ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF 

oDØ·OvC Þ , kClGOvC , æDË¡ÛCk õ®FCo

MoDºÞ HëpiN Þ ßW¡ÛCk EßÆpv qÞo - 1378 æD× pìN 18 PGvDÜ× éF 
      [ æDË¡ÛCk êßÆ ] 

qC ÙµC , PvC Ùϵ Þ ¢ÛCkÍߥdÚDÇ× Þ Ðe× êDÜ·ØF Þ PvC [ æDÊ Þ ¢ÛCk ] qC íGìÆpN , æDË¡ÛCk
ÝìÛCß , í·ëp¡N ídÞ nhC Þ HwÆ êDÜ·ØF Ùϵ Þ ¢ÛCk Þ , íëDÛCk Þ íçDÊA êDÜ·ØF Ùϵ Þ ¢ÛCk
.... Þ íÏõ MDëp²Û , íØϵ
éÆ  PvC  êC ækCoC  ÍDصûC Ößè¿× éF , íÊkCßÛDh Þ íµDØOVC Þ ívDìv kClGOvC qC ÙµC , kClGOvC Þ
pìº Þ  Íß÷×p캠 Þ êp¡F l¨ lëDõ  Þ oDǾC ôkÞle× ok ÞC MD×ßÏ·× Þ Ðõ Þ p¡F oDè× oDOvCßh
, kClGOvC  ívDvC íÊtëÞ  Þ , PvC êoD¥eÛC êDç éëD×pv Þ êoD¥eÛC Mol ôkÞle× ok Þ íØϵ
ok , íÊtëÞ  ÝëC  Þ , PvC ( íË×DÆkßh )  ÖCrOÎC  Ölµ Þ  í¬DG©ÛC  íF  Þ íÎߤC íF Þ íÊlµD íF
¸¾DÜ×  ôkÞle×   qC íOd Þ kß¡ì× íèOÜ× ÝëlGOw× êDç ælõ ÍDصûC éF , kßh ypOwÊ ÚClì×
. koÞBì× íJ ok [ íëDì¾D× í·¨Þ ] Þ kkpËì× UoDh Ùç êkClGOvC ÖD²Û ÖDÇd ´Þp¡× DÛ
Þ , PvC  ¦i¡×  íË×DÆkßh  Þ kClGOvC  Þ æDË¡ÛCk  Þ ¢ÛCk ¯FCÞo , MD¿ëp·N  Þ MDÇÛ ÝëCpF DÜF
p¡F jëoDN  Þ kDë  ok  éÆ éOznÊ  õÎDv oCrç lÜZ jëoDN éF ÚCßOì× , ¯FCÞo ÝëC PìçD× MDGRC êCpF
: kpÆ é·VCp× lWÜúËì×
ÐÆ Þ  ízqß×A  æDËOvk  ÐÆ Þ æDË¡ÛCk  Þ ¢ÛCk éÆ ÙìÜìF í× ÙìÜÇì× é·VCp× éÆ êp¥µ pç éF
kßVÞ   Ölµ   qC  ízDÛ  ÙèÜëC  Þ , PvC  ÝëlGOw×  Þ kClGOvC  õ®Ïv  PeN .... Þ kD¥OÂC Þ ´DØOVC
, ÝëC pFDÜFÞ , PvC  êp¡F jëoDN Í߬ ok ( ælìõ ÍDصûC ) ívDìv Þ ( íNlìõ ) êpǾ êDèëkCqA
Þ , yqoC  lÂD¾ , oDGOµC  lÂD¾ .... Þ kßVß× HOÆ Þ  êp¡F Ößϵ Þ ¢ÛCk pSÆC éÆ ÙìëßËF ÙëoCk Äd
p¡F  oDè×  êCpF  Þ  [ êkClGOvC  í·¨Þ ]  Íߥe×   éÇÏF  Þ , lÜOwç íØϵ Þ íÏõ êCßOe× lÂD¾
. PvC êoD¥eÛC êDèNÞpR Þ êoD¥eÛC Mol êDOvCo ok Þ ÞC Ùϵ Þ Ðõ Þ
Mol ÚDGdD¤ éÆ Ùëlëk Ùç íOwìwÆoD× - íOwìÛßØÆ êDèO×ßÇd ok Þ êoCk éëD×pv Epº ok
éZ PwìÎDëpK×C  Þ pÊoDØ·OvC  Þ pÊoDØSOvC  Þ pËFßÆpv ÚDØÎD± Þ êoD¥eÛC êDèNÞpR Þ êoD¥eÛC
pF Co kßh  êoD¥eÛC  Þ êkClGOvC  õ®Ïv  lÜÛCßOF DN , Ùϵ Þ Ðõ ÖDÛ éF , lÛkoÞA ÐØ·F íëDè¡zßÆ
lÛlz íµl×íFpº pËNoDº ÚCpËÎD»zC éÆ lÛlÛDvo íëDV éF Co oDÆíOd Þ , lÜÛCkpÊ ÄÏ®× ÚDìÛDèV
êDèO×ßÇd   Þ , !! PvDèÛA  ôtëÞ , lìÎßN ÚCßN Þ ÚkpÆ À¡Æ MolÂ Þ ÚkßØÛ Ð÷N Mol "Ô¤C éÆ
êC é·×DVÞ kp¾ bìç Þ PvDèÛA krÛ phA Þ ÍÞC Ùϵ éÆlÛlz íµl× Ùç íOwìwÆoD× - íOwìÛßØÆ
.PvC ækpÆHVCÞ ÚDËØçpF Co[pGV] ÝëC ,jëoDNÞ ,koClÛ êoCp¾ æCo !!íØϵ ÙwìÎDìvßvÝO¾pënJ ok

lëkpÊ HVß× lz ækCk ÖDWÛC Ùϵ Þ Ðõ DF é®FCo ok éÆ ÚDìFpº íëDì¾D× Þ éÛDìÎÞDìÆD× êDè¡zßÆ
ælìWÜwÛ  ¢ÜÆCÞ  Èë ok  , kßF  Ùϵ  Þ Ðõ qC êÞpìJ  ÚD¡ìÜëk  õ¿ì±Þ éÆ , ÚDÛDØÏw× íOd éÆ
®h qC Þ Ùϵ  Þ Ðõ qC"ÔÆ, kDèOVC Ð¿Â Þ «D®eÛC ÚCoÞk ok Þ íFpº Ùϵ Þ Ðõ qC ælz pìËϾDº Þ
kClGOvC  Þ oDØ·OvC  õÃÏ®× õ®Ïv õÜì×q , éÏìvÞ ÝëlF Þ , lÜO¾o MD¾Cph æCo éF Þ ælz oÞk ÖÔvC
Þ Ùϵ Þ Ðõ ľCßN Þ kD©N TeF , oDØ·OvC Þ kClGOvC õ®Ïv õëDv ok . lëkpÊ ÙçCp¾ ælÛD¡Û Pvk
ÀÎDi× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ,êoD¥eÛC êDèNÞpR Þ êoD¥eÛC Mol uDvC pF Þ l×A éÜe¤ éF Ùç Ýëk
êoClÜëk  Þ  Ýëk   DF P¿ÎDi×  , Ùϵ  Þ Ðõ  qC êÞpìJ  , æßìz  ÝëlF  Þ , lÛlz  í¾p·×  Ùϵ  Þ  Ðõ
Epº  éF  Úlz ÙìÏwN  õÛD¡Û  , Ùϵ  Þ Ðõ éF êoÞA êÞo Þ éVßN , ¸®Ã× ÝëC ok Þ . lëkpÊ kClØÏÂ
ÍDd  ok  . lëkpËì×  Eßwe×  êoDÇOÛDìh  pè²×  Þ l¡ì×  kClØÏ  pËÎD»zC Þ pËNoDº Þ pÊoDØ·OvC
ok lGOw× ÖDÇd  õØçÞ êkClGOvC  êDè×D²Û õØç éÆ lÛClÛ éÆ kß¡ì× ClìJ íwÆ pOØÆ rìÛ p¨Dd
lÜzDGÛ Epº íËÜçp¾  Þ êkD¥OÂC  Þ ívDìv ÚDÊlÜëDØÛ , ÚDèV ÖDØN ok íOd Þ ÖÔvC ÚDèV ÖDØN
. lÜzDGÛ ÖpÊ P¡J !! CpÊ Ùϵ Þ !! CpËÏõ ÚDìFpº íÛDGìO¡J éF Þ
ÚDèV ÝëlGOw×Þ êkClGOvCêDè×D²Û ÖDØN éÇìÎDd ok Þ ÙìOwç êpWç 15 Úp ok éÆ ÚßÜÆC D×C
íË×DÆkßh Þ kClGOvC éÛßËZ ,lÜçlì× é×CkC êpËFßÆpv Þ kClGOvC éF íëDè¡zßJ Þ ÝëÞDܵ PeN
, ÚkßF  pØ·ÎC  ÖCkD× pF  æÞÔµ  , ÚA ÙÆDd  éÛßËZ  Þ ? PvC ælÜÆ PvßJ  Þ ÚDëpµ  qßÜç  , ÚCpëC ok
í¿Û üDÜϵ êoÓDw×kp× Þ í×kp× P×ßÇd Þ kß¡ì× í¾p·× Þ ÚCßܵ [ éÃÏ®× ] üDØvo Þ  üDÛßÛDÂ
!? k ß¡ì×
éÃÏ®× ÚCßܵ Ùç ívDvC ÚßÛD okíOd éÆ êC éÃÏ®× ÙÆDd , ÚDèV ÐÆ ok Þ p¨DdÍDd ok lëDz
ÙÆDd  ÝëC  ÚDÊlÜëDØÛ  Þ ,  PvC  ÚCpëC  ôtëÞ  DèÜN  [ éÃÏ®×  PëÓÞ  ] Þ , koClÛ  kßVÞ  lzDF  éOzCk
üDÜϵ Þ üDØvo Þ lÛoCk oß©d DèçDË¡ÛCk õØç ok éÏØV qC Þ DçkDèÛ õØç ok Þ Dçpèz õØç ok éÃÏ®×
. lÛoCk oß©d
lÜÇì× PÆpd kClGOvC õÃÏ®× PëÓÞ ôlÜëDØÛ oß©d DF éÆíçDË¡ÛCk Þ ¢ÛCk ,lìÜÆoߥN DØzÓDd
MDØvCp×  pF  æÞÔµ  , æDË¡ÛCk  xëolN  ôßeÛ  íOd  Þ ÚCkDOvC  Þ ÚDëßW¡ÛCk Þ íçDË¡ÛCk HOÆ Þ
, æDË¡ÛCk  pËëk  ÐñDw×  pF æÞÔµ  , DèÛA õØç  Þ koCk  oCp éÃÏ®× íÎÞ ôlÜëDØÛ p²Û pëq , íçDË¡ÛCk
Ð×Dd éÆíÛDÊlÜëDØÛ Þ éÃÏ®× íÎÞ ÙèÛA?lzDF éOzCk lÛCßOì× í·¨Þ éZ lvpF ÚD¡ëC lìë~DN éF lëDF
éìþ  PëÓÞ  qC  íOd  ÝÇØ×  PzCkpF  Þ  æDÊlëk  ÝëpN êkClGOvC  Þ ÝëpN í¾Cph Þ ÝëpN íµDWNoC
!? lÜzDF
êDWÆ ok Þ ? kß¡ì× í¾p·× ÚßÛDÂ Áß¾ , oß¡Æ ÙÆDd , êoß¡Æ éZ ok Þ Ýì×q ôpÆ ÝëC êDWÆ ok
ôpÆ ÝëC  êDWÆ  ok Þ ? kkpËì×  í¾p·×  íG캠 êDçÞpìÛ DF ¯GNp× , oß¡Æ ÙÆDd , ÚCpëÞ êDìÛk ÝëC
? kß¡ì× §p¾ ælÛq Ùç Ép× qC l·F íOd , oß¡Æ ÙÆDd , ækq PGì¥×

ÖD²Û bìç ok Þ êoß¡Æ bìç ok , íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û ok rV éF Þ ækq PëÓÞ ÚCpëC ok rV éF
Þ êpËFßÆpv  Þ kClGOvC  éØç ÝëC , DèÛA ÝëpN é¡ìJ PëDÜV Þ ÝëpNpËFßÆpv ok íOd , íO×ßÇd Þ
. kß¡ìØÛ ælçD¡× [ ÚDëpµ ] oDO¡Æ Þ ÐOÂ
ÖDÜF , ÚDëpµ  PÛß¡h   éØç  ÝëC  Þ oÞA HW·N  êDçoDÆ ÝëC  õØç  éÆ PwÜëC DèÜëC qC pN éÛCkp×DÛ Þ
êkClGOvC ÖD²Û  õÃÏ®×  íÎÞ  Þ , kpìËì× Moߤ .... Þ íϵ  õ·ìz  ÖDÜF  , ÖÔvC ÖDÜF , ÚCpëC Ökp×
ÚDØç  , !! kkpËì×  éñCoC   ÚDèV Ýì¿·©Ow×  pGço íOd  Þ ÚDèV ÝìØÏw× p×C íÎÞ ÚCßܵ éF rìÛ
êD¿Ïh Þ oD¥ÛC Þ pVDè× ¢ìJ êlÜZ ,(cDwØN kDOvC ) êkrë cDG¥× , ÚA qCkpJ éëp²Û éÆ í×D²Û
oDÆ ÝëC ÚD¡ëC p²Û qC éÆ ) lÛC ækßF ÖÔvC ok êoÓDw×kp× ÚCoCnËÛDìÜF éÇÜëC ÐìÎk éF Co ÝëlzCo
phCÞC ÝëC ok Þ , kCk oCp ÖßWç Þ éÏØd koß× ( kß¡ì× Eßwe× ívDvC ½CpeÛC Þ íزµ PÛDìh
kDzp¾ - kClGOvC oD¥ÛC ÚCpGço qC íÇë MD¾CpOµC pF DÜF ) ´DWNoC Þ kClGOvC qCkpJ éëp²Û ÝìØç rìÛ
( ÖÞk õ¿ìÏh ) ED®h ÝFC pصÐOÂÞ oÞpN p×A ( ÖoDèZ õ¿ìÏh ) Co HÎD¬ íFC ÝFC íϵ ( íØìçCpFC
CopØúµ éÆéOvCßhÚmC (íϵ) kßhpGçoqC !!ækßF íϵ õ·ìz éÆ åÎ åÎßFC , ÞC õO¿Ê éF Þ, lÛDvDÜ¡ì×
õ¿ì±Þ  éF íÛCßOì× éÆ ækCk ECßV  ÞC éF  rìÛ  íϵ Þ , !!lÛDvpF ÐO éF !!ÖÔvC éF PÛDìh ÐìÎk éF
lìë~DN pF æÞÔµ rìÛ íÏµÞ !! éO¡Ê qDF íϵ krÛ éF üCklW× , ÐO MDìÏص qC l·F Þ , !!íÜÆ Ðص kßh
,éÇÜëC pOGìWµ DèÜëC õØç qC Þ , PvC ækDOvp¾  !! ÚDzDÆ éF Co åÎåÎßFC  Þ !! ækpÆ êoDÇØç ÞC DF , ÐOÂ
lìÛCßOì× ÓDdÞ , !!! l¡ÇF  ÚÞpìF Co !!! êkßh ÚD¿ÎDi× ÐO  lÜv , PìFCnÆ éØç ÝëC qC lçCßiì×
ÅoClN CoêrìZ  éZ  êkßh pìº ÚD¿ÎDi× êCpF , ÅDÛp®h Þ êkClGOvC  ÖD²Û  ÝëC  éÆ lìÜÆ pǾ
Þ ECrdC PìÎD·¾Þ ívDìv Þ êpǾ êDèëkCqAÞ lìÜÆpǾ lìÛCßOì× pO¡ìF Ùç ÝëC qC . !? PvC ælëk
êkD¥OÂCêDèOìÎD·¾ PìÜ×CÞ ívDìv õ·vßN ÞíÛl× êDèëkCqAÞ íÛl× õ·×DVÞ ívDìv êDèÛD×qDv
íèVßN ÅlÛCÝìÜaØç , lìëDØÛ oߥN íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û õFßZoDèZ ok lìÛCßOì× Ùç Co .... Þ
. kßF lçCßiÛ  ælëD¾ qC íÎDh Ùç íÜìØh ÖD²Û !!cÔ¤C êCpF , êpGh ÙwìÎDëpK×C êDÛpúv Þ Ðçk éF
ÅDÛp®h  ÖD²Û ÝìÜZ oDZk Þ pìvC éÆ ælz íZ Co ÚCpëC Ökp× phA éÆ lëBì× ¢ìJ ÍCåv ÝëC ÍDd
qC Co  PÃGv   êßÊ íÊlÛD× Hõ Þ êpËFßÆpv Þ  PëDÜV ok éÆ í×D²Û ? PvC ælz êpËFßÆpv Þ
ælìço  íçD¡ÜçDz  õÃÏ®×  Þ ÝñDh  ÖD²Û  qC  éÆ æl×A ÚCpëC Ökp× pv pF éZ Þ ? PvC ækßFo éØç
? PvC ækDO¾C íÜìØh õ¡ìJ PëDÜV Þ éÃÏ®× PëÓÞ ÖD²Û ÖCk ok Þ
: lÜçk jvDJ ÝìÜZ MÓCåv ÝëC éF ÚCpëC Ökp× PvC ÝÇØ×
êkClGOvCÖD²Û pFCpF ok Þ ,lÛlëk Co ÚAÚDËØç Þ ÙëkCk Co oßh ok ECßV êßÏèJ êkClGOvC ÖD²Û éF
ÚDËØç Co D× ÝzÞo ¸¨Cß× rìÛ íØNDh ÚCoÞk ok Þ PvC ÝzÞo D× ¸¨ß× éÆPvDèNl× Ùç íÜìØh
PwìÛ p¨Dd Þ PvC Ökp× PìØÆDd Þ êoÓDv ÀÎDi× íÜìØhêkClGOvCÖD²Û éÇÜìØç Þ ,lÜÜìGì×
ok Ökp×  ¸¨ß×  oDÇzA  lÜv  , kpënKF  Co Ökp×  êkCqA  Ùç ykßh  ÝìÛCß  ôkÞle×  ok íOd éÆ
qC ( PµDØV  Þ PÜv ÐçC ) ÚCpëC Ökp× qC íÊorF ¢iF éÇÜëC ætëßF Þ , PvC éÃÏ®× ÖD²Û ÝëC pFCpF
( lz   HëߥN  ÚA íµDWNoC  Þ êC éÂp¾  Þ íèìþ PëÓÞ ívDvC Ú ßÛD éÆ êqÞo qC üD¤ß¥h ) ÍÞC
íÜØzk ÍÞC  qÞo  qC  Ùç ÖD²Û  ÝëC  Þ lÛC éOzClÛ íÜìØh êCpÊ éÂp¾ Þ êkClGOvC ÖD²Û éF í®Fo
. PvC ælÛDvo MDGRC éF Ökp× ÝëC DF é®FCo ok üDÜϵ Þ üÔص Þ üDÛßÛD Co kßh
? PwìZ qC ízDÛ êpËFßÆpv Þ kClGOvC éØç ÝëC xJ éÆ kß¡ì× ÍCåv ÚCpëC Ökp× qC qDF
æoCÞA Þ êoDÇìF Þ pþ kDWëC Þ êoDÇFCph Þ êrëpÛßh Þ êpËFßÆpv éØç ÝëC qC l·F êkClGOvC ÖD²Û
éF íOdpçD²N éØç ÝëC Þ yrëo Þ ÁDáÛC éØç ÝëC Þ oÞpN Þ ÐO éØç ÝëC Þ íÛCpëC DèÛßìÏì× ÚkpÆ
Þ ÚCpëC æDË¡ÛCk ÝëpOìÎDµ ÚDëßW¡ÛCk éF éÛÓß»× Þ éÃFDwìF ÙVDèN ætëßF Þ , êpËFßÆpv Þ kClGOvC
ok  Þ lzDF íwÆ bìç Þ êrìZ bìç êßËFCßV éÇÜëC ÚÞlF , ( oß¡Æ rÆp× ) DèìÛCpèN Ù¡Z ßÏV ok
êDÃF  éF  lÛCßOì×  éÛßËZ  , PvC ækpÆ  íÛClÛq Þ pìËOvk Ùç Co ÚDëßW¡ÛCk ÐìÆÞ íOd phCÞC ÝëC
, oÞA ælÜh Þ rì×A piwØN MDØÆDe× íëDJpF , êkßh õ×DÛqÞo éØç ÝëC íÏì®·N ? lçk é×CkC kßh
êp²OÜ× íÛClÛq Þ xGd ætëßF Þ , ÚkpÆ íÛClÛq Þ xGd éØç ÝëC , ÚkßFo Þ ÚkpÆ é¿h éØç ÝëC
oCl×DÛ  êDçlÛßhA éìϵ lëDõ ¢ìO¿N æDËOvk êqClÛC æCpF Þ , êkßh õëDJ lÜÏF Íßòw× éØç ÝëC Þ
kpÇÏص  Þ êpËFßÆpv íOd êkClGOvC ÖD²Û éÇÜëC ÚÞlF , oDËÛC éÛ oDËÛC ... Þ lÛC ælz §pO·× éÆ
cp®×  Co !! í×ÔvC  Ílµ  P×ßÇd , êkClGOvC ÖD²Û rìÛ phA ok Þ !? lÜÆ oDÇÛC Co kßh õÛDì¡dÞ
ÚDì× qC ,  lzDF   Ùç MD¿ëp¡N  ld ok ßÎ Þ  , Co  MDFDiOÛC x¿Û  lçCßiì×  éÏìvÞ ÝëlF Þ , lÜÇì×
!? koCkpF
ÝëC íëÞpìÛ éZ lÜÜÇì× íÜØzk ÚA DF Þ lÛp¿ÜO× ÚA qC Þ lÜçCßh íØÛ Co êrìZ Ökp× éÆ íOÂÞ DëA
PvC o  ß®ÜëC  pÊC Þ ? lÜÛCßOìØÛ íÎÞ lÜÛClì×  Ökp×  DëA ? lÜÇì×  ÐìØeN  DèÛA pF Co oß¿Ü× ÝØzk
Þ cÔv ÐFDÃ×  ok üÔS×  , lÜçk  ECßV  Ökp×  PvC  ÝÇØ× ? lÜÛCßNDÛ  êrìZ  éZ  ÐFDÃ× ok Ökp×
ÍßJ ÐFDÃ× ok üÔS× Dë , ÙëoClÛ oDìOhC ok Co DèÛA D× Þ koCk oCp oß¿Ü× ÝØzk oDìOhC ok éÆ íNDýØè×
!? ÙëoClÛ Co ÚA D× íÎÞ koCk oß¿Ü× ÝØzk éÆ íNÞpR Þ
Þ êkClGOvC  ÖD²Û  oDìOhC ok Co ÚDNkßh DØz éÆ PwÜëC qC p캠 pË×  éÆ kß¡ì×  ÍCåv Ökp× qC Þ
ÍßJ Ùç  DØz  õÏìvßF   ÝëlGOw×  Þ  kClGOvC   éÆ  PwÜëC   qC p캠 pË×  Þ ? lëC éOzCnÊ ÝëlGOw×
? lÛß¡ì× ¯Ïw× DØz pF Ùç Þ lÜÜÇì× lìÎßN MDýØè× Þ cÔv Ùç Þ lÛoÞBì× ok MÞpR Þ
éÛ Þ MDýØè×Þ cÔv p²Û qC éÛ Þ êkD¥OÂC p²Û qC éÛ ÝëlGOw×Þ kClGOvC éÆ lÜçlì× ECßV Ökp×
éF éOwFCÞ  Þ íÇO×  xJ  éÆ  kß¡ì×  ÍCåv . lÜOwìÛ  D× éF  éOwFCÞ Þ íÇO× é×DÛpF Þ cp¬ p²Û qC
qC êl·F bìç ok¢ÛDGdD¤ Þ êkClGOvC ÖD²Û éÆÙëoCk kDÜvC , lÜçlì× ECßV Ökp× ?lÜOwç DWÆ
ÚD×ßN pÊC ,oÓk Dë PvC ÚD×ßN Dë lìÜìF í× , lìÜÆ æDËÛ ¢ëDèÎßJ éF üÔS× , PwìÛ D× éF éOwFCÞ kD·FC
íVoDh   Ùç qDF  PvC  oÓk  pÊC  Þ , ÐhCk  IDZ  Þ PhDv  éÛ Þ  PvC  UoDh IDZ  Þ PhDv  PvC
UCpiOvCpùF UCýpd êDèìýÜù¾ Þ ýݾ õÏìvßFéÆ, PvCíÏ× êDèNÞpR UCpd ФDd Þ íÏhCk éÛ PvC
Eßh ? íVoDh MClìÎßN Dë PvC íÏhCk MClìÎßN lìÜìGF , lìÜÆ æDËÛ ¢NDýØè× Þ cÔv éF . kß¡ì×
qC êpRC Þ PvC  ælz  UCpd  êDç éëD×pv  qC í¡iF ФDd Þ PvC íVoDh éÆ lìÜìF í× éÆ íOÂÞ
? PwìZ D× ÖpV æDËÛA lìÜÆ íØÛ ælçD¡× ÚA PhDv ok Ökp× Pvk
DF Dë  lÛß¡ì×  öCpVC Ökp× êDç éëD×pv pF éìÇN DF éÆ lìÜìGF , lìÜÆ æDËÛ ¢ëDç é×DÛpF Þ Dèdp¬ éF
éÆ ¢O×ßÇd  Þ ÖD² Û  ´ßÛ   éF  !? lÜëBì×  UoDh  qC  éÆ [ é¨ÞpÃ× ] ûêkoDìÏì×  êDçoÓk pF  éìÇN
PvC Ökp× lìë~DN koß× êpËFßÆpv Þ kClGOvC éÆ lìÜìGF , lìÜÆ æDËÛ PvC pËFßÆpv Þ êkClGOvC
. ( éGÛDV éØç ÀÂßN Þ kßÆo = kClGOvC ) !? UoDh lìë~DN koß× Dë
Dë ? lÜOwç íëDìvA êDçoß¡Æ ? lÜÛDÊ éëDwØç ? PvDWÆ UoDh qC oß²Ü× éÆ kß¡ì× ÍCåv ÓDd
lìO¿Ê éÆ DèÜëC  lÜçlì×  ECßV  Ökp× ? pËëk  êDçDV Dë  ? PvC íëDÃëp¾C ÈÎDØ× UoDh qC oß²Ü×
êDçoß¡Æ  ÚDØç  íÜ·ë  !! DçA  , PvC  DÇëp×A  Þ  DJÞoC  UoDh  ? PvDWÆ UoDh  xJ , PwìÛ  UoDh
! íO¿Ê éÆ ÚDØç , éËëk æoA ? íOwìÎDëpK×C Þ êoDØ·OvC
oDØ·OvC  , êkClGOvC  êDè×D²Û  pËëk Þ íÜìØh kClGOvC okD× Þ öD¡Ü× éÆ lìëßËF lìçCßiì× xJ
ok ÝëlGOw× õØç okD× Þ êkClGOvC pç öD¡Ü× , êoA , lÜçlì× ECßV Ökp× . lÜOwç ÙwìÎDëpK×C Þ
êÞpìÛ  Þ oDzpv  êDèNÞpR  Þ ¸FDÜ×  éØç  ÝëC  DF Þ  PìØçC  ÝëC  DF ûÚCpëC  ok üD¤ß¥h Þ qÞp×C ÚDèV
Þ oDØ·OvC  , éGÛDV  éØç  Þ ÖDµ  ÀÂßN  Þ kßÆo  êCpF  Þ .... Þ PÆpF pJ  Þ uDwd  êDçDëok Þ íÛDwÛC
éÆ lìOwìÛ êpGh ÙwìÎDëpK×C õ×DÛpF Þ cp¬ Dçl¤ lçDz PµDv Þ qÞo pç pË× , PvC ÙwìÎDë pK×C
?lÜçlì× PèV DèÛA éF Þ lÜÜÇì× éìVßN Þ ¼ìÏGN Co êkClGOvC êDè×D²Û éÛßËZ
HÃÎ ¢Æ ÖkA Þ PwëoÞpN íOd Co DèÛA Þ lÜçk í× Ùç CrvDÛ Þ ¢e¾ DèÛA éF íÎÞ ÙìOwç lçDz éÏF
? lÜçlì×

o k ÚD¡Ûlì×DÛ PwëoÞpN Þ , lÜçlì× Ùç é×DÛpF Þ cp¬ , lÜçlì× Ùç cÔv , lÜçlì× Ùç oÓk phA
Dç ækßN oß¿Ü× ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC éÆí×DËÜç üD¤ß¥h) PvC ÚD¡ÛkpÆ pGO·× êCpF ,koCß× pSÆC
Úlz PÎA éF éÇì×DËÜç Þ , PvC ÙìÃOw× ÚkoÞAok PµD¬C éF êCpF Ùç DèOÂÞ í©·F Þ ( lÜOwç
. lÛkpËì× ÍýlGú× !! ælÜÜÆ ÚCpËÛ êDèOÎÞk éF lÛß¡ì× ÈëkrÛ ÙìÃOw× Þ é®vCÞ íF
ok Þ í×ÔvC êDçoß¡Æ ok Þ D× oß¡Æ ok lÜçCßiì× PwìÎDëpK×C Þ pÊoDØ·OvC êDèOÎÞk CpZ ÓDd
? lzDF oCp pF êkClGOvC ÖD²Û ÚDèV õìÃF

ÖD²Û  êoCpÂpF  õÏìvßF  Þ , PvC  ælz  п  Þ ÀÂßO×  Þ lÆCo  rìZ  éØç kClGOvC oß©d DF Ú ßZ
kß¡ì× ÍDe× íÂpN Þ P¾p¡ìJ éF êlì×C ´ßÛ pç Þ êoCnÊ éëD×pv éÛßÊpç Þ êoDÆ pç , êkClGOvC
êDèÜì×qpv  éF Pwëq ÐFD  ÚDèV Þ lÛß¡ì×  [ Pwëq  ÐFD  pìº ]  , ækq kClGOvC  êDèÜì×qpv Þ
rìZ  éØç  Þ  PvC ælz  oß®ÜëC  ÓDd   éÆ éÛßËÛDØç  ,  kkpËì×  kÞle×  ÙwìÎDëpK×C  Þ   oDØ·OvC
êDçr»×  Þ DçkCl·OvC , íÛDwÛC êDçÞpìÛ , êkD¥OÂC Þ êkD× ¸FDÜ× qC ÙµC , kß¡ì× pëqCpv DWÛA éF
, MDØè×   Þ cÔv , lGOw× oÞl¤ Ðe× éF Ùç  ækq kClGOvC êDèÜì×qpv Þ , .... Þ l×AoDÆ Þ íØϵ
éÆ ( oDØ·OvC ÝìììÜù¾  DF  æCpØç  ) íܾ  ÐëDvÞ  , êoDØ·OvC  ÌÜçp¾  DF æCpØç  í¾p¥× êDçÓDÆ
.... Þ koßiì× ÚD¡ÛDì¾Cp¬C Þ ÝëlGOw× kok éF pO¡ìF
lÜOwç ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC , êkClGOvC êDè×D²Û okD× Þ öD¡Ü× éÆ ÙëpìËF éWìOÛ ÙìÛCßOì× xJ
. PvC êkClGOvCêDè×D²Û oß©d , ælz MoDº êDçoß¡Æok ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC oß©d Ð×Dµ Þ
ÖÞrÏ×  Þ  ÖqÓ  Þ  PvC  ÍßÏ·×   Þ Pϵ   õ®FCo  , ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC  DF  kClGOvC   õ®FCo  ,  éÏF
PëDØd ÚÞlF  , koClÛ  í×kp×  Þ  íÏhCk  õÛCßO¡J  éÆ kClGOvC : lÛC éÇv Èë êÞo Þk Þ lÛpËëlÇë
ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Þ , lçk é×CkC kßh êpÊé®Ïv éF lÛCßOìØÛ ( ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC ) UoDh
MoDº Co ÚA Þ lÛqDv kßh PÎA Co êoß¡Æ lÜÛCßOìØÛ , êkClGOvC ÖD²Û oCpÃOvC Þ oß©d ÚÞlF rìÛ
lÛCßOF éÆ lzDF íwÆ Ä¾ß× éÆlÜÜÆêoDÆÞ lÜëDØÛ ÍlG× ÚßÛD íF Þ Ý×C DÛ íÛDÇ× éF Co ÚA Þ lÜÜÆ
ok Pwëq  éF Þ lëDØÛ oCp¾ kßh êCßç Þ EA qC Þ kßh ÌÜçp¾ qC Þ kßh õ·×DV qC Þ kßh Ýì×qpv qC
. kkpÊ ÚDvA Þ Ðèv ¢ëCpF éÛÔëmo Þ PwJ êDçoDÆéF ÚkCk ÝN Þ ækßØÛ oDiO¾C ¢ÜØzk Ýì×qpv
ÙwìÎDëpK×C Þ  oDØ·OvC  Þ kClGOvC  , ÚCpËëk  Þ D×  ívDvC  ÚDÜØzk  éÆ Ùëlìvo éWìOÛ éF éÆ ÓDd
ÙìÛCßOì×  éÛßËZ  , lz  ¦i¡×  Dçoß¡Æ  MoDº ok Þ Dç ækßN  MoDvC ok Èë pç  ¢ÃÛ  Þ lÜOwç
Ð×DÇN  Þ ÐÃOw×  Þ kCqA  ÚDwÛC  Èë  ÄëÓ  éaÛA  Þ Ùëßz kCqA Þ ÙìëA ÚÞpìF DèÛA õ®Ïv Þ ÍDËÜZ qC
? Ùëßz CoCk PvC éO¾Dë
Ökp×êDç ækßN PìØÆDd Þ êoÓDw×kp× éF Úlìvo æCo , ívDìv Þ êpǾ êDèëkCqA éF Úlìvo æCo
æCo  , í¿Ü¤  Þ ívDìv  êDèÛD×qDv  Þ ECrdC kl·N Þ íëCpÊ MpSÆ éF Úlìvo æCo , kCqA MDFDiOÛC Þ
.... Þ  (íOëßç)  ívß×DÛ  Þ íÎD× Þ íÛDV qC ÙµC éGÛDV éØç Þ ÖDµ PìÜ×C Þ ÚßÛD P×ßÇd éF Úlìvo
qC .... Þ   êkD¥OÂC  Þ íµDØOVC PÎClµ éF Úlìvo æCo Þ , êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ êkCqA éF Úlìvo æCo
éÆ éÛßËÛDØç  , lëBìØÛ PvlF êkClGOvC ÖD²Û íND¿ëp¡N MDFDiOÛC ok PÆpz Ölµ Þ PÆpzÄëp¬
ÚDÜØzk  Þ  PvC  p²Û  Þ pǾ  ÚClì×  , í¿Ü× Dë  PGS× , ê~Co ÚClì× , ÙëC ælëlÛ Co ÚA õÛßØÛ ÍDd DN
. PvDç ækßN ôkCoC ÄÃeN , Äd ÁDÃdC æCo , lÜçk íØÛ Ökp× ê~Co éF íëDèF Pëp¡F ívDvC
kp¬ Þ êkClGOvC ÖD²Û  êoDÜÆ pF Äëp¬ qC DèÜN Þ  DèÜN ,  HÎD®× Þ  DèOvCßh  ÝëC  éF  Úlìvo  æCo
pwì×  Þ  ÝÇØ×  ( ÙwìÎDëpK×C  Þ oDØ·OvC  qC  ÐÃOw×  Þ kClGOvC  qC  kCqA  ) ÙwìÎDëpK×C Þ  oDØ·OvC
êC æßìz   , ÚA  Þ ,  lÛkpËÛ   qDF æoDFÞk ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Þ kClGOvC éÆ êC æßìz éF , kkpËì×
ÚCßN Ùç  Þ Co  ÚA «DG©ÛC  Þ ÁÔhC Ùç Þ Co ÚA Åok Þ Ðõ Ùç , lÜëApF ÚA ôlèµ qC Ökp× éÆ PvC
æCo Þ  Äd   ÁDÃdC  æCo ,  êC ækßN õÛDµDWz Þ éÛDçDÊA ÖDìÂ Þ , lÜzDF éOzCk Co ÚA éF Úlìvo ÐØeN
õ®Ïv  éF   ÚkCk   ÚDëDJ æCo  Þ  íëD¾ßÇz  Þ  lzo Þ ívDvC  ÁßÃd éF Úlìvo æCo Þ DèOvCßh ÄÃeN
. PvC ÙwìÎDëpK×C Þ oDØ·OvC Þ kClGOvC ôlÜÜÆ ÚCpëÞ Þ ælÜÜÆ lÆCo Þ ´Þp¡× DÛ

                                                                     Ýëldß× pF ÖÔv  pGÆC ÕC pGÆC ÕC        
                                                                    êkCqA kDF oCp pF    kClGOvC pF Ép×
                                                                    íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û kDF oDÜÆ pF      
                                                                   í×kp× ôleO× êoßèØV kDF oCp pF
                                                                    Dç ækßN ¢iGÛDëDJ ÖDì kDF oÞ éÏ·z              
                                                                     êoÓDw×kp× Þ êkCqA êßwF ¢ìJ        
                                                                                           íëCpÊ MpSÆ Þ

                                                                     ( íÆoD¡N íϵ ) ÚCpص ívß×             
                                                               ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv pGço            
                                                                       1421 / 4 / 6 - 1379 / 4 / 18