùç Þ !!lÜÜÇì× í¾p·× ( ! uoDJ = ÚCpëC ) !!íÛCpëC
ok kßVß× êDèçÞpÊ Þ PvpJ kCtÛ MDÛDëpV Þ £DizC qC íhpF ÚDì× ok éÏØV qC Þ
!êkpÆpG×DìJ Co P¡Noq Þ !kpÆ Ýëk Co PìvßW× rìÛ DèÛA Þ lÛß¡ì× ælëkÚDOvkpÆ
ÚA koß×  ok  lÜÛCßOì×  ÚDvDÜz ÚDOvDF DèÜN  éÆ êpG×DìJ Þ Ýëk , !!lÜÜÇì× ¼ìÏGN
qC Þ éGÛDV éØç MoߥF Þ ælÛDØÛ íÂDF ÚA qC êrìZ Cpëq , !!lÜzDF éOzCk íNDÜìØiN
ÚA Pì·ÂCÞ DF é®FCo ok íGOÆ lÜv Èë íOd Þ PvC ælz kßFDÛ Þ ße× MDèV õØç
éÆ êrìZ Þ lÛoClÛ MDì·ÂCÞ éF êoDÆ ÚCrìOv ÖÔvC éÇÜëC pFDÜF ÝÇìÎ . koClÛ kßVÞ
lÜÜÇì× Hì÷N CoêpËëkl¤DÃ×Þ PvC !ÝëkÞ kCtÛÞ Öß PwìÛcp®× DèÛAkrÛ üÔ¤C
qC ælÛD× íÂDF êDç éÛDw¾C éF lÛp¨Dd éÛ Þ lÜ¡ëlÛC í× P¡Noq ÚkßF íëDWÆ éF éÛ
kpÊ [ DOvûÞùC ] ÖDÛ éF íFDOÆ ok P¡Noq qC xJ Úp Dèçk lëDz Þ DèÛp éÆ PìvßW×
Þ oDØ·OvC  DF íçCpØç  Þ êoDÇØç  æCo ok  Þ DWÜëC  ok  Þ , !!lÜÜÇF íèVßN lÛC æl×A
íëCpËÛDOvDFÞ ækpÆyß×Cp¾ üÔÆ Co Pì×ß ,ÝìØÏw×Þ ÖÔvC DF éÏFDÃ×Þ ÙwìÎDëpK×C
Þ uDÜz ÚDOvDFÞ PvpJ éÛDw¾C éØç æCo ÝëC ok Þ lÛCækpÆ À¡Æ Co !éÛCrìOvÖÔvC
üD×DØN Þ éO¡Ê DèÛA õØç PÃÏh öD¡Ü× P¡Noq éÆíëDV DN , !!lÛCælz PvpJ ÚDOvDF
lÜvpF !!DJÞoC éF DN lÜÜÇì× ßWOwVíëDçé¡ëo ÙçíëDëoAöD¡Ü× qC . lÛCælz !!íëDëoA
íÇO× Þ ízDÛ DèÜN êqDFDëoA ÝëC D×C , !!lÜFDìì× Co DÇëp×A DF íË¡ëpØç rìÛ DWÛA qC Þ
ÚDÜiv ÝëC , ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ½ClçC pìì»N DF Þ , PvC êoDØ·OvC l¤DÃ× éF
. lÛß¡ì× éOiëo oÞk rìÛ oÞA ælÜh
!éÛDvDÜz  ÚDOvDF  Þ  kßVß×  jëoCßN  pFDÜF üÔ¤C éÆ kpÆ é¾D¨C Ùç Co éOÇÛ ÝëC lëDF
éÇÜëC qC ÙëonËF . PvCÍßèW× üÔÆÙç ÞC kCtÛ Þ !lzDF íëDëoA lÛCßOìØÛ íOd P¡Noq
ÚCpG×DìJ õØçÝØzkÞ êoDØ·OvCÚCrìOv ÖÔvC éÆækßGÛêkCtÛ ÝìëA Èë PìvßW×
oCrç4 üCkÞld  DèìëDëoA ,íiëoDNÚßO×pFDÜF .lÜçlFÚClFêkCtÛ ÌÛo lÜçCßiì×ÚßÜÆC
ÐGÂD× P¡Noq DëßÊ D×C . lÛlzÚCpëCÞ lÜçÞ DìvAEßÜVíçCo DìvAÍDØzqC ÐGÂÍDv
íÊlÛq ækßF êqoÞD¡ÆÐG D× Þ íÛDGz õÏdp×ok qßÜç Pëp¡F éÆíÛCoÞkok Þ jëoDN
¢ëCpF  Dç æoCrç  pËëk  Þ ÐG ÍDv oCrç P¿ç Þ , oCrç 9 , oCrç 11 Þ !!PvC ækpÇì×
Ùç  DèÜëC  qC Þ . lÜOwìÛ !jëoDN  ÞrV  íOd Þ íÛlz MDGRC üÔ¤C éÆ !lÜÛrì× ÝìØiN
ÞrV Co ÞC Þ oDÇÛC Co P¡Noq kßVÞ üÔ¤C ÚCp²Û HdD¤ qC êoDìwF éÆPwÜëC pO¡ìF
. lÜÜÇì× íÃÏN êC éÛDw¾C êDèOì¥iz
Ðe×DëßÊDë ,!ækßFíÛDÛßëP¡Noq DëßÊ !íÛDOvDFMDì¿¡ÆpËëkÞMDÜìØiNÝëCpFæÞÔµ
koß×ÓDd éÆP¡Noq EDÜV DëßÊ Þ , !ækßF éÛDì× êDìvA Þ ÚDOwÛD»¾C ÍDØz ÞC lÎßN
éëDJ ÝëC pF éÆ !PvC ælz lÎßO×ÚDWëDFomAok PvC ælz ¸ÂCÞ ÚCrìOv ÖÔvC !À®Î
pËëk êDç DëßÊ Þ !!jëoDN qC ÐG êomAÅpúN éOGÎC !!lzDF ækßF êomA ÅpúN PìvDGì×
!kpÆlÜçCßh pìì»N ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC fÎD¥×Þ ÚCrìOv ÖÔvC ¢ëCpÊ pFDÜF éÆ
êCpFíÏ·V Þ HëpºÞ HìWµ MD¥i¡×ÚDÜaÛA æqÞp×C éÆPwÜëC pOGÎDV éØçqC D×C
, íÊlÛq  ÐdCp× , lÎßN qÞo ÐS× , lÛC ækpÆ Pvok íiëoDN Dë êCéÛDw¾C ÖßÏ²× ÝëC
éÆ , !!qDìÛ  koß×  MD¥i¡×  pËëk  Þ  , ÚClÛqp¾  , okCpF  Þ pçCßh  , okD×  Þ olJ ÖDÛ
Co êoDØ·OvC êDç éÏìd éÆ PvC íwÆ éZ íÎÞ !!?PvC ælz lÎßO× !qÞpëk !DëßÊ
öD¡Ü× Þ PvCÝìØÏw× Þ ÖÔvC DF éÏFDÃ× êCpF üD¾p¤ DèÜëC õØç éÆ lÛClÛ Þ !lvDÜ¡Û
£DizC ÝëC éÆ PwÜëC !?lzDGì× íFpº ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC DçéÛDw¾C ÝëC õØç
Epµ l¨  ætëßF  Þ  ÝìØÏw× õØç l¨ Þ  í×ÔvC l¨ íGìWµ Mlz  DF MDÛDëpV  Þ
!!kßGÛ éÆ MÞClµ éØç ÝëC lÜ×qDìÛ êpÊívßW× ÓûC Þ . lÜOwç íFpµ Þ
qC Pì·GN éÇÜëC pF æÞÔµ Cpëq , PvC pO¡ìF PÂk êDV ÚCrìOv ÖÔvC êrìOv Epµ
ívDvC  õOÇÛ  év , PvC [ ÖCßÂC  ÌÜV MoÞp¨ ] ¢ëD©OÂC  , êoDØ·OvC  PvDìv
öD¡Ü× ECpµC éÆ PwÜëC íÇë : lçlì× ÐìÇ¡N Co ÚCrìOv ÖÔvC êrìOv Epµ õëDJ
ÝëpNDÛCßN í±DeÎ pç  qC  Þ  í×ÔvC Öß  ÝëpOÊorF  Epµ Öß  ÖÞk . lÜOwç ÖÔvC
,PvC PìFpµÞ EpµDF ÚCrìOvÖÔvC MÞClµíϤCPϵ éÆÖßv õOÇÛ D×C Þ .PvDèÛA
ÚßZ . PvDèÛA êrìOv  ÖÔvC qC  ízDÛ  ÙèÛA éÆ PvC íFpµ ¯h Þ MDìFkC Þ ÚDFq
PvC íFpµ ÚDFq éF pO¡ìF í×ÔvC ÌÜçp¾Þ í×ÔvC jëoDN Þ í×ÔvC ÚßO× Þ ÚApÂ
íOd Þ í×ÔvC êDçoß¡ÆqC íFpµ MDìFkC Þ ÚDFq kp¬ Þ ½nd DF lÜçCßiì× DèÛA Þ
í×ÔvC ÌÜçp¾  Þ  ÖÔvC éF íçDÊA qC Co ÝìØÏw× lÜçCßiì× , íFpµ êDçoß¡Æ qC
!lÜÛCkpÊ lNp× Co DèÛA éÆ lÜÜÇì× êkDëq yÔN Ùç ECpµC ÚDì× ok . lÜÜÆ ÖÞpe×
ÝëlGOw×oÞq DF rìÛÍDd DN Þ !lÛqDvp¿ÜO× PìFpµÞ EpµqC Co DèÛA lÜçCßiì×íOd Þ
Þ ÚDFq Þ ¯h lÜçCßiì× lGOw× ûÚCrìOv ÖÔvC Þ oDØ·OvC . lÛCækpÆ Co DçoDÆíÏìh
lÜÛAíJ ok Þ , lÜÜÆ kßFDÛ Þ ße× PvCækoßh æpÊ ÖÔvC DF éÆ Co Epµ kDìµC Þ jëoDN
¸×CßV  kClNoC Þ P¡ÊpF Ölµ ÐìÎk éF Þ , !!lÜëDØÛ ße× íÏÇF Co ÖÔvC oDRA õØç éÆ
Þ êoDØ·OvC  Þ êkClGOvC  oÞq Þ pè Äëp¬ qC éÆ PwÜëC pF ÚD¡ØìØ¥N ÚDØÏw×
Co ÚA íÛlØN Þ íËÜçp¾ oDRA õØç Þ ÖÔvC Þ lÛßz ¯Ïw× ÝìØÏw×pF íOwìÎDëpK×C
oDØ·OvC éÆPvCíëDè×DÛ qCíÇë PìvßW× Þ .lÛqDv kßFDÛ EpºoÞq DF üD·G¬Þ oÞq DF
ÚA DF ÚDzrìOv ÖÔvC Þ ælÛD¡Û PvkÍDص Þ êkClGOvCêDè×D²Û Þ ÙwìÎDëpK×C Þ
. lÛC ælz í×ÔvC ¢GÜV Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC DF íËÜV ¸¨ß× Þ ÌÜV koCÞ
qßÜç Þ PvC pÆm ÐFD PìvßW× qC éÆêrìZ DèÜN éÆ lÜÛClF ÚDËØç PvC Eßh )
Þ Ößz  Þ  xeÛ  Co ÝëkoÞp¾ 13 qÞo  éÆ , PvC [ olF ækrìv ]  ÙvCp× , koCk kßVÞ
!lÜëBì× éÜe¤ éF ÍDvêDçqÞo qC ÚA UCphC Þ ÚkpÆoùlùF êCpF Þ lÜÛClì× !ÅDÛp®h
ÌÛo lÜçCßiì×  Ýìv P¿ç õ¾Cph ÚkpÆé¾D¨C DF Ùç Co êqÞoßÛ ÙvCp× ÝìÜaØç
PëoDµ  éF Þ Epº Ý×Ck  éF ÝOiëÞA  rV , ÝëC  qC  l·F D×C . lÜçlF PìvßW× êßF Þ
íëClh Þ Hçn× pç éÆ , ÚA êkD× Þ íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC êDç æqß×A ÝO¾pÊ
. ( lÛoClÛ éOÜZ ok êrìZ , lÜÜÇì× oDÇÛC Co [ Ckr× CoßçA] éÏØV qC
PwìÛßØÆÖDÜF pO¡ìFÞ koCkíÜìÎDOvC MDÛDëpVok é¡ëo êrìOvÖÔvC ÖßvÚDëpV
D×C  lÛoCk  íÎÞC õOvk  DF  éÆ íÃìص  MDÆCpOzC Ýìµ ok DèÜëC Þ , lÛßz í× pçD±
koCÞ  ÝìØÏw×  Þ ÖÔvC  DF ÙwìÛßØÆ  ÖDÛ DF éÆ lÜÜìF í× ÚA ok pO¡ìF Co PeÏ¥×
ÌÜV éF ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC MDÇëpeN qC ÖDèÎC DF DèÛA êÞk pç íÎÞ lÛßz ÌÜV
ok  íOwìÛßØÆ êDëDÃF ok ÚCßOì× Co DèÛA êDç éÛßØÛ Þ . lÛC æl×A ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
ECrdC Þ MDÛDëpV D×C . kpÆælçD¡× ÚCpëC ok éÏØVqC Þ í×ÔvC ÀÏOi× êDçoß¡Æ
ClìJ ÚDOvkpÆ êDè¡iF ok ÚCßOì× pOe¨CÞ íëDV pç qC Co ívßW× - PwìÛßØÆ
üD©·F ÙçqßÜç Þ lÜOwçíÜìÜÎ -íwÆoD×Þ PwìÛßØÆkßhíØël kDÜvCok éÆkpÆ
í»ìÏGNÞ ívDìv êpìË·¨ß×ok Þ üÔص D×C ,PvCÚDzkDØÛêÞo íOwìÛßØÆ¢ÇZ
. lÛC ælÛDhpZ PìvßW× êßwF Ùç Co kßh ÝëÞDܵ Þ Dè×DÛ Þ lÜOwç ívßW× üDÜϵ
ok  DÇëp×A  ÙwìÎDëpK×C  íÊkpÆpv éF ÙwìÎDëpK×C DF æqoDG× : oD·z qC pËëk ÓDd Þ
!!pËëkÚDOvÞkÝO¾DëíJok Þ !!ælz ÝìF ¸ÂCÞ ÚA êDWF Þ , !!PwìÛêpGh DèÛAÚDì×
!!lÛoCk  kßVÞ  éÆ ßNDÛ Þ DÇëp×A , koClÛ kßVÞ êÞoßz éÆ ÓDd íÜ·ë . lÜOwç
êoCk éëD×pv  DF ÙwìÛßØÆ ( pënJDÛ íOzA ) íOwìÛßÊDOÛA kD©N PzßÛpv Ùç ÝëC
Þ lÛkpÆælçD¡× Co ÚA ÚDËØç æphÓDF éÆ , !!íFpº ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Þ Epº
ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvCÝ×Ckok ÚkDO¾CÞ íëCßvo rV éÆPwìÛÖßÏ·× Ùç¢ÛDGdD¤
. PvC ælÛD× íÂDF ÚD¡ëCpF êrìZ éZ !êrìOv ÖÔvC ÚA ¸GN éF Þ
PÆpd MCm qC ízDÛ Þ í·ìG¬ Co êoCkéëD×pv Þ ÙwìÛßØÆêlFC kD©N DèOwìÛßØÆ
éÆíëDèÛDØç ûÖÔÆÝëC Þ , !!lÛkpÆí× íÃÏN Pëp¡F íØϵ Þ í·ìG¬ ÐdCp× Þ jëoDN
éìϵ Þ lÛoßiì× é¬ßº Epº ûêoCk éëD×pv ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ûÝ×Ckok æqÞp×C
: lÜO¿Ê í× DèÜëC Þ , !!lÜÜÆ í× rìN pì¡Øz ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
ÚDÇ×C qDF , lÜÆP¡ÊqDF !ÚßØì× ÚCoÞk éF p¡F pÊC Þ lÛkpÊpF !oßÊ qC DèÛDwÛC pÊC ]
ÝìÜZ  Þ  koClÛ kßVÞ  !êoCkéëD×pv  éF íOwìÎDìvßv ¸×CßV Þ Dçoß¡Æ P¡ÊqDF
ÚDìÛDèV  D×C . [ !!lÛlì×DÜì×  !íØϵ ÙwìÎDìvßv Co ÝëC Þ , !lzDGì× ÍDe× êrìZ
lçDz Þ !!lÛlëk Co ¢ÛCÞpìJ Þ íOwìÛßØÆ-ívÞo oDØ·OvC êDçoD·zÝëC Þ lÛkpØÛ
ÚDØìJ ß©µ Dë ÚDzpSÆC lÛkßF DèOÎÞk pÊC ÚDÜivÝëC ÚDGdD¤ éÆlÜOwç Þ lÛkßF
lÛkßF £DizC Þ æÞpÊ Þ Erd pÊC Þ , !!lÜO¡Ê ÚA leO× Þ PvÞk Dë Þ lÛlz !ßNDÛ
éìϵ  íFpº  ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC  DF æCpØç  Þ éO¾pÊ oCp êrìOv ÖÔvC ¯h ok
. lÜO¾pÊ ¸¨ß× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
ÚCßܵ PeN éÆíÛCrìOvÖÔvC éÏØVqC Þ rìOvÖÔvC MDÛDëpV õØçéÆPwÛCk lëDF
ÚDì× ok Þ Dçoß¡Æ õØç ok Þ lÜzDF éÆ íëDWÆ pç ok , lÜÜÆ í× oDÆ PwìÛßØÆ
, ÝOzßÛ Þ ÚlÛCßh ¯h Þ öDG¿ÎC ½Þpd qC ÙµC ÚDzrìZ éØç , í×ÔvC ¸×CßV ÖDØN
, Moߤ Þ  pv  , ÍDv  kDìµC  , íÏì®·N ÖDëC  , MDdÔ®¤C Þ MDìFkC , jëoDN öD¡Ü×
Mlz D×C . lÜÛClì× ÚDËØç Co Pì·ÂCÞ ÝëC Þ , PvC ælz íFpº ....Þ ¢zßJ Þ uDGÎ
ÚCrì×  Þ , Epº fÎD¥×  , Epº oß©d  ôqClÛC  éF éOwF  DèÛA êrìOv ÖÔvC  cߨÞ
. PvC ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC éF DèÛAíËOwFCÞ
í¾Cph Þ rì×A Åpz ÙèÛA éÆkoCk kßVÞ ÙçíëDèF ÚDëpV ,ÚDëpV év ÝëC pF æÞÔµ
Þ ÖÔvC  DF éÏFDÃ×  êCpF Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC íÜϵ íÛDGìO¡J Þ PëDØd koß× Þ
PìñDèF  . PvC pìw× Ùç ælz kDë ÚDëpV év DF Þ PvC ælz Ùϵ Þ kDWëC ÝìØÏw×
éF üCoDZDÛ lÜÇF PwÛCßOÛ êoDÆÚßZ íÎÞ . l×A kßVßF ÖÔvC HëpiN êCpF ÍÞCok
Þ pG×DìJ  l·F  Þ êlè× Co kßh  ÝëlÎC öDèF  êDÂA Þ koÞA êÞo êoÞA ælÜh êDèçCo
[ ulÂC ] ÖDÜF !ÚAp ÈGv éF Þ !ÚAp êDWF ÙçíFDOÆÞ !kpÆí¾p·× Clh ÖDWÛCpv
ÚkßGÛ upOvk ok Moߤ ok Þ !fëp¿N êCpF ¢ÛlÛCßh éÆ , PvC ækCk éñCoC
öDèF EDOÆ êDç é¿ì®Î qC íÇë . lzDF lì¿× lÛCßOì× !ÝëlÎCp¥Û Ô× êDç é¿ì®Î
éÇÜëC êDWF Þ , !!PvC ætëÞ ulÂC EDOÆ ûßeÛÞ ½p¤ Þ lµCß lëßËì× öDèF : PwÜëC
Þ íFpµ lµCß , ÙÜÆêÞpìJ ( !ÝOzßÛ íFpµ êCpF ) íFpµ ßeÛ Þ ½p¤ lµCß qC Ý×
oÞAælÜh õ¿ì®Î ÝëC lëßËì× êÞpwÆlØdC , !!lÜÜÆêÞpìJ Ý× qC lëDF ßeÛ Þ ½p¤
¢FDOÆ DN lÜÆêqDvéìGz éOvCßhÚßZÞ éOwÛClìØÛíFpµ öDèF éÆPwÜëC qC ízDÛ
lµCß êDKF ¢ëDèìwëßÛ ¯Ïº éÇÜëC DN , !!lëßËF Co ÝëC ælzoDZDÛ !!lëAokÚAp éìGz
( 56 £ - êÞpwÆ lØdC - êpËìñDèF ) . lÛßz éOzCnÊ !!ætëÞ
ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ÈØÆ éF , lì×DÛ [ !!öDèGÎClGµ ] Co kßh éÆypwJ öDèF qC l·F
æpØ·Ow× Þ ÍD»zC ÚD×q ok éÆ íëDèGÎClGµ ÚDØç . kCk é×CkC êrìOv ÖÔvC oDÆ éF
ÝëC qC (íÎD·FDÜV) [pv ] HÃÎ , xìÏËÛC pÊoDØ·OvC PÎÞk ½p¬ qC Ýì®wϾ Úlz
!!lÛqDÛ í× ÚClF !êqDv ÚDèÜJ êDWF éÆ êrìZ , !!kßØÛ nhC pËNoDº pÊoDØ·OvC
Þ ÖÔvC ÚDÜØzk P×lh okíOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvCÞ í¾CphÚDëpVÝëC ÙçÓDdÞ
. kß¡ì× PëClç Þ êpGço , íFpº êDç éÇGz ½p¬ qC Þ PvC ÝìØÏw×
ÐFDÃ× ok Co DèÛA Þ lÜÜÇì× Ùϵ Co DèÛA lÛoCk éÆ lÜOwç ÙçêpËëk ôoDaìF MDÛDëpV
ok . lÜzDGì× DèÛA ÞrV .... Þ íèÏÎC íϵ Þ êlërë . lÜçk í× oCp ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
PìÛßµp¾ . lÜÜÆ Pvok íÛDÊlÛD¡Û Pvk éÆlÜÜÇì×yÔN Ùç pËëk êDçoß¡Æok
lÜÜÇì×í·v ÙçÚDOwÆDJok . PvDèÛA qCíÇë !!p¥×ok íÛßµp¾ÚlØN éF P¡ÊqDF Þ
UCÞo lÜÇì× í¾p·× Clh íOd Þ pG×DìJ Co íÛDëkD lØdC jìz éÆ Co éìÛDëkD éÆ
êCpF Co ÚA xìÏËÛC oDØ·OvC éÆéìÛDëkD êoDØ·OvC õÂp¾ êCpF ÚßÜÆC Ùç Þ . lÜçk
êrÆp× êDçoß¡Æ Þ DÃëp¾Aok , koÞA kßVßF lÜç ôoD éGz ok kßh õ®Ïv oCpØOvC
ÚDØç . kß¡ì×  êpìÊß©µ  íFpº ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC  ÙìÃOw× ÍßJ DF Þ DÃëp¾A
lÜÛD× , yoDÆÝìÎÞC Þ l×A kßVßF xìÏËÛCoDØ·OvC êDÃFêCpF éÆêoDØ·OvC Hçn×
Co xìÏËÛC oDØ·OvC ÍDdÝìµok Þ , !!kßF ÖÔvC ok kDèVÚkpÆÖÔµCí»Ï× , PìñDèF
½p¬ qC íëCkq ÖÔvC ÚDëpV , ÚDèV f®vok æphÓDF Þ . kpÆÖÔµC !!Pëp¡F íVDÛ
Þ üD·ìv Þ , Epº íND»ìÏGN Þ êkD¥OÂC Þ ívßvDV Þ ívDìv ÙìÃOw× êDçéÇGz
íOèV pç qC Þ üÔÆ Pì×ÔvC éÆ lÜÜÆ êoDÆ lÜçCßiì× Þ PvC ÚDëpVok з¿ÎDF
ok ÚDèV f®vok Pì×ÔvC , éÛDØ¥hyÔN éØçÝëC Ùºpìϵ D×C . kßz éOhClÛCpF
ÖÔvCêlìdßN ¯hÚCÞpìJ Þ ÚDØÏw×ÝëqoDG× ætëßF Þ , PvC ÚDFDOz õ·vßNÞ lzo
bìç ok éÆ kpÆ êoÞA kDë lëDF . lÜOwç oClìF Þ ÍD·¾ í×ÔvC êDçoß¡Æ õØç ok
Ùºpìϵ Pì·ÂCÞ ÝëCÞ PwìÛÝìØÏw× Pvk éF P×ßÇd ,í×ÔvC êDçoß¡ÆqC Èë
l¤ ok  90 qC ¢ìF  éÆ  PvC í×ÔvC êDçoß¡Æ õØç ok ÝìØÏw× ¸¬D PëpSÆC
ÝëC éF Co ÝìØÏw× éÆPvCívDvC À·¨ÝìØç üÔ¤C Þ .lÜçlì×ÐìÇ¡N Co Pì·ØV
éÆ lÜçlì×  æqDVC  kßiF  Þ ækpÆ gDOwÊ Þ êpùV Co ÚD¡ÛDÜØzk Þ éOhClÛC oDÊqÞo
ok éZ rìOv ÖÔvC MDÛDëpV éÆíÎDdok . lÜÜÆkoßhpF ÝìØÏw×Þ ÖÔvC DF éÛßËÜëC
. lÜçlìØÛ ÐìÇ¡N Co Ökp× l¤ok Èë íOd pËëk ÈÎDØ× ok éZ Þ ÚCpëC
éÆlÜÜÇì× yÔN DçpO¿ì·¨ Þ DèOìÏÂC ,í·ìG¬ ФC Èë lÜÛD× Þ é¡ìØç ÞüÓßØ·×
ÓDd  D×C , lÛßz  pFCpF  ÁßÃd  êCoCk PëpSÆC MDÛDëpV Þ PëpSÆC DF íÂßÃd p²Û qC
Co é·×DV ¸¬D PëpSÆC éÆ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éÆ lÜëßËF lÜçCßiì× ÚCrìOv ÖÔvC
DèÛA PìÎD·¾Þ oDÇÛC Co DèÛA PëkßVß× Þ lÜzDF éOzCk kßVÞ lëDGÛ lÜçkí× ÐìÇ¡N
êkD¥OÂC Þ íËÜçp¾Þ íµDØOVCÞ ívDìvêDèÛClì×ok Co DèÛA oß©dÞ lÜFDOìØÛ pF Co
!!!???lÜvDÜ¡ìØÛ PìØvo éF Co DèÛA êCoA Þ lÜÜÆíØÛ ÐØeN íÊlÛq oß×C pËëk Þ
öCoA l¤ ok 70 Dçí×ÔvC éÆ , Ùëlëk pëCrWÎC ok Co Pì·ÂCÞ ÝëC ÝzÞo íÏìh õÛßØÛ
DNkßÆ DèÛA éìϵ íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC Þ êkClGOvC ¢NoC íÎÞ lÛkpÆ HwÆ Co
í¾p·× oDÇOëDÜV Þ êoÓDw×kp× l¨Þ ÝñDh , ÚDìZDNkßÆ éÇÜëC êDWF ÓDd Þ kpÆ
Þ êpGh  ÙwìÎDëpK×C  ½p¬  qC  éÆ  lÜOwç êl¤ok  70 êDèì×ÔvC  ÝëC  , lÛßz
Þ  ¢Ç×kA   Þ   ( íFDçoC )   PwëoÞpN   , lGOw×  Þ   PvpJ éÛDËìF  ÚCrìOv ÖÔvC
ÐìÇ¡N í×ÔvC êDçoß¡Æ pSÆC ok ÚßÜÆC Ùç Þ !?lÛß¡ì× í¾p·× .... Þ pËÛD컬
qC Þ íFpµ ÈÎDØ× Þ éìÆpN ok !?PvC ´ßÜØ× í×ÔvC MDµDØV Þ í×ÔvC ECrdC
Ùçí×ÔvC ÖDÛíOd éÆ íFCrdC éÛßËZ éÆ ÙëCækßF lçDz MCpÆ éF p¥× ok éÏØV
ÖD²Û êDèçDÊkCk ½p¬ qC , ælìvpì× ÖD¡×éF DèÛAqC Pì×ÔvCêßF íÎÞ lÛCéOzClÛ
ÐeÜ×  ÙwìÎDëpK×C   Þ  oDØ·OvC  oDÇzA  D×C   ækpJ  P¡J   oßOvk  DF  Þ  êkClGOvC
PìÎD·¾  PìµßÜØ×  ¢ëDÜ·× Þ  PvC  êoDØ·OvC õOìwìñÓ ÚDØç ÝëC !!??lÛCælz
. PvC ÝìØÏw×
!?PvC ælz  ælì¡Æ  DWÜëC éF oDÆ éÆ  PvC oCp éZ qC ÚDOvCk éÆ lìvpJ lëDF D×C
Þ ækCk  ÚD¡Û «p¿× À·¨ kßh qC éOznÊ ok ÝìØÏw× : PvC oCp ÝëC qC ÚDOvCk
lÛC ækßF   lÆCo  Þ ÍD·¾ p캠 Þ ívDìv pìº Þ éO¾pÊ ¢ìJ ok CÞrÛC Þ íÎDìh íF æCo
DëA D×C , !!lÜÜÆíØÛ ÐØeN Co DèÛA kßVÞ oDè±C Þ ælz gDOwÊ ÚD¡ÛDÜØzk ÓDd Þ
?koCk é×CkC «p¿× À·¨ ÝëC Ùç ÚÑC Dë PvC éOznÊ ÚA qC DèÜN «p¿× À·¨ ÝëC
ÖÔvC Uß×ok ÖÔvC ÚDèV ÖDØN , lìÜÆ æDËÛ ÖÔvC ÚDèV éF : P¿Ê lëDF ECßVok
ok éÆ íØì²µ êÞpìÛ DèÜN ÚßÜÆC Þ lzßV í× í×ÔvC MDÛDëpV Þ íëCpÊ ÖÔvC Þ
P×ÞDÃ×  Þ koCk kßVÞ  ÚDèV  oß¡Æ 60 kÞld ok Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ÐFDÃ×
Þ Erd ÚCoCrç ÚßÜÆC Ùç . lÜOwç í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC , lÜÇì×
ÍDv 50 éF DèÜN pÊC éÆ íÎDd ok . lÜOwç ÍD·¾ ÚDèV pvDNpv ok í×ÔvC ÚDëpV
!!lÛkßF oDØz P¡ËÛC í×ÔvC MDÛDëpVÞ ECrdC ÖDËÜç ÚAok ÙëqClÜìFíçDËÛÐGÂ
, !?PwìÛ ypOwÊok Pµpv êpìÊUÞC Þ ypOwÊêpìÊUÞC õÛD¡Û Pì·ÂCÞ ÝëC DëA
xÎlÛC DN lÜç Þ ÝìZ qC , Pì×ÔvC Úp ÙìÛ §pµok éìÎÞC ÖÔvC Ùçoß®ÜìØç Þ
. P¾pÊ Cp¾ Co DÃëp¾A ¯vCÞC DN qDÿ qC Þ ( íÛßÜÆ ÍDÃNpJ Þ DìÛDKvC )
!?lÜçlìØÛ pìì»N Co kßh êDçoDO¾o rìOv ÖÔvC MDÛDëpV CpZ PvC oß®ÜëC éÆÍDd
ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC ÍDص Þ lÜOwìÛ ÐÃOw× MDÛDëpV ÝëC éÆ P¿Ê lëDF ECßV ok
Co ÚA ÚDËØç éÆ êlç Cßz Þ kDÜvC , !kDÜvC pFDÜF éÇÏF , !ÖDèNC uDvC pF éÛ . lÜOwç
, !lÜÜÇì×ÍßG Co ÚAÚDËØçÞ lÛßÜ¡FÞ lÜÛCßiF Co ÚA lÜÛCßOì× æqÞo pçÞ lÜÜìF í×
Åok Þ oß·z koClÛ ÍÔÃOvC éÆíwÆ . ÙìOwç íëßËFCßV ôkD×A D× é®FCo ÝëC ok Þ
pF Ùç ¢NÞClµ Þ éÜìÆÞ , PvC íËOwFCÞ Ä¾Cß× rìÛ ylìÏJ ¸¾DÜ× , koClÛ Co ÐñDw×
. lÛCßhêoDØ·OvCÚCrìOvÖÔvC lëDF Co DèÛA éÆPwÜëC . lëCr¾Dì×¢O×ߥh
éF Þ lÛC ækpÆ ClìJ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éìϵ Co MÞClµ Þ éÜìÆ éØèÜëC éÛßËZ éÇÜëC D×C
PvC éVßNêDV lÜëApF ÝìØÏw×Þ ÖÔvC ÚkßØÛÝÆé¡ëo íJ ok éÆlÛCælìvo íëDV
ÝìØÏw× ÞrV êqÞo DèÜëC Cpëq . PhCkpJ íëßV æoDZ éF ÚDÇ×ÓC íOd ¢ëCpF lëDF Þ
éF PGwÛ íOGe× Þ é¿¬Dµ éÛßÊ bìç Þ ælz HÏÃÎC íw éÛßËÜëC ÓDd íÎÞ lÛC ækßF
DèÜëC Þ , !!PvC ælÛDØÛ DèÛA ok í×ÔvC êDçßËÎC ÝëpOìÎDµ íOd Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
DçrìZíÏìh lÛoßGW× Þ ælz éÛDËìF kßh õ·×DV DF íÏÇF éÆlÛC ælz lvD¾ íëDV DN
!!lÛqDv ÚDèÜJ kßh õ·×DV qC Co
êkDµ¦iz Èë qC lÛCßOìØÛ íFpd Þ ³ìϺ êrìOvÖÔvC ÝëC Pϵ öDØv æDÊlëk qC
ÌÜVÞ æqoDG× êCpF pص Èë éÆPvCíNDÛDëpVÞ ÚDwÆ ôtëÞ koßhpF ÝëC Þ lÛrF pv
Þ ÖÔvC éìϵ MÞClµ Þ éÜìÆ ÚDzpص ôqClÛC éFÞ lÛCælz PìFpN ÝìØÏw×Þ ÖÔvC DF
pÊC Þ !!lÛC ælz Pw× MÞClµ Þ éÜìÆ ok ÚßÜÆC Þ PvC ælz ÄëorN DèÛA éF ÝìØÏw×
DçoDÆÝëC éÆ éÛßËÛDØç !!lÜ¡Çì× íÛkpÆ DÛ êDçoDÆ Þ í¡ÆÐwÛ éF Co oDÆ lÜÛCßOF
ÚCßOì×  Co DèÛA  êDçéÛßØÛ  Þ . lÛC ækCk  ÖDWÛC    lÛC éO¾Dë  P¤p¾ éÆ íëDçDV ok Co
. lÛkpÆ ÖDµ ÐO Ùç Co Ýìì×ÔvC mß¿Û êm ĬDÜ× íOd éÆ P¾Dë pëCrWÎC ok
ÐëlGN  PÎCßN éF  Co lVDw× ÚDOwÛD»¾C ok íÛD»¾C êDèOwìÛßØÆ Þ DèvÞo ÝìÜaØç
ÚDwÆÝëC Þ , !!lÛkßØÛÍDØ·OvC kßh .... ÚkpÆÅDJ êCpF Co DèÛAp MDe¿¤Þ lÛkpÆ
êpKv éÛCrìOv ÖÔvC í®ìe× ok DèÛA pص pSÆC éÆ lÜOwç íëDèÛDØç MDÛDëpV Þ
ÚA pF  íOwìÛßØÆ  Þ  ívÞo  ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC éÆ  í®ìe×  ok , PvC ælz
. lÛC éOzCk PìØÆDd Þ MoD²Û
Þ íNDeìÏwNÞ êkD¥OÂCÞ íNÔìÇ¡NíËOwFCÞ qC ízDÛ êrìOvÖÔvC ÝëC pËëk Pϵ
ÍÔÃOvC qC Ml¡F ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC éÆPwÜëC .PvDèÛAêoDZDÛqCízDÛ üDÛDìdC
Þ ælÜÜÆ Cßvo DëÞ ÅDÛp®híÏìh MD»ìÏGN Þ DçoDÆlÜÜÇì× í·v Þ lÜvpN í× DèÛA
íËOwFCÞüClصíOd ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvCÞ . lÜÜÆÐìØeN DèÛApF ælÜÜÆöD¡¾C üÔ¤C
ÝëCpF . kßz HÏv DèÛAqC ÍÔÃOvCÞ Úlz ClVÚDÇ×C DN ,lÛqDwì× öD¡¾C Co kßhÍDص
, PwìÛ MDÛDëpV Þ £DizC PìçD× qC ízDÛ üDçDÊ êrìOv ÖÔvC Þ MÞClµ , uDvC
MDÂÞC qC êoDìwFok DèÜëC Þ , PvDèÛAêoDZDÛ Þ DèÛAoDFMoDvC Pì·Âß×qCízDÛ éÇÏF
ÚCßOì× Co Pì·ÂCÞ ÝëC Þ , !!lÛoCnËF oDÜÆlëDF Ùç Co kßh½pµ Þ ÄëÔµÞ lëDõ íOd
íNDÛDëpV Þ £DizC éÆ íëDçDV ok éÏØV qC Þ , kpÆ ælçD¡× êoDìwF êDçDV ok
Þ êpǾ íÛDG× lÂD¾ Þ HvDÜO× pìº ¸¨Cß× Þ lÜÜÇì× §ßµ yÞo Þ ½pµ Þ æpèZ
í¾DÆ ÍDS× Èë D×C . koÞA ÚCßOì× DèÎDS× é®FCo ÝëC ok . lÛpìËì× ¢ìJ ok ívDìv
íwØz êpWç jëoDNÞ íFpºêkÔì× jëoDN õì©Â ÚAÞ kßz pOÜzÞo éÏòw× DN PvC
Þ lÜÇì× ClìJ DÜ·× íwØz - êpWç ÍDv ok qÞoßÛ í¾p¬ qC . PvC qÞoßÛ lìµ Þ
íwØz -êpWç ÍDv qC lÜÛCßOìØÛ lzDF éOzCk kßVÞ qÞoßÛ lÜçCßiì× éÆ íëDèÛA
lÛCækoÞAêÞo íFpºêkÔì× jëoDN éF MDÛDëpVÞ ÚDwÆÚDØç ÓDd D×C . lÜÜÆPznÊ
üÔص  DèÜëC  éÆ  PwÜëC . PvC Epº õ²dÔ× Þ MDèVßN qC ízDÛ PvC íèëlF éÆ
pFDÜF , !!qÞoßÛ Þ xØwëpÆ qC lÜNoDGµ éÆ lÛC ækpÆ ClìJ ÍDv ûlìµ Þk Þ ÍDv pv Þk
PìçD× Þk  Þ lÜOwç ´ßÛ Þk ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC éF éOwFCÞ ûÚCrìOv ÖÔvC ÝëC
Þ ÖÔvC l¨ üDOìçD× éÆíëDèÛA Þ . lÜOwç éFD¡× kpÇÏص Þ yÞo êCoCk íÎÞ lÛoCk
ÝëlFÞ lÜzDGì× êpOØÆkDØOµC êDV ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC krÛ , lÜOwìÛÝìØÏw×
. lÛqDwì× pNCßvo Co DèÛA p¬Dh
, ÚCrìOvÖÔvCû íÜØzkÞ MÞClµ , DèÛA ¸¨Cß×Þ MCoDè±C pFDÜF Þ MDì·ÂCÞ ÝëCpFDÜF
êqßN éÜìÆÞ MÞClµ éF pçD²N ÙçüD©·FÞ koCk í¾pµÞ ívDwdCÞ ídÞo õGÜVüD©·F
éÆ lÛoClÛ  Co íOìØçC  ÚA íOd Ùç DèÛA ÚDÜiv Þ MCoDè±C éÆ PwÜëC . lÜÜÇì×
éF pçD²N Þ MÞClµ Þ éÜìÆqC ízDÛ éÆ DèÛAêDçéO¿ÊÞ MCoDè±C Þ , lÜzDF lÃÛ êDV
oDGOµC  lÂD¾  Þ PvC  ízDe¾  Þ íëß˺Þok Þ íÛq PØèN üÔÆ , PvC MÞClµ Þ éìÜÆ
êpǾ éÛ DèÛA MCoDè±C Þ ¸¨Cß× éÆ PwìÛ íÇz éOÇÛ ÝëC ok Þ . lÜOwç yqoC Þ
Þ lÛoCk ívDìv Þ êpǾ PìçD× éÆ íNCoDè±C Þ Dç koßhpF Cpëq . ívDìv éÛ PvC
lÜÛCßOìØÛ ,ÚDzíÜìG·ÂCÞ ÞPìÎß÷×pFDÜF ,lÜzDGì×ívDìvÞêpǾ ¸¨Cß×qCízDÛ
éØç éÆ lÛßz êoCké¡ëo Þ Äìص ÌÜçp¾ Èë êqDv ÝÆ é¡ëo Þ êkßFDÛ oDOvCßh
ÝìÜZ . lçlì×ÐìÇ¡N Co ÚA Pëßç Þ PìçD ×Þ uß×DÛÞ PvC ælz é·×DV Èë ûrìZ
ÝìÜZ éÛ Þ (PvCíزµ PGì¥×ÚßZ) PvCé·×DV PvCßhéÛ êkoßhpFÞ ¸¨ß×
oÞq PvC  ÝÇØ×  ÓC  . kpÆ ÝÆ é¡ëo  Þ kßFDÛ  DèìÊkDv  ÝëC éF ÚCßOì× Co íËÜçp¾
é¿h Þ EßÆpv íOÂß× ôoÞk êCpF Co ÚA ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Þ kClGOvC Þ cÔv
íOwìÛßØÆ-ívÞo oDØ·OvCpËFßÆpv õ®ÏvPeNÍDv 70éÆéÛDì×êDìvA Þ . kqDv
õÛßØÛ lÛqDvÝÆé¡ëo Co í×ÔvC ÌÜçp¾Þ ÖÔvC DN lÛkpÆ Co íOëDÜVÞ oDÆpç Þ kßF
ælz í×ÔvC êDè¡GÜVÚßÛDÆ éÛDì× êDìvAÚßÜÆC Þ , PvC éWìOÛ íF êpËFßÆpv
Co uÞo ÚCpÊoDØ·OvC  éÆ lÜÜÇì×  kDèV  Þ yÔN éÆ lÜOwç ÝìØÏw× ÝëC Þ PvC
. lÛqDv kCqA Co í×ÔvCêDèÜì×qpv õØç Þ lÜÜÆ UCphC ÙçqDÿ ÍDØz qC
ÚCßOì× rìOv ÖÔvC êDèçÞpÊ Þ MDÛDëpV ôkDv kCp¾C Þ éÛlF êCpF Ùç êpËëk ÐìÎk
í¾Cph Þ rì×AÅpz lëDÃµÞ Hëpº Þ HìWµ MD¾CphqC PvC MoDGµ ÙèÛA Þ kCk éñCoC
PvpJ kßh ÚD·WNp× Þ DçlÛßhA ½p¬ qC í×ÔvC ÙìÎD·N ÖDÜF éÆ êC ælÛD× Hõ Þ
, lÛC ækCk oCp kßh yD·× oCp×C õÏìvÞ Co ÖÔvC éÆ , yÞp¾ Ýëk Þ PvpJ é¾Cph Þ
Ðì¬DFC ÝëC lGOw× Þ êoDØ·OvC ÚCrìOv ÖÔvC éÆPvDWÜëC . kß¡ì× Þ ælz éñCoC
Þ Pì×ÔvC ÚCßÜ·F , í×ÔvC êDè¡GÜV Þ ECrdC Þ MDÛDëpV EDìº ok Co í¾Cph
kpÇÏصÝìÜaØç . lÜÜÇì×ÐìØeN æoDaìF Þ cßÎ ækDv kCp¾C pF í×ÔvC êDèzqß×A
Þ ÖÔvC ÖDÜF í×ÔvC ¸×CßV Þ Dçoß¡Æ ok éÆ êC éÛCoDÇOëDÜV Þ êkClGOvC Þ lìÏJ
kß¡ì× ækCk Uph éF êC éÛCpÊ éÏìd yÔN pç Þ kß¡ì× ÐìØeN Þ ¼ìÏGN Pì×ÔvC
ÖÔvC ÚDØç Co ÝìØÏw×Þ ÖÔvC l¨ Þ íÛD®ìz Þ oß¿Ü× ÍDصC Þ DçkpÇÏص ÝëC DN
Þ ÚDwÆ Þ kCp¾C P×ߥhpF êpËëk ÐìÎk lÛCßOì× , lÛqDv oßè¡×í×ÔvC ÙìÎD·N Þ
íOwìÎDëpK×CÞ êoDØ·OvC Þ rìOvÖÔvC Þ íÜØëpçC MDÛDëpVÝëC õÛlF ok í¤DizC
. PvC ÖÔvC Pì·ÂCÞ õñCoC Þ êpËÜzÞo koß× ÝëC ôoDZ éÆ , kßz kClØÏÂ
DJ Cpv Þ ækCk Pvk qC Co í×ÔvC ÚßO× õ·ÎD®× ÚCßN íOd qßNéÜìÆ ÚCrìOv ÖÔvC
Co DèÛA Pvk ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC MDÂÞC êoDìwF ok pÊC Þ lÛC ælz éÜìÆ Þ ælõ
ÝìØÏw×Þ ÖÔvC DF oCÞ Íß»× lÜÛCßOì× lÜÆ D©OÂC ÚDzívDvC fÎD¥×Þ lÛoCnËF qDF
êrìOv ÖÔvC éÇìÎDd ok , íFpº êDçoß¡ÆÝìØçok éÇÜëC HÎDV Þ . lÜÜÆkoßhpF
D×C , kqDv ClV ÖÔvC qC Co ÝìØÏw× XëolOF Þ lÜÆ PÆpd XëolOF lçCßiì× íFpº
lÜçlì× kDèÜ¡ìJ Þ lÜÜÇì×oCp¤C kÔF ÚA ÙìÃ×ûí×ÔvC êDçoß¡ÆÚCrìOvÖÔvC
ÝìØÏw× pF Co ÖDºkC Þ EÞm í×ÔvC l¨ êDç é×DÛpF õØç XëolN ÚÞlF Þ üÔÆ éÆ
êqDv íFpº pF íÜG× éÆ Dç é×DÛpF ÝëC qC éÆ lÜçlÛ ÍDW× DèÛA éF Þ lÜÜÆÐìØeN
ÝìØÏw× éÆ lÜÛDvpN í× Co ÚDìFpº íOd Þ , !!lÜÜÆ íÎDh éÛDz PvC ÝëpVDè×
, MÞClµ Þ éÜìÆ éØç ÝëC Þ , !!lÜÛCkpÊ í×ÔvC Ùç Co DØz êDçoß¡Æ lÜçCßiì×
ÉorF ÝìØÏw× Þ ÖÔvC l¨ êDè®ìe×ok pص Èë DèÛA éÆPvC ФC ÝëC qCízDÛ
MÞClµ éZpÊ . lÛqDv í× pçD± DèÛA Äëp¬ qC Co kßh õÜìÆ ÚD¡ÛDìFp× Þ lÛC ælz
êDçéÇGz õØçÞ ækCk PvkqC Co kßhíÎÞDìÆD×oDè× ÙçíOwìÎDëpK×CÞ êoDØ·OvC
Þ lÜÜÇì× êqßN éÜìÆ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éìϵ Co DÇzA íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC
lìÜz ÚCßOì× æqÞo pç Co MÞClµ Þ êqßN éÜìÆ ÝëC Þ , lÜçk í× Uph éF MÞClµ
éÛDçCßiëkCqA Þ íÛDèV ¢GÜVqC æqÞo pç êpGh ÙwìÎDëpK×C üÔS× . kpÆ ælçD¡× Þ
MDÆpd õØç Þ lÜÇì× kDë íÏÏØÎCÝìF ÙwëoÞpN ÚCßÜ·F ,í×ÔvC õÛDGϬÍÔÃOvC Þ
. lëDØÛ í× í¾p·× ... Þ HϬ éërWN , CpÊ kDìÜF , í¬Cp¾C , ßV ærìOv Co í×ÔvC
ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC ¸¨ß×Þ p²Û pËÛDìF Ùç ÚßOËÜìOÛDçêDÂAêDèÛlØN ÌÜV Þ
êDè¡GÜV  Þ ÝìØÏw×  õØç  Þ  í×ÔvC  ÚlØN   Þ ÌÜçp¾  Þ  ÖÔvC  DF é®FCo  ok
ÖÔvC ÚlØN DF ÌÜV pF ФC ÚßOËÜìOÛDç EDOÆok . PvC MDì·ÂCÞ ÝëC Þ í×ÔvC
ÝìF í·ÂCÞ ÌÜV ÝëC ÚlÛDzßJ êCpF DèÛlØN õìÃFÞ PvC ælz ækCk oCpÂÝìØÏw× Þ
 Þ  êkClGOvC ÍDص  Þ  ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC  Þ ,  ½p¬ Èë qC  ÝìØÏw×   Þ ÖÔvC
lÜZ ÐÂC Ó    éÆ  íËÜV  , lÛC ælz  pÆm  Þ  ÖCliOvC , pËëk ½p¬ qC  rìOvÖÔvC
üÔص éÆ PvC  Úp  lÜZ  Þ  koCk kßVÞ  í×ÔvC êÞpØÏ ÖDØN ok éÆ PvC ÚpÂ
. PvC ælz qDº
Þ qßN éÜìÆ MDÛDëpVÞ £DizC ívDìv êpìË·¨ß× Þ êp²ÛkoßhpF qCéÆêCéWìOÛ
é·×DV  Èë  ok ÝìØÏw× DF lÜÛCßNíØÛ DèÛA éÆPvC ÝëC kß¡ì× éO¾pÊ rìOv ÖÔvC
Þ ÖÔvC lÜÛCßOF  DèÛA lëDF  Dë : PvC rìZ lÜZ Pì·ÂCÞÝëCÖDWÛCpv Þ , lÜÜÆ íÊlÛq
ÝìØÏw× lëDF Dë Þ lÜÜÆße× ælz éÆêC æßìz pç éF CoDèÛAÞ ækpÆ kßFDÛ Co ÝìØÏw×
 . lÜëDØÛ oDO¾o ÅDÛp®h  ÚDÜØzk  õFDS×  éF  DèÛA DF Þ ækpÆ cÔv ¸Ïh  Co  DèÛA
 Þ ÖÔvC  PëkßVß×  éF ÚCrìOv ÖÔvC  éÆ  PwÜëC ÚAÞ koCk kßVÞ  Ùç í×ßv æCo
 íOzA Þ lÜÜÆ koßhpF  DèÛA DF  rì×A PØÎDw× êC æßì¡FÞ lÜÜÆ !!½CpOµC ÝìØÏw×
êDçlÛßìJ   qC  üD¤ß¥h  Þ , lÜëDØÛ yÔN  Þ  oDÆ kßh lëDõ Þ oDǾC  êCpF   éÛDëßV 
ÝëC  pìº ok  . lÛoCkpF  Pvk  ÙwìÎDëpK×C  Þ  oDØ·OvC DF íÜϵ Þ  êpv íNÔìÇ¡N 
. PzCk lçCßiÛ kßVÞ ÝìØÏw× ÞDèÛA ÝìF íÊlÛq ÚDÇ×CMoߤ 
PìñDèF  éÛ ÙwìÛßØÆ éÛ PvC   PìvßW× éÛ ÐÇ¡× éÆ kpÆ lìÆ~DN Co éOÇÛ ÝëC lëDF
PìÎD·¾ lÜÛCßOì× DèÜëC pìº Þ DèÜëC õØç Þ , pËëk êDç éÂp¾ Þ Dè×Cp× éÛ Þ éìÛDëkD éÛ
êrìOvÖÔvCíÇë :PvC rìZ Þk ÐÇ¡× .lÜëDØÛyÔN kßhlëDÃµÞ oDǾCêCpFÞ lÜÜÆ
íNDeìÏwN  Þ  êkD¥OÂC    Þ íNÔìÇ¡N   íËOwFCÞ   êpËëk Þ ÝìØÏw× ÐØeN  Ölµ Þ
Þ oDØ·OvC  éF éìÇN ÝìØç   qC  ízDÛ  Ùç  íÎÞC  ФC  éÆ , ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC éF
éÆ lÜÆM~CpV  éÆlzDF éÛCßëk olÃÜëC lÛCßOìØÛ íwÆ bìçéÛ pÊ Þ . PvC ÙwìÎDëpK×C
¸×CßV  Þ Dçoß¡Æ  ok  ÙèÛA ÝìØÏw× õØç éìϵ Þ ÕC Þ pG×DìJ Þ ÚApÂ Þ ÖÔvC éìϵ
kßFDÛ Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC lëDF éÆkßz íµl× Þ lÜÆ é¾p¬ Èë ÌÜV ÚÔµC í×ÔvC
PvDìv qC Co ÝìØÏw×Þ ÖÔvC oÞq DF Þ lëkpÊ DèÛAêDèOìÎD·¾ ¸ÛD×Dë Þ kpÆÝÆé¡ëo Þ
õØç Ð×Dz  íFpd Þ  íËÜV ÚCrìOv ÖÔvC Þ . kßØÛ ½nd êoCk éÜe¤ Þ ´DØOVC Þ
Co ÚA Dë Þ  lÜÜÇì× í¿Û Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ûêoCk éÜe¤Þ PìÎD·¾ éÆ PvC íëDèÛA
Þ lÛqCkpJ í×  êqßN éÜìÆ Þ  MÞClµ  éF ÝìØÏw×  Þ ÖÔvC éìϵ Þ lÜÜÆ íØÛ ÐØeN
lÜÛCßOì× éÆíÎDdok , !!lÜçlì× ÌÜV ÚÔµC í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÖÔvC éF DFDè× íF
ÝìØÏw× Þ    ÖÔvC  DF êkDÃOÛC  Þ  ælëlÜwJ Þ ÍßÃ·× êC æßìz éF Þ éÛDëßV PØÎDw×
êßF éÆ éaÛApç ª¾o Þ ko Þ éÛCqßN éÜìÆ Þ rì×AkDܵ êCæßìz éF éÛ , lÜÜÆ koßhpF
PìµßÜØ× Þ !!ÝìØÏw×Þ ÖÔvCêqDvÝÆé¡ëoêCpF yDFækD×A éÛÞ !!lçlF Pì×ÔvC
!!í×ÔvC êDèÛD×qDv Þ ECrdC Þ MDÛDëpV ÐØeN Ölµ Þ
ÖD²Û ÝëC  éÇÜëC  Þ íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û pF Pì×ÔvC ÐìØeN DF ÚCrìOv ÖÔvC
¹Þok  ÝëpOÊorF    Þ Co PÛDìh  ÝëpOÊorF  PvC lØe× Þ ÚApÂ Þ ÕC P×ßÇd ÚDØç
íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û éF Co P×lh ÝëpOÊorF ÍDd Ýìµ ok Þ lÛß¡ì× HÇNp× Co
PvCßh  êpìË·¨ß×  ÝëC Þ . lÜëDØÜì×  okD¤ ¢ëCpF  PìµÞp¡×  lÜv Þ lÜÜÇì×
êDväo íOd éÆ êrìZ , PvC íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC
Pvk Þ êkClGOvC êDè×D²Û ÐìØeN Þ !!lÜOwìÛ ÚA íµl× Ùç êkClGOvC ÖD²Û
ÚCrìOv ÖÔvC ½p¬ qC í×ÔvC êDè×D²Û ÚCßÜ·F ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ôlÛD¡Û
êDçoß¡Æ ÖDØN ok Þ PvC pìÊ éØç ôlëlJ Èë , êpGh ÙwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC
. koCk UCÞo êoDØ·OvC Þ éÛD¨p»× ûPìFCnÆ Þ êpÊéÏìd ÝëC í×ÔvC
íëCpÊ MpSÆ Þ êoÓDw×kp× Þ êkCqA éF lÃO·× ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv
Ýì¿ÎDi× íOd Þ ÝìØÏw× pìº ívDìv Þ êpǾ PìÎD·¾ éF lÃO·× éÏØV qC Þ , PvC
ÝìØÏw× Þ ÖÔvC DF éÛDÃØdC Þ éÛDì¡dÞ íÏìh éÆ ÚCrìOv ÖÔvC D×C . PvC ÖÔvC
Þ lÛC ækpÆ  onÊ  ÝìØÏw×  Þ   ÖÔvC  Ýì¿ÎDi×  ôÞle×  qC íOd , lÜÜÇì× koßhpF
!!lÜÜÇìØÛ ÐØeN Co DèÛA oß©d Þ lÛCækCk oCp ½lç Co ÝìØÏw×Þ ÖÔvC PëkßVß×
!!??lÛC ækpÆ ækD×A ÝìØÏw× õØç Þ ÖÔvC ÐÆ Úkq é¡ëo éF é¡ìN êCpF Co kßh Þ
Þ lÛß¡Û ÐØeN éÆ lÜÜÇÛ êoDÆ éÆ kCk oCl¡ç DèÛA éF éÛD¥Ïi× lëDF éÆPvC DWÜëC
lÛqDÜÛ Ùç   êpGh  ÙwìÎDëpK×C  Þ  ÙwìÎDëpK×C Þ  oDØ·OvC  êDèÇØÆ Þ DèdÔv éF
!!lÛß¡Û oÞp»× Þ
, !kq ÝìØÏw×Þ ÖÔvC õ¡ëo éF é¡ìN lëDF :éÆlÜÜÇì× ÖÔµC üDÜϵ éÆíÛCrìOvÖÔvC
kßF íëCßÃN DF Þ ÍkDµ ÚDwÛC íÜìØh , !PvC (PwëoÞpN) ¢ÆÖkA Èë [£] lØe×
Ð×DÆo߬ éF Þ l¤ok l¤ ÖÔvC , !lëkpÊoDÇOëDÜV Ùç ÞC ÖÔvC ÖDÇdCêCpVC DF D×C
PëDÜVí¾DÆ ôqClÛC éFíÜìØh ÖD²Û éÆ ÓDd , !kkpÊ ClV P×ßÇdÞ PvDìvqC lëDF
ÝìØÏw×  Þ  ÖÔvC  êkßFDÛ PÂÞ  PvC  ækpÆ  ÖDÛ lF  Co ÝìØÏw×  Þ ÖÔvC  Þ ækpÆ
ÙwìÎDëpK×CÞ oDØ·OvC ½ClçCÞ lÜçlì×pGhíÜìÛßhÞ Ößz ôlÜëA qC ....Þ !ælìvo Cp¾
. lÜÜÇì× kÞlw× íOwëq Ùç Þ ¢ëD·N pF Co æCo Þ lÛqDwì× xÇ·Ü× Co
ÚDOçCo éÆ kCk pÆnN lÜOwç ÝìØÏw× Þ ÖÔvC êqClÛC pF íJ ok éÆ íÛDwÆ éF lëDF
êpËëk õWìOÛ Þ kß¡ì× íèOÜ× ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC êpÆßÛ Þ êoÞkr× éF DèÜN
ÐÆéìϵ Þ lØe× Þ ÚApÂ Þ ÕC Þ ÖÔvC ÐÆ éìϵ éÆíËÜV qC ÝëC pFDÜF . koClÛ pF ok
lìÜÆ íÜì¡Û Hõ  Þ  lëoCkpF Pvk lëC ækpÆ ÖÔµC í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÝìØÏw×
DèÛA DN lìçk ÝN í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÝìØÏw×Þ ÖÔvC DF rì×A PØÎDw× yÞo éF Þ
kkpÊ oCßØç  êoÓDw×kp× Þ  kCqA EDiOÛC  Þ êkCqA  æCo Þ lÜÜÆ ÐØeN Co DØz Ùç
. kßz ÝÇØ× PìÜ×C Þ ¢ëDvA éF Ökp× Úlìvo Þ
éìϵ Co jëoDN ôqoDG× ÝëpOÊorF lÛC éOwÛCßN í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC
ok  éÇÜëC  êDV  éF . lÛqClÛDìF æCpF êkClGOvC êDè×D²Û Þ ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC
íçCpØç DèÛA DF lëpìËF oCp í×ÔvC ¸×CßV lzo Þ ÍÔÃOvC Þ êkCqA ÚDÜØzk ¯h
êkClGOvCêDè×D²Û DF P¿ÎDi× íÛDFp éÆíNDÛDëpV Þ ¸×CßV Þ æCo ÚDØç DF . lìÜÆ
ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ôlÛD¡Û Pvk Þ êkClGOvC êDè×D²Û lÜçCßiì× Þ lÛC ælz
Þ êkCqA êCpF éØç qC ¢ìF éÆ íëDèÛDØç Þ , lÛßz kCqA Þ lÛoCkpF kßh æCo pv qC Co
ÍDËÜZ qC MDWÛ Þ éGÛDVéØçÍÔÃOvC PèV üD¤ß¥hÞ íëCpÊMpSÆÞ êoÓDw×kp×
Úßh Þ lÛC ælì¡Æ ÚClÛq Þ lÛC ælì¡Æ XÛo íFpº Þ ívÞo ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC
pGço , yßF UpV  Þ  ÙwìÎDëpK×C  Þ  oDØ·OvC éÆ ÓDd Þ . lÛC ælz æoCÞA Þ lÛC ækCk
õØç Þ ÖÔvC ÐÆ éìϵ Co íGìϤ ÌÜV Þ êkÔì× 21 Úp ÌÜV , ÚCrìOv ÖÔvC
íÛD×q pç qC ¢ìF íçCpØç ÝëC , lÛC ækpÆ ÖÔµC í×ÔvC ¢GÜV ÖDØN Þ ÝìØÏw×
. PvC ækCk oCp í¥i¡× õçCo Þk ok Co éØç éÆ êrìZ , PvC êoÞp¨
ÙÆDd pì¡Øz ¯Ã¾ ÝìØÏw×Þ ÖÔvC Þ DèÛAÝìF lÜëßËF lÜçCßiì×ÚCrìOv ÖÔvC DëA
ÙÏw× éÆ Cpëq , lÜOwç oDÇOÛDìh DèÛA rìZ pç qC ÐG lÜ¡ëlÛCí× ÝìÜZpÊC !?PvC
Co ÚA éÆ  lÛoClÛ  êpËëk pì¡Øz ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC pì¡Øz rV DèÛA éÆ PvC
õØç ok  Þ ÚDìµ  éF Co   ÝëC Þ , !lÜ¡ÇF í×ÔvC MDÛDëpV Þ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC go éF
ÖÔvC DF lÜÛCßOìØÛ êpÆßÛ pì¡Øz DF rV DèÛA . ÙìÜÇì× ælçD¡× í×ÔvCêDçoß¡Æ
íÛqßv pv ÝìØÏw× Þ ÖÔvC pì¡Øz ÐFDÃ× ok DèÛA pì¡Øz Þ , lÜËÜWF ÝìØÏw× Þ
. lzDF lÛCßOìØÛ Þ PwìÛ ¢ìF
lÛÞpF ÚAp ÌÜV éF lÜçCßiì× éÆêCéOwFCÞ Þ lGOw× ÚCrìOvÖÔvC éF ED®h qDF
ÚDN éÂp¿O× ÚDFDFoC éÆ PvC Úp 5 :P¿Ê lëDF lÛqClÜìF jëoDN ÚCk éÎDFq éF Co ÚAp Þ
éF Co ÖÔvC Þ ÚAp éÆlÜÜÇì× yÔN ÝìØÏw× PÏ¿ºÅDÛp®h ÚCoÞk oküD¤ß¥hÞ
PëkD×Þ ÅpzÞ PìÏçDV éFÞ lÜÜÆlNp× oÞq DF Co ÝìØÏw×Þ lÛqClÜìF jëoDNÚCkéÎDFq
Dçí¡Ü×kk ÝëC qC êCéWìOÛÞ lÜÜÇF lÛC éOwÛCßOÛêoDÆíÎÞ lÜÛCkpÊpF lëlV Þ ÙëlÂ
DëA . PvC í¾DÆ Pì·ÂCÞ ÝëC êCpF Ýì®wϾ Þ éìÆpN Þ éÛDì× êDìvA Þ . lÛC éO¾pËÛ
koDìÏì×  Èë oß©d   ok Þ ÝìØÏw× êoClìF ÚCoÞk ok Ùç ÚA Þ ækq ÈϾ êDçDØz
yDÆ êC !?lëqClÜìF jëoDN ÚCk éÎDFq éF Co ÖÔvC Þ ÚAp lìçCßiì× ÚDØÏw× ÙìÛ Þ
Þ MÞDwÂ Þ p¿Æ íÎÞ lìOwç jëoDN ÚCk éÎDFq ok !ÚßÜÆC Ùç DçDØz éÆ lìOwÛClì×
uÞo qC  éÇÜëC  êDV  éF Þ . PvC  Pì·ÂCÞ  ÝëC éF  ÚDO¾CpOµC ¸ÛD× ÚDOÎÔÃOvC Ölµ
Þ oDØ·OvCÞ Epº ÖCk ok , lëpìËF MpGµíOwìÛßØÆ-ívÞo êoßNCpK×C Þ pÊoDØ·OvC
æßÏV Äe× Þ ÄdpF êCpF Co DØz Ùç Pëp¡F kCl¨CÝëC Þ lëCækDO¾C íFpºÙwìÎDëpK×C
!!lëÞpì× DWÆéF xJ : (éëA) ÚßGçnN ÝëD¾ . lÛpìËì×oDÇF êkClGOvCêDè×D²ÛÚkCk

ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv
1380 oßëpèz 30 - 1422 HVo 4