ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF

( íÜëk  «DG©ÛC ) x¿Û  êqDv  fÎD¤ Þ  êßÃN

ÄÃeN ôqCÞok  Þ ÚAp  êlìÏÆ MDdÔ®¤C qC íÇë  éÆ [ êßÃN ] cÔ®¤C
, ÖÔvC Ýëk MDµÞp¾ Þ ÍߤC pëDv lÜÛD× , PvC íÛDFo MDëA Þ ÖÔvC Ýëk
Þ íËÛÞoCÞ  Þ ÀëpeN  ok . PvC ælz éñCoC éÛÞoCÞ , íGìWµ íÏìh MoߥF
´Þp¾ Þ ÍߤC õØç Þ MDdÔ®¤C ÚkßØÛ íÎDh CßOe× qC Þ êqClÛCpìRDN qC
ívDvC Þ ÍÞC¢ÃÛ ,ÖÔvCÚDçCßhlFÞ íOÜvÚßìGçn×Þ DçlÛßhA ,ÖÔvC
P¡dÞ Þ upN êDÜ·ØF Co êßÃN éÆ lÛC ækßØÛ yÔN é¡ìØç Þ éOzCk Co
, íSÜh kCp¾C  Co ÝìÃO× ÁCl¥× éÆ lÛCækpÆyÔN Þ , !lÜÜÆ ¼ìÏGN ÕC qC
ÚDwÛCíÛÔ¾ lÛC éO¿Ê ÔS× Þ , !!lÜëDØÛ í¾p·× ÚCßNDÛ Þ , æoDaìF ,êÞrÜ×
æoDaìF  oDìwFÚDwÛCíÛÔ¾ lÛC éO¿Ê ÔS× Dë , !!PvC íëCßÃN DFÞ upN Clh
rìÛ Þ í¡ëlÛCÝzÞo Þ  æCßiëkCqA ldß× pç éÆPwÜëC , !!PvCíëCßÃN DF Þ
öDìdC PèV ok íÜìËÜv õ¿ì±Þ ÝìØÏw× õØçÞ í×ÔvC MD¡ëCpÊ õØç
ÚlÛCkpÊ qDF Þ í×ÔvC MD×ßè¿× Þ MDdÔ®¤CÚlÛCkpÊqDF Þ êqDvqDF Þ
é®FCo ok éÆ Ðëm HÎD®× Þ , lÛoCk kßh êCßOe× Þ pìRDN Þ ÚDÇ× éF DèÛA
lì×C ÝëC éF , lzDGì×  ívDvC  õ¿ì±Þ  ÝëC êDOvCo  ok PvC [ êßÃN ] DF
. kpìÊ oCp ÚDËØç upOvk ok Þ kkpÊ ¸ÂCÞ pRß× éÆ
ÝìØÏw× íÊlÛq ÚßÛDÂ Þ MDìd õ×DÛpF Þ ÖÔvCÝëk öD¡Ü×éÆÙëpÆÚApÂ
: lëD×p¾ í×ÝìÜZ [ êßÃN ] XëDOÛ koß× ok 35 õëA ½CpµC ôoßv ok PvC
fϤCÞ íÃNCÝؾ íNDëA ÙÇìϵÚߥÃë ÙÇÜ× Ðvo ÙÇÜìNDë D×C ÖkAíÜF Dë
qC éÆ  íÛÓßvo  , ÖkA ÚClÛqp¾  êC ] : ÚßÛreë Ùç Ó Þ  Ùèìϵ  ½ßh Ô¾
ÚDOëCpF Cp×  ÖDÇdC Þ  ÝìÛCß ޠ MDëA  , lÛß¡ì× Qß·G× ÚDOëCpF ÚDNkßh
Þ cÔ¤C  æCo  Þ lÛlz êßÃNÐçC éÇìÛDwÆ,ÝëCpFDÜF .lÜÜÇì×ÚDìF Þ ßÊqDF
éÛ ,lÛlz kßh x¿Û ³¾Dd Þ éO¾pÊ¢ìJok (íÜëk«DG©ÛC)Úlz fÎD¤
. [ lÜOwç ÚCpËÛ Þ ÚÞre× éÛ Þ PvC koCÞ ÚDÛApF í¾ßh
«DG©ÛCÚDØçéÆx¿ÛêqDvfÎD¤Þ êßÃNéÆÙìÜìGì×cߨßFHìNpNÝëlF
ÚDÜìجCÞ ¢×CoA Ð×Dµ ,lzDGì× kßh kßVÞ Þ x¿Û qC PGÂCp× Þ íÜëk
Þ DçlÛßhA éÆPwìÎDdokÝëCÞ .PvCíÛCpËÛÞ ÚrdÞ ½ßh ôlÜÜÆÐñCq Þ
êßÃN éÆlÜÛA íJ ok ,PdD¨Þ ÝëC Ùºpìϵ ,ÝìØÏw× Þ ÖÔvCÚDçCßhlF
Þ P¡dÞ ÚCßÜ·F , PvC íÜëk «DG©ÛC ÄÃeN Ð×Dµ éÆ Co x¿Û cÔ¤C Þ
ÙëpÆ ÚAp MDëA ok éÆ êßÃN  õØÏÆ . lÜÜÆ XëÞpNÞ éØVpN !!ÕC qC ½ßh
kßh kpÇÏØµÞ x¿Û qC PGÂCp× Þ PG±Cß× êDÜ·ØF ,PvC æl×A MCpÆ éF
êlìdßNÝìÛCßÂÞ MDëAéF ÖCrOÎC Þ PëDµo qC MoDGµ ,DdÔ®¤C Þ ,lzDGì×
ÐØµÞ x¿Û éÇìOÎDd íÜ·ë ,PvC [ éëDÂÞ ] qC rìÛ êßÃN P»Î kßh . PvC
. [íÜëk «DG©ÛC] kß¡ì× éÆ , lÛCkpÊ ÖrOÏ× Þ lÜGëDJ Þ PGÂCp× Co ÚDwÛC
p®h ¸ÛD× Þ lÜÆP±D¿d Co ÚDwÛC éÆ éZpç íÜ·ë éëDÂÞ ,ÖDµ MoߥF Þ
PvCíOÎDd Þ ælÜÜÆP±D¿d êßÜ·× ¸¨Þ Èë êßÃN MoߤÝëlF . kßz
ÝìÛCß  éF íÇO× Þ ælz PìGSN êoß·zpFDÜF ÐF ,MkDµÞ ½pµpFDÜF éÛ éÆ
êßÃN . koClì×  éËÛ ÕC  íçCßÛ Þ p×CÞC  ôpëCk ok Co ÙÏw× p¡F  , êlìdßN
«DG©ÛC Èë êßÃN , PvDèìçCpØÊ Þ MD¾CpeÛC qC DèÛDwÛC ÚDGèËÛÞ ³¾Dd
, ÚÞpìF  qC  éÛ PvC ÚÞok qC ÖCrOÎC Þ êlÜGëDJ õÏìvÞ , PvC Ù²Û Ð×Dµ Þ
. PwìÛ oDÆok íO¡dÞÞ ½ßh êßÃNÚClì×ok Þ ,PvCPìÎßòw×uDwdC
é·VCp× êCé×DÛ P»Î pç éF Þ PwìÛ êlëlV PzCkpF êßÃN qC DÜ·×ÝëC Þ
êßÃN rìÛ ÖÔvCol¤ ok . kß¡ìØÛ P¾Dë f¨CÞ êDÜ·×ÝëC rV êrìZ kßz
êßÃN DØz  krÛ  éÆ lÛlìvpJ ÖÞk õ¿ìÏh qC ÔS× . PvC ækßF DÜ·× ÝìØèF
ÚDì× qCíwÆ éÆPwÜëC êßÃN éÆ lÛkCk ECßV ÚD¡ëC ?PvC DÜ·× éZ éF
Þ , !lÜGwaÛ ¢Ü×Ck éF DçoDh éÆ lÜÆ PÆpd ÚDÜaÛA D×C konËF DçoDh
UDOe×  íÛDwÛC x¿Û Þ oCkoDh DìÛk éÆlëßËF éOvCßh ÐSØÎCEp¨ÝëlF
DìÛkok ECp®¨CÞ upNÞ ½ßhéÆPwÜëC .kß¡Û ækßÎA DN ,PvCPG±Cß×
Þ íËOiìwÊ oDw¾C Þ  íÜëk «DG©ÛC ÖlµÞ íëCßÃNíF Íߥe× , MphA Þ
Co íèÎC  ECnµ  éÆ , PvC êoDÆkDw¾  Þ PëDÜV  Þ ÖpV êkCÞ ok ÚkDO¾C
êßÃN Þ . koÞBì× íJok íëClh Þ êp®¾uß×DÛÞ ÝìÛCß qC ½CpeÛCÐìÎlF
DìÛk ok Co ÞC Þ lÜÇì× P±D¿d Þ PÛDì¤ Co p¡F éÆ PvC íÜòØ®× pKv
. koCk í× ÚD×C ok MphA Þ
éÆ íÛDwÆÚDØç êCpF , PvC êßÃN ÐçC Þ êßÃN kDWëC êCpF ÙëpÆ ÚApÂ
«DG©ÛC éF  Úlìvo kCl·OvC  êCoCk  Þ   lÛC íÛDwÛC ÚClVÞ Þ cÞo êCoCk
ÈÎCm : PvCæl×AÝìÜZ æpÃF ôoßvÍÞC MDëA ok DèÛA MD¿¤ Þ , lÜzDGì×
÷Ô¥ÎCÚßØìÃëÞ Hì»ÎDFÚßÜ×åë ÝënÎC ,ÝìÃOØÏÎ êlçéì¾HëoÓEDOÇÎC
Ý× ÍrÛC D×  Þ  ÈìÎC ÍrÛC  DØF  ÚßÜ×åë ÝënÎC Þ , ÚßÿÜë ÙçDÜÂqo DØ× Þ
Ùç  ÈòÎÞC Þ  ÙèFo Ý× êlç íϵ ÈòÎÞC , ÚßÜÂßë  Ùç ÷phÑDF Þ ÈÏGÂ
ôlÜçk ¯h Þ DØÜçCo ( ÚAp ) EDOÆ ÝëC ÚDØÊ Þ Èz íF ] : ÚßeÏ¿ØÎC
lÛoCkÚDØëC ußwe× pìº ÚDèVÞ Hìº éF éÇìÛDwÆÚDØç ,PvCÝìÃO×
Þ ÁD¿ÛC Ùëlì¡iF  DèÛClF  ÍD× Þ  Áqo qC  éaÛA  qC Þ  lÛoClì×  DJpF ÷Ô¤ Þ
êCpF éaÛA éF éÆlÛCíÛDwÆ(ÝìÃO×) ÝìÜaØç . lÜÜÇì× ÙÆ Co DçéϤD¾
qÞo DF é®FCo ok Þ lÛoCk ÚDØëC ælzÍqDÛ DØz qC ÐGÂ Þ (£ lØe×) DØz
PëClç Þ ækßF êlìdßN ÙìÃOw× «Cp¤ ok DèÛA . lÛC ÝìÃë êCoCk MphA
. [ lÜÛClÜ×qÞpìJ Þ ÚCoDËOvo DèÛA Þ lÜÛD¡ÃÎDh õO¾Dë
«DG©ÛC Þ PëlV éF éVßN DF éÆ lÛC íÛDwÆÝìÃO× Þ êßÃNÐçC ÝìÜaØç
29 õëA ok P¿¤ ÝëC Þ , lÜOwç íÎDµ Þ ætëÞ ¦ìi¡N êCoCk ÚDz íÜëk
ÕC CßÃON ÚC  CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë  : PvC æl×A Moߤ ÝëlF ÍD¿ÛC ôoßv qC
ÝÜv Þ ÝìÛCß DF é®FCo ok pÊC,ÚDËO¾Dë ¢×CoA êC ] : DÛDÂp¾ ÙÇΠзWë
[ ÚDÂp¾ ] ôß DØz êCpF ÕC ,lìzDF éOzCk (ÖCrOÎCÞ PGÂCp×) êßÃN íèÎC
Þ ECp®¨C éÆ íwÆ PvC  íèëlF . [ lçlì× oCp ( rììØN Þ ¦ìi¡N )
, PvC ækpÆ  ízÔO× Þ  pìiwN  Co  ypǾ Þ  cÞo éØç upN Þ P¡dÞ
Dë , !!lzDF pNpF  Þ íÎDµ Þ ætëÞ í¥ìi¡N Þ oß·z êCoCk lÛCßOì× éÛßËZ
êCoCk lÛCßOì× PvCíÊoDZíF Þ íÛCkDÛÞ PÆÔ¾ ÄصokéÇìwÆéÛßËZ
¦ìi¡N  ôßÂ Þ ÚDÂp¾¢Ï¤Dd éÆ kkpÊ êoß·zêCoCkÚA¸GOF Þ êßÃN
. PvC íÎDµ rììØN Þ
Þ PvDèzqoC ÝëCqC pN ÄìصíOdêßÃN õÏòw×éÆPzCkéVßN lëDF éOGÎC
D·ÂCÞ éÆ ælz pÆm ÝìÃO× Þ êßÃN êCpF íÏdCp× Þ MD¿¤ qÞpìJ ÚAp ok
éÆ íÏdCp× Þ MD¿¤ , lzDGì× íÊorF oDìwF MkD·v DèÛClF ÝO¾Dë Pvk
qC Úlz oCkoßhpF Þ . PvC (íÜëk «DG©ÛC) êßÃN Íߥe× DèÛA EDwOÆC
êßÃN DF  ÚDÜ×ß× ok ÍDØÆ ÐdCp× Þ MD¿¤ ÝëC qC íÇë [ HÏÃÎC øÜìÇv ]
ÚDÜ×å×pF ,PvC ÝìØÎD·ÎCEo ÕCídÞ éÆ,ÚAp£ߥÛpFDÜF íÜ·ë.PvC
: ( 4 õëA fO¾ ôoßv ) kß¡ì× ÍqDÛ [ HÏÃÎC øÜìÇv ] Ùì²µ P¿¤ , íÃO×
: ÙèÛDØëC¸× DÛDØëC CÞkCkrìÎ ÝìÜ×åØÎC EßÏÂ í¾ øÜìÇwÎC ÍrÛC ênÎC ßç
(Ýëp¾AMDGR¢×CoA)éÜìÇv ,ÝìÜ×å× EßÏÂpFéÆPvCíëClhÚDØçÕC]
Þ . [ kßz ækÞr¾C ÚDz íÏG  ÚDØëC pF  ( pOØÇe× ) íÛDØëC DN , kpÆ ÍqDÛ
éF Úlìvo Þ DèÛA íNlìõ Þ êßÜ·× Þ ídÞo Ð×DÇN Þ lzo êDÜ·ØF ÝëC
Þ ÙÇeOw× Þ ÝòØ®× ÚA ok ælìõ Þ ÚClVÞ Þ cÞo éÆ PvC êCéÏdp×
ФDdÝìÃë Þ lFDë íØÛ æCo ÚA okÍrÎrN Þ kkpÊ í× í·®Â MDGR êCoCk
ok íOÎDd Þ ¸¨Þ ÝìÜZ  Þ . PvC MDìd  õëD×pv ÝëpOÊorF éÆ , kß¡ì×
Þ íÊoDZíF Þ PÆÔ¾ Dë Þ ECp®¨C Þ ½ßh PÎDd Þ ¸¨Þ DF Ð×DÆ kD©N
PvDèÛA êpǾ Þ ídÞo ÚCßN ok ÝìÜ×å× Pزµ Ô¤C Þ . PvC íÛCßNDÛ
P×ÞDÃ× ÝìÆp¡×  Þ  oD¿Æ pFCpF ok 10 éF 1 pÊC  koCk oD²OÛC DèÛA qC ÕC Þ
éwëDÃ×ok DèÛA ÙwV éÇìÎDdok .lÜëDØÛ P×ÞDÃ× 2 éF1ÐÂCld lÜÜÇìØÛ
ÕC pÆnF ÓC ] êlìdßN  ФC  Þ . PvC ÚDwØç  Þ  éFD¡× ÚD¡ÛD¿ÎDi× DF
ÝìØç qC  kß¡ì× íÜëk «DG©ÛC Þ êßÃN lVß× éÆ rìÛ [ EßÏÃÎC ÝòØ®N
DèGÏ ÕC pÆm Þ ÚDØëC õëDv ok DÛDØç ] :PvDÜ·× ÝëlF éÆ , PvC éÎßÃ×
pËÛDìF Þ PvC Ð쥿N lÜ×qDìÛ Ð¤C ÝëC Pزµ . [ lÜÜÇì× ClìJ ¢×CoA
ÕCED®hÞ ÚDìF DèÜëC õØçqC pOìÎDµ D×C . lzDGì× ÁßÏi× Þ ÄÎDh lÛßìJ
pW¾ ôoßv qC 29Þ 28Þ 27 MDëA ok êßÃN Þ ÚDØëC ¯h ÚCÞpçCo koß× ok
x¿ÜÎC DèOëC  Dë :lÜÇì× ED®hÝìÜZ Co[íÃO×ÚDÜ×å× ]ÚAok éÆ , PvC
íÏhkC Þ  êkDGµ í¾ íÏhkD¾  øì¨p× øì¨Co ÈFo íÎC ¸VoC øÜòØ®ØÎC
, PÃÎDh êßwF kpÊpF , ælìvo ¢×CoA Þ ÚDÜìجC éF x¿ÛêC ] : íOÜV
DÜG×ÝëCpF .íOwç PëD¨o koß× Þ ( qÞpìJ Þ EDì×DÆ ) í¨Co éÇìÎDdok
Ý× PÜV ÐhCk , ÚA yCkDJ éF Þ , ßz ÖCrOÎC Þ PµD¬C ÐçC ôpëCk ÐhCk
. [ kpËF PwÜ× PëD¨o ФDd éÆ
ÚA õëDv ok Þ  lÜÇì× Mßµk ÚClF Co Pëp¡F ÚAp éÆ íëCßÃN ÚA PwÜëC
Þ P¡dÞ éÛ PvC oߥO× ÚAok éaÛAÞ . lvpì×íëDèÛêqÞpìJ éF Pëp¡F
. PvC êlFC MDWÛÞ PëD¨o Þ ÚDÜìجC Þ ÚDØëC éÇÏF ,ECp®¨C Þ ½ßh
ÝìÃO× Þ ÝìÜ×å× õ®FCo ,ÝëlÛD·× kDÜµÞ æoDaìF ÍDèV oߥN ½ÔhpF Þ
ÕC CÞp¥ÜN  ÚC  CßÜ×A  ÝënÎC DèëC Dë : æp¤DÜ×  õ®FCo  , ÚD¡ÃÎDh  Þ ÕC DF
pÊC , ÝòØ®× êDèGÏÂ Þ ÚDØëC ÚDGdD¤ êC ] : ÙÇ×ClÂC PGSë Þ ÙÆp¥Üë
Co DØz êDè×lÂ Þ lëBì× DØz êoDë éF rìÛ ÕC , lërìhpF ÕC Ýëk êoDë éF
: PvC ÝìÃO× Þ ÝìÜ×å× êqÞpìJÞ MDWÛ êCpF Þ [ kqDwì× oCßOvCÞ PFDR
, D×pF PvCíÃdÝìÜ×ß× MDWÛÝìÜaÜëC]:ÝìÜ×åØÎCXÜÛDÜìϵDÃdÈÎCnÆ
PÎCl·F  íÃO× ÝìÜ×å× Úlìvo MoߥÜëlF . [ PvC íØOd ÝÜv ÞrV Þ
éF MßµkÞ öDìGÛC õØç PS·F Ô¤CÞ .PvCíèÎC ÝÜv ÞrV êlFC MkD·vÞ
yC êqÞpìJ Þ ækßF p¡F MDWÛ êCpF ,x¿Û êqDweÎD¤ Þ êßÃN Þ lìdßN
êlìdßNÚDØëC ÚClì×ok HìNpNÝëlF .lzDGì× ÕC qC PµD¬C õëDvok rìÛ
pþ ) íVoDhêDçoD¡¾ éF Úlz ÙìÏwN éÛ ,ÝìÃO× Þ êßÃN uß×D ok Þ
fϾC l ]  ÚCÞpçCo éÛ  Þ lÜÇì× ClìJ  DÜ·× ( íÊlÛq ÐÆD¡× Þ kClGOvC Þ
Þ ECnµ Þ  XÛo , lÜ×qÞpìJ Þ ælz éìÆrN êDèw¿Û ÚDGdD¤ Þ [ íÆrN Ý×
í¡ÆpËëkÞ í¡Æ kßh éF íèOÜ× éÆ ( íÛCÞo ÖClèÛC ) íÛÞok ECp®¨C
Þ æCo Þ , kß¡ì× rìZéØç Þ DìÛk Þ kßh qC p¿ÜN Þ Pwëq ¯ìe× HëpiN Þ
. lÜÇì×  lëlèN  Co DèÛA , PvC éÜìÆ Þ p¿Æ Þ MÞClµ Þ MÞDÃz ÐçC ôoDZ
MDìd [ ....Þ ÝìÃë , ÚDÜìجC , éìÆrN , cÔ¤C ,êßÃN , ÚDØëC ] ÚClì×ok
´DØOVC í¿Û Þ í¡Ækßh Þ öDÃF ´qDÜN , ÚA ok Þ , kß¡ì× ÚDOwÏÊ êp¡F
p¿ÆíOd Þ éOhDÜzDÛ Þ Ößè¿×pìº Þ DÜ·×íF íÏÇF lvD¿× pËëk Þ DìÛk Þ
êDçéëlç , ÅpO¡× íÊlÛq Þ MDìd Þ x¿Û Þ , lëAí× EDweF ÚCp¿ÆÞ
õëD×pv ÝëpNrërµ ÚDØëC Þ Ý×C êDìÛk Þ lÛß¡ì× ækpØz ulÃ× Þ íèÎC
íÜì¡ÛDV Þ P¾ÔhpF íÜG× , p¡F íèÎCEDiOÛC Ô¤C Þ . kkpËì×íOwç
Þ Ý×å× Èë  Þ , lÛoCk oCp  ÍߤC ÝëC õëDJ pF , ÕC ÚÓßvo õØç PS·F Þ
lÜÇì×íËÛq Þ PÆpd DèÛAíØOdÄÃeNÞ DèÛA éF lì×C DF íÃO×Þ ÝòØ®×
. PvC ÝØdpÎC MDëA ÍÞrÛ PØÇd Þ ÚÓßvo PÎDvo õ¿wϾ ÚDØç ÝëC Þ
íÊlÛq , PvC ÚAp kÞp®× Þ ÚAp ¢Ûqpv koß× éÆêßìÛk íÊlÛq ÚA
qC êoCq íF Þ Ýì×q ok kDw¾ éF íèOÜ× éÆPvC êCéÛDOvpJkßh Þ PwJ
êDç éëDJ éÆ, PìÎÞDìÆD× Þ öDÃF ´qDÜN Þ PëkD× ÍߤCÞ , kß¡ì× íÊlÛq
. lÜÜÇì× ClìJ PìØÆDd p¡F pF  , lÛC ælz Epº [qClÛCpFÚDwÛC] ÌÜçp¾
Þ !!ælz éÛÞoCÞ éì©Â ,oß×C õìÃF lÜÛD× ,ÝìØÏw× «D®eÛCÚCoÞk ok éÏF
Ýëlw¿× Þ  oD¿Æ éF Co ÚA Þ ælÛCkpÊpF êÞo DìÛk qC ÝìØÏw× qC êoDìwF
Co ÚDwÛC ÕC Þ PvC ÕC õ¡ÃÛ éÆíëDìÛkÚDØç , !!lÛCækpKvÝëlGOw× Þ
íGÛ Þ Íßvo éØç  ÝëC  Þ ækpÆ pÃOw×  Ýì×q ok kßh õ¿ìÏh ÚCßܵ éF
. PvC ækpÆ Qß·G× ÞC cÔ¤C Þ PëClç PèV
(62) ÚßÛreë ÙçÓ Þ  Ùèìϵ ½ßhÓ ÕC öDìÎÞC ÚC ÓC
÷DìeÎCí¾êp¡GÎC ÙèÎ(63)ÚßÃOë CßÛDÆ Þ CßÜ×A ÝënÎC
ßç  ÈÎCm  ÕC  MDØÏÇÎ ÐëlGN Ó æphÑC í¾ Þ  DìÛlÎC
ÚCÞpçCo Þ(ÖÔvC)ÕCÝëkÚCoDë lìÆDN éF DÛDØç:(64)Ùì²·ÎC qß¿ÎC
. lÜOwç ÝìËغ Þ  ÅDÜçÞlÛC éÛ Þ lÛoCk ívpN Þ ½ßh éÛ lìdßN ¯h
.lÜOwç  íÜëk  «DG©ÛC  Þ  êßÃN  HdD¤ Þ  lÛCÝ×ß× éÇìÛDwÆ ÚDØç
ÕC MDØÏÆok ,MphAqÞo ok Þ DìÛk íÊlÛq Þ MDìdok DèÛApF kDFMoD¡F
MoD¡F  ÝëC  .lÛCí·®Â Þ koClÛ kßVÞ êpìì»N Þ ÐëlGN (¢ëDç ælµÞ)
íÜëk «DG©ÛCÞ êßÃN Þ ÚDØëC ÐçC êCpFíØì²µ êqÞpìJ ,íèÎC ækt×Þ
ÕC  ÚCoDë  Þ ÕC  ÚDOvÞk DèÛA  , êoA( 64- 63 - 62: xÛßë) . lzDGì×
Þ ÝòØ®× Þ  oDËOvo , MphA Þ DìÛk ok Þ , lÜOwç ÕC ÝìÛCß ÚCÞpìJ Þ
[ ÝììÜwd ]  qC  íÇë  Dë  Þ  [ MphA Þ DìÛk : Ýwd Þk ]  êCoCk  Þ  qÞpìJ
íÜëlw¿× Þ Ýì×pW× ÄeOw× ECp®¨C Þ P¡dÞ Þ ½ßhÞ .lÜzDGì×
rìÛ  Þ  , lÛCækpÆ kßh  õ¡ìJ Co êpËNoDº  Þ  êpÊ é®Ïv  æCo  éÆ  PvC
ok Dë Þ  lÜÛCpÊ é®Ïv  Þ ÝëlGOw× Þ Ýëlw¿× P×lh  ok Dë  éÇìëDèÛA
íÛCßNDÛ oDè±C Þ  ækßF íZDzDØN Þ íSÜh DèÛA kpÇÏص Þ DèÛA DF é®FCo
. ÙìÃOwØÎC «Cp¥ÎC DÛlçC : Eo Dë . lÜÜÇì×

ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv
1381 æD× êk 1 - 1423 ÍCßz 18