ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF 

ÚAp ok ÚA pìì»N Þ MDGR Þ ÕC pëlÃN

pëlÃN éÇÛßZ  , lzDF íÜëpìz TeF lÛCßOì× ypìì»N Þ MDGR Þ pëlÃN  ôoDFok  TeF
Þ ÍßèW×oDìwF DèÛA Pì¿ìÆÞ PìçD× Ùç Þ lÛCcp®× oDìwF Ùç ypìì»N Þ MDGR Þ
pGV Ößè¿× éF ) lÜOwç pëlÃN éF lÃO·× Dçí©·F . PvC ælÜÜÆæCpØÊ íÏìh DÛDìdC
pìì»N ÐFD êrìZ pç  lÜëßËì× Þ lÛoCk ælìõ pìì»N  éF rìÛ íhpF . ( íÊkCoC íF Þ
HÛDV Ùç êC ælµ Þ . ( PvC ÖCrOÎC Ölµ Þ DèzqoC í¿Û pO¡ìF ÚDzoß²Ü× Þ ) PvC
æCo  ÚDzkßh Íß éF Þ ) lÜzDGì× !!pìì»N Þ !! pëlÃN  éF lÃO·× Þ lÛpìËì× Co Þk pç
MCoD²OÛC éF  íëßËivDJ Þ !pëlÃN Ðël·N Þ ÐÇ¡× Ðd êCpF Þ , lÛCælërÊpF Co éÛDì×
 ætëßF Þ ,PvDèÜëC qC pìº PÃìÃd D×C .(lÛCækoÞA êÞo !êqDv«ßÏi× yÞo éF !p¥µ
ÙìçCßiF pÊC  .PvC  ælÜÜÆ æCpØÊ oDìwF  kß¡ì× éñCoC  ÙìçD¿× ÝëC qC éÆêoß²Ü×
, ÙìFDë ok Co PÃìÃdÞ ÙìvpF éWìOÛ éF ÙìÛCßOì×ÙìÜÆæDËÛ éÏòw×éFÚAp ¸¨ß× qC
[ ÝìØÎD·ÎCEo ÕC pëlÃN ] êp¡F ôkCoC Þ êp¡FíÊlÛq Þ íOwçÚDèV : PwÜëC ÚAÞ
ÝìÛCß ÝëC Þ , PvC ÙÆDd ÕC ÝìÛCß , PÃÏhÚDèV ÖDØN pF éÆ Ößè¿×ÝëlF . PvC
Þ ælz  Ýìì·N  êDÜ·×  éF ( olÂ Þ D©Â ) pëlÃN Þ . PvC ÕC ôkCoC  Þ Pì¡× qC  ízDÛ
ÚDèV  ok  ÕC ÝÜv Þ ÝìÛCß ÚDØç , ÚA qC oß²Ü× Þ , PvC ælzopÃ× Þ ælz olÃ×
. PvC êp¡F ôkCoC Þ , ´DØOVC Þ , íÊlÛq pF ÙÆDd Þ , íOwç

íOwç ÙÎDµ ok ÕC pëlÃN êCrVC

ÙÇdÞ ækpÆÝì·× Þ olÃ× ÕC éaÛAÞ (olÂ Þ D©Â Dë)íèÎC pëlÃN éÆÙìÜìGF lëDF ÍDd
éÛßËZ Þ PwìZ , lÛßz í× Eßwe× íèÎC ÝÜv Þ ækßØÛ okD¤ ÚA ôoDF ok í·®Â
pëlÃN qC íñrVpç Þ ,PvC êoDìwFêCrVC êCoCk pëlÃN ,ÚAp£ߥÛpFDÜF . lzDGì×
íÊlÛq pF ÙÆDdÞ íOwçok íèÎCpëlÃNêCrVC ÙçC .PvC ÕC ôkCoC Þ Pì¡×qC ízDÛ
ÝëC . [ kkpN Þ ÍrÎrN ] Þ , [ÍßeN Þ pìì»N ] ,[ ÖCÞk Þ MDGR ] qC lÜNoDGµ êp¡F ôkCoC Þ
Þ Ml× qCok Þ Ml× ÚDì× Þ Ml× æDNßÆ : êCrVC êCoCk kßh , pëlÃN ívDvC êCrVC
. êlFC Þ ,Ml× qCok ,Ml×ÚDì× ,Ml× æDNßÆÖCÞk Þ MDGR : kß¡ì× Þ , lÜOwç êlFC
,Ml× æDNßÆkkpN Þ ÍrÎrN .êlFCÞ ,Ml×qCok ,Ml× ÚDì× ,Ml× æDNßÆÍßeNÞ pìì»N
Þ Ml× qCok  Þ Ml× ÚDì× Þ  Ml× æDNßÆ ôqClÛC Þ . êlFC Þ , Ml× qCok , Ml× ÚDì×
DèÛD×q ÝëC ÔS× . koCk Co kßh £Dh êDÜ·× ,êrìZpç DF é®FCo ok Ùç ÚkßF êlFC
. êpËëk  êDçæqClÛC  DèÛDwÛC DF   é®FCo  ok Þ  lÛoCk  íëDç æqClÛC  P·ìG¬ koß× ok
êCrVC Ùè¾  PèV  . lÛoCk Co kßh êDç æqClÛC é®FCo ÝëC ok Ùç MDNDGÛ Þ MDÛCßìd
DØìÃOw× , HÏ®× í¬ ok , yol ޠ D©Â ÚkpÆ lÜOw× Þ ÝìØÎD·ÎC Eo ÕC pëlÃN
Þ f¨CÞ  ( olÂ Þ D©Â ) pëlÃN  ívDvC  õì©Â  DN , ÙìÜÆ í× é·VCp×  ÚAp  MDëA  éF
ÐçC EßÏ pF íèÎC ÝÜv Þ pë lÃN qC êlìdßN Þ íÛAp íÆok Þ Ùè¾ Þ , kkpÊ ÝzÞo
. ÕCöDz ÚC . lÜì¡ÜF Pì×ÔvC Þ ÚDØëC Þ Ùϵ

Ð×Dz PëClç Þ PÃÏh õëDJ ÕC pëlÃN

ÚDèV PÃÏh Þ ÕC pëlÃN DF é®FCo ok ( 3Þ 2Þ 1 MDëA ) íϵC ôoßv ok ÙìÇd ÚApÂ
: lëD×p¿ì×ÝìÜZ ækpÆÙÆDdÚApF ÝìØÎD·ÎCEo ÕCéÆíÜìÛCß õÏìvßF ÚA PëClçÞ
ênÎC Þ ( 3 pëlÃN ) êßw¾ ( 2 pëlÃN ) ÄÏh ênÎC ( 1 pëlÃN )íϵÓC ÈFo ÙvC fGv
, Co kßh ÝëpNpF ÄÎDh ÖDÛ ÚCkpÊ ÅDJ Þ ærÜ× ] : ( 5 pëlÃN ) êlè¾ ( 4 pëlÃN ) olÂ
íÃÎDh Þ , lì¡iF ÍkD·N Þ ÖD²Û Þ Ù²Û CpÛA xKv Þ kpÆ ÄÏh Co PÃÏh éÆ íÃÎDh
. [ kCk oCp ælz Ýìì·NÞ ¦i¡×êpìw× ok CpÛA l·F Þ kßØÛ lÜØÛßÛD Co PÃÏh éÆ
lçlì× éñCoC í»ìÏF ôßìz éF PÃÏhÚDèVok Co íèÎC pëlÃN PìÏÆ PÃìÃdok éëAÝëC
¸GN  éF  Þ ) £ lØe× ÓÞC : koClì× ÚDì× ælµDÂ lÜZ ok Co íOwç pF ÙÆDd pëlÃN Þ
êDèìÊkßÎA qC  kßh oDǾC ÚlÛCkpÊ  ÅDJ éF Mßµk Co ( ÝìØÏw× Þ ÝìÜ×å× õØç ÞC
MDGRC qC l·F DìÛDR . ( éërÜN Þ fìGwN ) lÜÇì× íϵC ÄÎDh Þ ÕC éF PGwÛ rì×AÅpz
éÆPvC íNCm ÚDØç ÕC éÆkoClì× ÖÔµC ( PÃÏh ÄÎDh PìÛCldÞ )PìFßFo lìdßN
DSÎDR .PvC ælì¡iFÍkD·N Þ ÖD²Û Þ Ù²Û Co ÚA xKv Þ ækpÆ ÄÏh Co PÃÏhÚDèV
ÚkpÆÝì·× Þ pëlÃN qC Co Pëp¡F , PÃÏhÚDèV êqDv ækD×A Þ êqDv éÜì×q qC l·F
íNoߤ éF Þ . lÛCkpËì×  ¸Ï®× ÚA êqClÛC æCo  Þ PëClç xKv Þ Ùì²µ PÃÏh ÝëC
ÚA êCrVC  Þ  PÃÏh ÐÆ ÚkpÆ ÌÜçDØç  Þ  êpìÊ æqClÛC  íÜ·ë  [ ol ]  , pOe¨CÞ
ÐÆ éÆ êpìw× qC  PvC MoDGµ êlç Þ . lzDGì× [ êlç ] éÆ êl·F  õÏdp×  êCpF
êßwF Þ ækßF PÆpd ok ÚAok íèÎC ôlzÝìì·N ÝìÛCß uDvC pF ¢ëCrVC Þ PÃÏh
. kÞpì× ¢ìJ éF lÜÜÇì× öD©OÂC ælz Ýìì·N ÝìÛCß éÆ íOzßÛpv
PÃÏhÚDèVÝìÛCß Ýìì·NÞ pëlÃN koß× ok (2 Þ 1 õëA) ÚDÂp¾ ôoßv ok ÍrÜ× ÚApÂ
ÚDÂp¿ÎC ÍrÛ ênÎC ÅoDGN : lÛCkpËì× ¸Ï®× ÝìÜZ Co Pëp¡F êpN«ßwG× MoߥF
Þ MCÞDØwÎC ÈÏ× éÎ ênÎC ( 2 pëlÃN ) CpënÛ ÝìØÎD·ÏÎ ÚßÇìÎ ( 1 pëlÃN ) ælGµ íϵ
pëlÃN ) ÈÏØÎCí¾  Èëpz  éÎ ÝÇë ÙÎ Þ (4pëlÃN ) ClÎÞ niOëÙÎ Þ ( 3pëlÃN ) §oÓC
: ( pëlÃN  ÖDµ  ÚßÛD )  CpëlÃN  æolþ  ( ÚDëDJ íF  MCpëlÃN  ) öíz  ÐÆ  ÄÏh  Þ ( 5
lØe× ) kßh lGµ pF éÆ íNCm ÚDØç , ÝìØÎDµ Eo ÕC PvC pìh ol¥× Þ ÅoDG× ]
ÚDìÛDèV  êCpF DN  , kpÆ ÍqDÛ  ( ÚAp ) ЬDF Þ Äd ¦ìi¡N ol¥× Þ ÚDÂp¾ ( £
Þ , PvDèÛDØvA  Þ §oC ÙÆDd  éÆ íNCm ÚDØç . lzDF ælÜÜÆ oDì¡ç Þ ælÜÜÆ oClìF
íëCÞpØÇd ok ÕC Þ , PvC éO¾pËÛ êlÛqp¾ éF Co íwÆ ( ÝìÆp¡×oߥN ½Ôh pF )
rìZ éØç ÕC Þ . PvDOÇë yC êoCnËÛßÛDÂ Þ ÚDèV PÃÏh ok Þ koClÛ íÇëpz kßh
Þ Ýì·× Co MDÂßÏi× pìw×Þ ÚßÛD , l·F õÏdp×ok Þ xKv , kpÆ ÄÏh ÚDèV ok Co
lÛoClì× ÚDìF  Co ÚA MCpëlÃN Þ  PÃÏh PìçD× , cߨßF MDëA ÝëC . [ kßØÛ ¦i¡×
Þ ÝìÛCß êCoCk Þ ÕC ½p¬ qC ælz êoCnËÛßÛD íOÃÏh ÚCßܵ éF Co íOwçÚDèV Þ
. lÜÜÇì× í¾p·× ÖßÏ·× íOzßÛpv

ÝìØÎD·ÎC Eo ÕC pëlÃN ´ßÜN

õñCoC PFßÛ ÍDd , ¢ëCrVC Þ  PìçD× Þ  pëlÃN ôoDF ok íNDeì¨ßN Þ MDëA pÆm qC l·F
Þ , «Þp¡×  MCpìì»N  , ÍßeN Þ  pìì»N , ÖCÞk Þ MDGR  : pF íÜG× Þ ÕC MCpëlÃN ´CßÛC
éF Co êp¡F ôkCoC Þ íÊlÛq ôßeÛ Þ  jëoDN , pO¡ìF éÆ íëDèÎDS× , PvC kkpN Þ ÍrÎrN
. lÛkpËì× éñCoC ÚAp MDëA pF éìÇN DF Þ lÛoCnËì× ¢ëDØÛ

oCpØOvC Þ MDGR pF íÜG× ÕC pëlÃN

ÕC MCpëlÃN qC í¡iF íËÛßËZ Þ PìçD× 43Þ 42 MDëA p¬D¾ ôoßv ok pìÜ× ÚApÂ
lÛß¡ì× Eßwe× ÕC pì»OëÓ ÝÜv Þ  ælz DÜF  oCpØOvC Þ ÖCÞk Þ MDGR õëDJ pF éÆ Co
êlçC ÝÛßÇìÎ pënÛ Ùç öDV ÝòÎ ÙèÛDØëC lèV ÕDF CßØwÂC Þ : lÜÇì× ÚDìF éÛßËÜëC
öíwÎCpÇ×Þ §oÓCí¾ CoDGÇOvC ,Coß¿ÛÓC ÙçkCqD×pënÛ ÙçöDV DØϾ Ù×ÓCêldCÝ×
ÕC PÜwÎ lWN ÝϾ ÝìÎÞÓC PÜvÓC ÚÞp²Üë Ðè¾ éÏçDF ÓCöíwÎC pÇØÎC ÄìeëÓ Þ
ÝëpN ³ìϺ Þ ækpÆ kDë ÕC éF ÙwÂÝìÆp¡× Þ ] :ÔëßeN ÕC PÜwÎ lWN ÝÎ Þ ÔëlGN
íÇë ÞrV DØOd ,lëDìFÚD¡ëCpF (êpG×DìJ) êpÊoClìF pÊC éÆlÜOzCk oDè±C DèÛDØìJ
( í¿®¥× lØe× ) pÊoClìF éÇì×DËÜç D×C , kßF lÜçCßhDèO×C ÝëpNéO¾Dë PëClç qC
DèÛA pF Äd qC oCp¾  Þ  ÞC éF PGwÛ kDܵ Þ oDÇÛC rV êrìZ , kpÆ oßè± ÚD¡ÛDì× ok
pG×DìJ ÐFDÃ× ok ÝìÆp¡× ,!l×Aok bìçÚD¡ëDèÛDØìJ Þ DèØwÂ Þ DçDµkC Þ , !kÞr¿ìÛ
Pzq êDèëpÊéÏìd HÇNp× Þ éO¾pÊ ¢ìJ Ýì×q ok oÞpº Þ oDGÇOvC æCo( pÊoClìF )
êC éÛCoDÇOÛDìh Þ ½Ôh  Ðص bìç  qC ÚDzpÊoClìF Äd ok Þ , lÛlz íÛDwÛC pìº Þ
kpìÊ í× Cp¾ Þ  é¬DdC Co ¢ÛDGdD¤ DèÜN , Pzq Þ öíìv pÇ×  D×C , lÛlëqoßÛ ¼ëok
!lÛC éOznÊ lµCßÂ Þ ÝÜv qC pìº p²OÜ× DëA xJ ,kkpËì× pF ÚDzkßh éF æphÓDF Þ
,ÝëCpFDÜF ?PvC ÚCpÊoClìFÞ ÚCpG×DìJ ÝëpÇÜ× Ößz PzßÛpvíÜG×Þ ækCkêÞo éÆ
ÕC lµCßÂ Þ ÝÜv ok íÎßeN rÊpç Þ lëBìØÛ lëlJ ÕC lµCßÂ Þ ÝÜvok êpìì»N rÊpç
íÇë : lÜÇì×  ÝììGN  Co ( pëlÃN ) ælµD Þk  , íèÎC õëA  ÝëC . [ lz lçCßiÛ ælçD¡×
o DÇÛCÞ êlV ¸ÛCß× DF é¡ìØç ,éÛDì×DµêDçDµkC Ùºpìϵ ,êpG×DìJ Þ ÖDìJ pç éÇÜëC
ªì·GN Þ êkClGOvC Þ rì×A Åpz ¸¨Þ qC éÆ êoD¡ÂC DO¤Dh Þ Ökp× qC íëDè¡iF
. PvC ÕC pëlÃN Èë ÝëC Þ , lz lçCßh Þ ælz ÞpF Þo , lÛpF í× æpèF kßVß× rì×A
MÓßeN  jëoDN  ok  êlìdßN ÝÜv  Þ lµCß  êpënJDÛ pìì»N DF é®FCo  ok ÖÞk ôlµDÂ
êCoCk íµDØOVC MÓßeN Þ pìì»N éÆ koCk í× ÖÔµC ælµD ÝëC . lzDFí× íµDØOVC
DèìÛßÊpÊk õØç õëDJ Þ lÛoCk kßVÞ íÎßeNÞ pìì»N pçok lµCß ÝëC Þ , PvCêlµCßÂ
íµDØOVC MÓßeN  Þ pìì»NpF éÆlÜzDGì× ÕC MCpëlÃN ÚDØç lµCß ÝëC Þ , lÜOwç
¸¨Þ ÚD²¾Dd ½p¬ qC ælÜÜÆ ÍßeO× Þ lëlV ÖDìJ oDÇÛC Þ í¿Û Þ . lÛoCk PìØÆDd
Co ÚA Þ  lFDN íØÛ pF  Co klWN Þ ÍßeN  éÆ êC é·×DV  Ößz PzßÛpv rìÛ Þ , kßVß×
. lÜOwç lµCß ÝëC êDç éÛßØÛ , lÛq í× DV ok Þ , lÜÆ íØÛ ÐØeN
fì¨ßN Co íèÎC PÃÏh PìçD×ûêpënJDÛ pìì»N rìÛ 30 õëA ÖÞo  ôoßv ok ÍrÜ× ÚApÂ
Þ êlFC  ÝìÛCß pF  íÇO× Þ íèÎC ÝÜv pF  íÜG× Co êp¡F PÃÏh  PìçD× Þ lçlì×
DèìϵuDÜÎCp®¾ íOÎC ÕC ÷p®¾ D¿ìÜdÝëlÏÎ ÈèVÞ ÙÂD¾ : koClì× ÖÔµC ÕC PFDR
êC xJ ]  :  ÚßØÏ·ë Ó  uDÜÎC pSÆC  ÝÇìÎ Þ  ÙìÃÎC ÝëlÎC ÈÎCm  ÕC ÄÏiÎ ÐëlGN  Ó
éÆ íèÎC PÃÏh PìçD× pF  Þ ÚCkpËF PvCo lìdßN Ýëk êßwF Co kßh êÞo lØe×
ÕC éÆ íëDç PìçD× Þ  PhDv , yDF ÖrOÏ× PvC ælz ækDèÛ ÚA pF êp¡F PìçD×
, oClëDJ yÞo Þ  Ýëk  PwÜëC  , lÜzDFíØÛ oCkpF pìì»N Þ  ÐëlGN , PvC ækpÆ  pëlÃN
ÖpÆCÍßvo  éF p×C Èë DF pËÜzÞo õëAÝëC . [ lÜOwìÛ ¸Ï®×ÚA qC Ökp× pSÆC ÝÇìÎ Þ
ÚDçCßh l·F  . kß¡ì× qDºA lìdßN ¯hok ÝO¾pÊ oCp pF íÜG× ( ÝìØÏw× õØç Þ )
, PvCÕC ÝìÛCßÂ Þ ÝÜvpF íÜG× Þ íèÎC ÓÞC :éÆ kß¡ì×íOìçD×Þ Mp®¾ éF ÖCrOÎC
PìçD× éÆ  koClì×  ÖÔµC , í×CrOÎC ÝìÜZ ÚkßF pwì×  Þ ÝÇØ× MDGRC PèV DìÛDR
ælz ÄÏhuDvC ÚDØçpF ÚDwÛC ÐwÛÞ PvC íèÎCÝìÛCßÂÞ ÝÜv DF ÌÜçDØçêp¡F
Þ . koCk íÛCßiØç p¡F PìçD× Þ PhDv DF lìdßN ¯h ok PÆpd éWìOÛ ok . PvC
xÛÓC Þ ÝWÎC PÃÏhD× Þ :koClì× ÚDìF Co Pì·ÂCÞ ÝìØçrìÛ(MDëoCm ôoßv)56 õëA
ÖkpÇÛ ÄÏh Co (ÚDwÛC -ußÛD×)xÛC Þ (éOhDÜzDÛ MCkßVß×)ÝV ] : ÚÞlG·ìÎ ÓC
õÎDGÛk ok . [ lÜëDØÛ PÆpd íèÎC ÝìÛCß uDvC pF  Þ lÜÜÆ PµD¬C  éÇÜëC êCpF rV
Co DèÛA Þ pënJDÛ  pìì»N  Co  íèÎC ÝÜv êDç éëDJ  Þ PÃÏh PìçD×  , ÝìG× ÚAp , éëA
pëlÃN êCrVC DèÜëC  õØç . PvC ækßOv Co êoClìJ ÝëC Þ , ækßØÛ ÖÔµC êlFC Þ oClëDJ
í·¨Þ ÝìÜZok ÚßZ , lÜzDF ÝìÜZ éÆ éOvCßh ÙÎDµ ÄÎDh Þ lÜëBì× EDweF ÕC
lÜÇì× ÖÔµC éëA phAok lìW× ÚApÂ Þ . lÜÛD× í× oClëDJ Þ ÌÜçDØç Þ ¢iF éWìOÛ
oCkpGh kßh PìçD× êDçéëDJ qC Þ PÃÏh lµCß ÝëC qC Þ ÝÜv ÝëC qC Ökp× pSÆC éÆ
yÔN Þ  í·v õëDv ok  íÛDwÛC pç éÆ PvC ÝìÜZ  ÕC pëlÃN D×C , lÜOwìÛ ¸Ï®× Þ
. kpìÊ oDÇF Co DèÛA Þ kßz ¸Ï®× DèÛA qC lÛCßOì× kßh
¸×CßVí¿Ü× koßhpF koß× ok ÕC êlFC pëlÃN Þ PFDR PÜv , 34 õëA ÖD·ÛC ôoßv ok
éÆ , êkClGOvC ÖDÇd êoDÇÛC Þ éÛCp¾DÆ oDO¾o DèÛA uCo ok Þ ÕC ÚÓßvo DF êp¡F
ÔÆ Þ , PvC ælz DèÛA íÊoCÞA Þ ÐO rìÛ Þ ÕC ÚÓßvo ÚDëDJíF PëmC Þ oCqA HVß×
Í ßvo PFnÆ lÃÎ Þ : PvC ælz ÚDìF ÝìÜZ , lëlV Mßµk koß× okêoDÇÛC ¸¨Cß×
ÕC MDØÏÇÎ ÍlG× Ó Þ  DÛp¥Û  ÙçDNA íOd CÞmÞC  Þ CßFnÆ D× íϵ CÞpG¥¾ ÈÏG Ý×
Þ HënÇN Ùç DØz  qC ÐG  íÛÓßvo ÄìÃeN éF Þ ] : ÝìÏvpØÎC öDGÛ Ý× ÈñDV lÃÎ Þ
UpiF P×DÃOvC  Þ pG¤  ÚDz ælz oDÇÛC Þ HënÇN æCo Þ ÖDìJ pF íÎÞ , lÛC ælz oDÇÛC
, lëkpÊÚD¡Gì¥Û ÕC êoDëÞ Mp¥Û éÇÜëC DN PzCk é×CkC DèÛA oCqA Þ PëmC Þ , lÛkCk
Ðe× Þ oClëDJ lFC DN Þ koClÛ æCo í¾ÔhÞ ÐëlGN [ ÕC ÝìÛCßÂ Þ Dç ælµÞ )MDØÏÆok Þ
PznÊpv  Þ  öDìGÛC qC ( ÚAp MDëA  Äëp¬ qC ) é®FCo ÝëC ok ÄìÃeN éF Þ , lÛCéìÇN
ÚClì× ok ÝìØÎD·ÎC Eo ÕC pËëk MCpëlÃN Þ ÝÜv ÙèÜëC . [êC ælz ¸Ï®× ÚÓßvo
öÔ× ¯vßN , ÚCpÊoClìF  Þ ÚÓßvo HënÇN . ЬDF Þ Äd ÌÜV ÚClì× ok Þ íÊlÛq
ok Þ , PvC ÕC pëlÃN Þ PÜv Èë ,ªì·GN Þ kClGOvC Þ Åpz ÚD²¾DdÞ Ýì¾pO× Þ
Þ ÚÓßvo  P×DÃOvC Þ  pG¤ ÝìÜaØç . PvC ælz oCpÇN  rìÛ í¿®¥× lØe× ôoÞk
ÝëlGOw× Þ  ÝìÆp¡× Þ  oD¿Æ oCqA Þ  PëmC  ÐFDÃ× ok rìÛ  lìdßN ÐçC  Þ ÚCpÊoClìF
, PvC ælz oCpÇN êlìdßN MCqoDG× jëoDN Í߬ok éÆ, PvC ÕC pëlÃN Þ PÜv Èë
éÇÏF Þ íÂDF kßh  Mß éF  êkCqA Þ  lìdßN æCo  ok P×DÃOvC Þ pG¤ ÝëC Ùç  ÓDd Þ
Þ PwìÛ Ð¾Dº lìdßN ¯h ÚCÞpçCo qC rìÛ ÕC , ÚClì× ÝëC ok Þ . PvC éO¡Ê pNkDd
ÙèÜëC Þ , PvC oClëDJ é¡ìØç êkCqA Þ lìdßN ÚCoDë Mp¥Û pFíÜG× íèÎC êDçælµÞ
æl×A Ð쥿N éF ÚAp ´ßÜO× MDëA ok Dç ælµÞ ÝëC . lzDF í× ÕC PÜv Þ pëlÃN Èë
PìØOd Þ  PìÛDÃd  êÞo , ÝìG× ÚAp  ok  éÎÔV ÐV ÕC Þ  . lÛC ækoÞA  DçéÛßØÛ Þ
õëA  p¾Dº  ôoßv ok  ÔS× Þ  . PvC ækpÆíeëp¤  oDìwF lìÆDN  , ¢ëDç ælµÞ ÄÃeN
ÚC pG¤D¾ : PvC ælz  ÖÔµC ÝìÜZ ÕC êDçælµÞ êpënJDÛÀÏiN Þ ÖCÞk Þ MDGR 77
êC ] : Úß·Vpë  DÜìÎD¾  ÈÜì¾ßOÛ  ÞC  Ùçl·Û  ênÎC  ª·F ÈÜëpÛ D×D¾ Äd  ÕC  lµÞ
ÄÃeN Þ Dç ælµÞ  lìÆDN éF , yDF éOzCk oCpØOvC MoDÆ ok Þ ÝÆ P×ÞDÃ×  , lØe×
ÚD×q ok ÚDz í©·F , MDëA Þ Dç ælµÞ  ÝëC xJ , lÜOwç íØOd  Þ PvCo ÕC MDëA
Þ , kCk  ÙìçCßh  ÚD¡Û DØz   éF  Co DèÛA  Pì·ÂCÞ  Þ lz  lÜçCßh  ÄÃeO× ßN  MDìd
, lìzßJ lÜçCßhÐص õ×DV DØz Ép× qC l·F rìÛ ÕC MDëA Þ DçælµÞ qC pËëkí©·F
. [ P¡Ê lÜçCßh qDF D× êßwF përÊDÛ , p¿Æ Þ Åpz ÐçC , Ùç ÚA qC l·F Þ
ÍDv1400 qC pO¡ìF Þ Íßvo qC l·F éÆ ÓDd Þ , koClÛ fì¨ßN éF êqDìÛ ÝìG× õëAÝëC
éZ  Íßvo  MDìd ôoÞk  ok ÕC éÆ ÙìÛClì× íFßiF , ÙìÜÇì× íÊlÛq éëA ÝëC qC l·F
êDèëqÞpìJ éZ Ùç Íßvo Ép× qC l·F Þ , kpÆÝìØÏw× Þ ÖÔvC Hì¥Û íëDèëqÞpìJ
ÐÆ  DGëpÃN  Íßvo  MDìd  ôoÞk ok  DèÜN Þ . lëkpÊ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC Hì¥Û íÊorF
Íßvo MDìd qC l·F Þ , lëkpÊ ÖÔvC ÐhCk Þ lëÞpÊ ÖÔvC éF ÚDOwFpµ ôpërV éGz
ÚDèV Þ  , éO¾Dë  ypOwÊ ÚDèV  ÐÆ éF ÝìØÏw×  Þ ÖÔvC  ôpëCk  ( ÍDd DN  Þ ) rìÛ
. PvC ælz êp¡F õ·×DVÝëpNÙWwÜ× ,í×ÔvC P×C Þ ,ÚDèV ÝëpN ÙÏw× , ÖÔvC
ÝëpOÃìص ÖÔvC Ýëk , íÛÓ߬ jëoDN  ÝëC Í߬ ok , rìÛ íËÜçp¾ Þ êpǾ p²Û qC
ÖÔvC PìØÆDd  êoCpÂpF Moߤok Þ , ækßF êp¡F ÌÜçp¾ Þ pǾ ÝëpNoCk é¡ëo Þ
, êßìÛk MDìd ÝìØç ok Þ , ÚDèV  f®v ok êp¡F ÐwÛ , Èz ÚÞlF , êkDèOVC
ÄÎDh êßv  éF  , oÞpw× Þ  qCp¾C pv Þ , P¾Dë lçCßh Pvk  EßÏ®× íÊlÛq Èë éF
ÕC  êDçælµÞ éF  éVßN DF  Ùç  ælÜëA  lìÆDN éF Þ  . P¡Ê lçCßh qDF kßh  kßG·×  Þ
. PvC ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÚA qC
ÞC ÝÜv Þ MDëAÚlzêoDV PìØOd Þ ÕC kßµÞ êoClëDJ Þ MDGR ÚClì×ok ÝìÜaØç
ÚAp , ÝìÛCß  ÝëC  êÞo  p¡F  êoCnÊpìRDN ÚDÇ×C Ölµ Þ DèÛA pìhDN Þ  ÙëlÃN Ölµ Þ
 Ó Þ Cp¨ íw¿ÜÎ ÈÏ×C Ó Ð : koClì× ÖÔµC  ÝìÜZ 49 õëA  xÛßë  ôoßv ok lìW×
:Úß×lÃOwë ÓÞ øµDvÚÞphDOwëÔ¾ ÙèÏVC  öDV CmC ÐVC ø×C ÐÇÎ ÕC öDzD× ÓC D·¿Û
 íOd  í·¿Û   Þ   op¨  ÈÎD×   Þ  HdD¤   Ý×   éÆ  ÝÆ  ÖÔµC  Þ   ßËF   lØe×  êC ] 
õFßZ  oDèZ  ok  Þ  lÜçCßiF  ¢ÜìÛCß   Þ ÕC  éaÛA  pË× , ÙOwìÛ kßh x¿Û  êCpF
, PvC ælz Ýì·× íÛD×q Þ ÐVC , êC é·×DV  Þ P×C pç  êCpF . kpìÊ oCp  ÕC ÝÜv
éÛ Þ  lÜÜÇì×  pìhDN íOµDv éÛ  xJ , lìvo Cp¾  DèÛA ívo EDwd ÚD×q Þ ÐVC pÊC
cߨޠ éF Co ÕC  ÝÜv Þ  MCpëlÃN êlÜØÛßÛD , éëA ÝëC . [ lÜO¾C í× ßÏV éF íOµDv
ok lÛCßOìØÛ íwÆ bìç ôkCoC Þ PvCßh éÆ lÜÇì× lìÆDN DOdCp¤ Þ , koClì× ÖÔµC
êoCnÊ pìRDN  Ölµ , éëA ÝìØç  ok Þ , lzDF oCnÊ pìRDN íèÎC ÝÜv Þ lµCß PzßÛpv
kß¡ì× À±ß× ÕC ½p¬ qC [£] lØe× Þ , PvC æl×A ok ¢ëDØÛ éFÍßvo ¦iz
ÞC oDìOhC  ok êrìZ bìç Þ , !PwìÛ êC æoDÆ ÚD¡ëC : éÆ koCk ÖÔµC ÚDËØç éF éÆ
¦iz éF  éÏØV qC Þ  íwÆ éF  ( ÕC MCpëlÃN ) íèÎC ÝÜv Þ ÝìÛCßÂ Þ , !lzDF íØÛ
pÊC , éëA  ÝìØç ok Þ íÛAp £ß¥Û ÄG¬ éOGÎC . lÜçlìØÛ êoCnÊ pRC ôqDVC Íßvo
¢Ûlz ækoÞApF ÚDÇ×C , lzDF ÕC MCpëlÃNÞ lµCß õFßZoDèZokêCækCoC Þ PvCßh
PzßÛpv Þ íÊlÛq ok ,êp¡F ÙìØ¥N Þ Ðص Þ ækCoC ÕC pëlÃN pFDÜF Þ , koCk kßVÞ
PÆpd ôßeÛ Þ  kpÇÏص rìÛ  ÕC ívpFDwd  ok ÚCrì× Þ , lÛoCk ívDvC pìRDN , p¡F
oß®ÛDØç , rìÛ ÕC Íßvo kßh êCpF ,êoCnÊ pRC ôßìz ÝëC Þ ¸¨Þ ÝëC . PvDèÛDwÛC
. PvC ÍCßÜ× ÝìØèF Þ ækßF ÁkD¤ , PvC æl×A Ùç éëA ÝO×ok éÆ
Þ Öß Èë PzßÛpv éÆ kß¡ì× ÖÔµC , pËëk  MDëA  qC êoDìwF Þ , fëp¤ õëA ÝëC ok
oßè± ÍDW× éÆ íOÂÞ Þ , koCk oCp ÕC MCpëlÃN Þ ÝìÛCß õFßZoDèZ ok , íOµDØV
êoDÆ bìç , íwÆ bìç  Pvk  qC , lëkpÊ ÙçCp¾  ( olÂ Þ D©Â ) ÝìÛCßÂ Þ ÝÜv ÝëC
lÜÇì× oßè± , kßz  ÄÃeO× lëDF íèÎC ÝÜv Þ ÝìÛCß ÄG¬éaÛA Þ ,PwìÛ éOhDv
lëDõ Þ ¸¨Þ DF Co MDëA ÝëC êCßOe× ÙìçCßiF pÊC . kß¡ì× íØOd ÕC ôlµÞ ´ßÂÞ Þ
, ÝìØÏw× lëDõ Þ ÍDd éF PGwÛ Äìص ÀvDN qC , ÙìWÜwF ÝìØÏw× êlìdßNpìº
ok Þ Íßvo ¦iz  koß× ok íÛAp  £ß¥Û  ;lìÜÆ oߥN . PzCk ÙìçCßiÛ êrëpÊ
éZ [£] ÖpÆC íGÛ kßh Äëp¬ qC Ökp× êDèOvCßh Úlz ækoÞA pF ÚDÇ×C DF é®FCo
p×C ¢Îßvo  éF ( pËëk MDëA Þ éëA ÝëC ok ) ÍrÜ× ÚAp ok ÕC éÛßËZ Þ !?lÜëßËì×
ÈÎD× íOd  Þ PwìÛ éOhDv Ý× qC êoDÆ bìç : éÆ koCk ÖÔµC Ökp× éF éÆ lÜÇì×
, êlìdßN ÅDJ ÙìÎD·N ÝëC ÐFDÃ×ok , ußw¾C D×C , !!ÙOwìÛ kßh¦iz op¨ Þ ¸¿Û
, Èz íF éÆíçDËÛ  ;PhClÛC  !ÝìØÏw× qC í©·F íOvpJ ækp× éF íçDËÛ ÚCßOì×
íOvpJ ækp× ÝëC  . PvC ¹Cp¿OvC  ÄëÓ ½D¥ÛC Þ Ðõ Þ lìdßN ÐçC krÛ Þ oÞA ´ßèN
Þ ækCoC pF  éìÇN êDV  éF , ÕC qC  pìº éF ÚkpF æDÜJ ÔÆ Þ ÚDÊkp× qC  ÈØÆ  HϬ Þ
íÊlÛD×Hõ Þ êkpiìF ФDd , PvC Pëp¡F éF ÕC êDëD®µ éÆ , Ðص Þ EDiOÛC
øÜìço PGwÆ DØF  x¿Û  ÐÆ  : pëlÃN qC  DèÛA Þ  , PvC ÝìØÏw× ´ßÛ ÝëC íçCpØÊ Þ
оDº íÏÇF [ lzDGì× ykßh kpÇÏص ÞpÊ ok íwÆpç  PzßÛpv ] : ( 38 -pRl× )
êqDF Åpz Þ êpÊ é¾Cph qC ÚD×q í¬ok éÆ , ÝìØÏw× ´ßÛ ÝëC Ùç l·F . lÛC ælz
Þ ÚAp  éF P¡ÊqDF êDWF éÛD¿vDO× , íÛCkDÛ Þ íÛCßNDÛ «p¾ qC , lÜO¾pËÛ êC éWìOÛ
, lÛCælz olÃ× MDWÛ æCo éÆ, ældCÞ P×C êqDvqDF Þ ¢ëßhÐص Þ êlìdßN oDǾC
õ®Ïv pëq MoߥÜëlF  Þ , lÛlz ÚCpÊoDØ·OvC Þ ÝìÆp¡× Þ oD¿Æ ÙçßO× Þ éVßO×
. lz íèOÜ× cD©O¾C éF ÚDzoDÆ Þ lÜO¾pÊ oCp oDØ·OvC Þ kClGOvC Þ pþ Þ ÐèV
DÆpO¡× ækpÆ«ßÏi× Co DèÛA Dë , !lÛkoÞA êÞo íOvpJéÛDËìF éF íOvpJ ækp× qC éÏF
ÅDëC  Þ  lG·Û  ÅDë C  : éÆ  lÜÜÇì×  oCpÇN   æqÞo pç éÇÜëC  Ùºpìϵ D×C  , !lÛlìOvpJ
PvDWÜëC ívDvC ÍCåv Þ . lÜO¾pËÛ kDë Co  lìdßN Ùvo  Þ æCo rÊpç  íÎÞ , Ýì·OwÛ
Þ lÛpGì× íèÎC ÝÜv  Þ ÝìÛCß  qC p캠 éF æDÜJ Þ ÕC qC pìº éF æDÜJ éÆ íÛDwÆ DëA éÆ
Co lìdßN Þ ÚAp ÖDÛ , lÜÜÇì× ÈØÆ Þ êoDë HϬ ÚCpÊoDØ·OvC Þ ÚDÊkp× qC ÔS×
Åpz í¿Û ÖÔvC  íϤC ÖDìJ éÆ lÛCælz ¸Ï®× HÏ®× ÝëC qC DèÛA DëA !!?lÛC ælìÜz
Þ êkCqA Þ lìdßN  oCpÃOvC  êCpF  yÔN  Þ íË®Ïv pëq Þ íËOwFCÞ Þ íOèV lÜZ Þ
oDÆ íOd Þ DÜ·× íF Co rìZ  éØç íÛCßNDÛ Þ  Áp¿N  Þ ÐèV éÇÜëC Dë !!?PvC ÍÔÃOvC
!!?PvC éOznÊ íËOwFCÞ Þ íOèV lÜZ Þ Åpz qC

ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv
koCk é×CkC                 1382 ÚDFA 23-1424 ÚD©×o 19